from above
ylhäältä
above oor Fins
above
en
Above is often used elliptically as an adjective by omitting the word said, mentioned, quoted, or the like:
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yläpuolella
en
in or to a higher place
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.
yllä
en
earlier in order in writing
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?
ylhäällä
en
in a higher place
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edellä · yli · ylempänä · edellä mainittu · päällä · korkealla · yllä mainittu · yläpuolelle · ylhäältä · ylempi · päälle · edessä · ylemmäs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.Europarl8 Europarl8
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
TIEN MÄÄRITELMÄEuroparl8 Europarl8
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
Tottahan tokiEurLex-2 EurLex-2
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Komission suorittamat käännöspalvelutoj4 oj4
58 It must next be pointed out that, even if the tax measures in question determine their scope on the basis of objective criteria, the fact remains that they are selective in nature (see paragraphs 41 and 50 above).
Myyntiluvan haltijaa pyydetään toimittamaan tiedot tämän lääkevalmisteen kliinisestä hyödystä pyydetyssä käyttöaiheessa (suoraan tai epäsuorasti) asiakirjan Points of Consider on the evaluation of diagnostic agents (CPMP/EWP/#) (diagnostisten aineiden arvioinnissa huomioon otettavat seikat) mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Jos liikekumppanini saavat tietää, että otan pimeitä töitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
Olen pakoillani, LouisEurLex-2 EurLex-2
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Ette tuota niin hyvinEurLex-2 EurLex-2
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.
Selvä, loppuEuroparl8 Europarl8
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Miten voin auttaa?EurLex-2 EurLex-2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
En ammu sinua, senkin kusipääEurLex-2 EurLex-2
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
See above, under A and B.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäEurLex-2 EurLex-2
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):
Kuinka älykäs olettekaanEurLex-2 EurLex-2
- the fact that the amount of the reduction decided on by the defendant corresponds to the sums refused in the DAFSE certification decisions of 19 June 1995 (see paragraph 31 above);
Katsotaan ketä autossa tuleeEurLex-2 EurLex-2
There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleEurLex-2 EurLex-2
– with customs value above 24 EUR
Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen #euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.
Kuvittele, että he ovat alusvaatteisillaanEurLex-2 EurLex-2
— bigger than the above size
Missä äiti on?EurLex-2 EurLex-2
Then follow the above procedure.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurLex-2 EurLex-2
In view of the above, will the Commission say:
Osaat piiloutua hyvinEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Pääsimme ulos portistaEurLex-2 EurLex-2
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaaEurLex-2 EurLex-2
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).
Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamiaEurLex-2 EurLex-2
It is also necessary that the statement of objections indicate in which capacity a legal person is called on to answer the allegations (see Akzo Nobel and Others v Commission, paragraph 27 above, paragraph 57 and the case-law cited).
Ja tiedän että hän pitää sinustaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.