abjection
Abjektio · abjektio · alennustila · nöyryytys · rappio
abject oor Fins
abject
en
Sunk to a low condition; down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; as, abject posture, fortune, thoughts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viheliäinen
While wealth alone will never bring happiness, neither does abject poverty.
Vaikkei pelkkä rikkaus tuo koskaan onnellisuutta, niin ei sitä tuo myöskään viheliäinen köyhyys.
kurja
From the height of prosperity he had been plummeted into the depths of abject poverty.
Hänet oli syösty menestyksen huipulta kurjan köyhyyden syvyyksiin.
alhainen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inhottava · äärimmäinen · halpamainen · halpa · nöyrä · turmeltunut · nöyristelevä · halveksittava · alistuva · hylkiö · epätoivoinen · toivoton · ehdoton · alistunut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Half of Iraq's Christians were forced to leave the country following the outbreak of war and to seek refuge in neighbouring Syria and Jordan, where they are all living in abject poverty.
Talousarviossa on kyse solidaarisuudesta, koheesiosta ja kilpailukyvystä laajentuneessa unionissa, ei hyväntekeväisyydestä.not-set not-set
They say if the clown gets away they owe it to their shareholders to let the abject humiliation of this whole thing fall on a public official.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The thing is all these years of watching your life go so smoothly while I stumble back and forth between humiliation and abject failure has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will the Commission explain to Thebo Mbeki, the President of South Africa, that the inexcusable ethnic violence now occurring in Johannesburg is a direct result of his abject and supine failure to deal properly with the evil and dictatorial regime of Mugabe in Zimbabwe?
Yritin joskus muistaa hänetnot-set not-set
Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Viranomaiset ovat viitanneet tältä osin työryhmän raporttiin, jonka mukaan Ohjelmasta myönnettävän rahoituksen osuus vaihtelee hankkeiden tavoitteen ja luonteen mukaanjw2019 jw2019
I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
vähärasvaisen lihan arvioitu osuus (prosentteinaEuroparl8 Europarl8
My abject suffering is worth a lot more than cookies.
Ehkä Jumala rakastaa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.
Meidän ei ole pakko mennä kahvillejw2019 jw2019
Some liberal experiments ended in abject failure, but the number of success stories is impressive.
Ole nyt paikoillasiLiterature Literature
You'll accept abject surrender...
Puolustusmekanismini on tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustajw2019 jw2019
My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This abject humiliation is good enough?
Nämä ihmiset rakastavat sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.
Istu ja pidä turpasi kiinnijw2019 jw2019
Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
Jäljempänä # artiklan # kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että # artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaistaEuroparl8 Europarl8
They are the sorriest beasts that breathe--the most abject--the most pitiful.
He eivät voi tappaa häntä, kun apuvoimat tulevatLiterature Literature
The reason for the homelessness of these two groups of people and many others like them is simple —abject poverty.
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksijw2019 jw2019
To whom does the Commission attribute its abject failure to convince citizens of the Member States that the EU has been good for them?
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetnot-set not-set
And the Nines would become their hopeless and abject slaves.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäLiterature Literature
As the UN and World Bank have emphasised, those exercising political power are misappropriating international aid, the country’s resources, leaving the Cambodian people in a state of abject poverty.
Ohjelman väestöennusteet saattavat olla erityisesti syntyvyyden osalta optimisiaEuroparl8 Europarl8
What, though, of the millions who live in abject poverty or who are starving?
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoajw2019 jw2019
I think their power is locked inside the Prison of the Abject.
Saat varmasti jonkun iskettyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only is the latter measure expensive, it will also cause great hardship for African producers who already live in the most abject poverty and suffer greatly from competition from subsidised milk powder exports from the European Union sold at below the cost of production.
Mitä me täällä teemme?not-set not-set
15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.
Jos käytät enemmän Enbreliä kuin Sinun pitäisijw2019 jw2019
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
Onko minulla aikataulu?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.