absinth wormwood
mali
absinth oor Fins
absinth
en
A distilled, highly alcoholic, anise-flavored liquor made from grande wormwood, anise, and other herbs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
absintti
fi
1|eräs yrteillä maustettu viina
Absinthe is the beverage of gods.
Absintti on jumalten juoma.
mali
koiruoho
Thujone is the psychoactive chemical found in absinthe, a liquor distilled from wormwood.
Sitä on absintissa, johon lisätään koiruohoa tislausvaiheessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He said the first glass of absinthe makes you see things the way you wish they were. Oh.
Olemme tavanneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was to audition for Satine and taste my first glass of absinthe.
Luulin, ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To you, absinthe.
Miksi palasit tänne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Absinthe de Pontarlier’ is traditionally served with dissolved sugar, which eliminates any minor astringency from the distillation of anise.
Aioimme yöpyä mökissä.Emme olleet naimisissa. Siksi en antanut oikeaa nimeäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas upon the entry into force of the draft Commission Regulation, the producers of these absinthe variations would, as a result of this newly introduced definition of absinthe, be required either to abstain from using the term ‘absinthe’ as their sales denomination or to change their long-standing recipes, notwithstanding their traditional methods of production;
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäEurLex-2 EurLex-2
If the product is aged in wood for several months, its colour becomes slightly darker and golden, the taste of anise gives way to that of absinthe and the product mellows.
Sinulla ei ole lupaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Principality of Andorra undertakes not to operate any discrimination as regards import duties and taxes levied on whisky, absinth and aniseed-based aperitifs, on the one hand, and other alcoholic beverages and aperitifs, on the other hand.
Me rakastamme univormuja koska olemme komeita niissäEurLex-2 EurLex-2
whereas some absinthe producers have started using Artemisia plants that are free of thujone or contain only very low levels of this substance;
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEurLex-2 EurLex-2
In that document he explains the origins of absinthe production and shows the unique, solid historical link of that beverage to Pontarlier.
Olemme puolessavälissäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequently, in order to release for consumption a product sufficiently rich in compounds crucial to the characteristics of the geographical indication ‘Absinthe de Pontarlier’, the liqueur makers use the alcoholic strength by volume at marketing as an adjustment variable and adjust the water input at the time of reduction.
Luokasta GIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accounting for nearly one third of France’s production, Pontarlier was the capital of absinthe.
ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From that date onwards the number of distilleries kept on increasing in Pontarlier and surrounding areas, hand in hand with the growing consumption of absinthe.
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes, sweetie, here's your absinthe. Yeah?
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the absinthe, dear boy.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incorporating anise in the mixture to be distilled, as it rounds off the strength of the absinthe in the mouth.
Ammu vain, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, before the absinthe?
Mihin hän on menossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absinthe, banned for nearly a century cause they thought it drove people mad.
isomerointiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This absinthe is the real deal.
Irlannin hallituksen ja Yhdistyneiden arabiemiirikuntien hallituksen välinen lentoliikennesopimus, parafoitu Dublinissa # päivänä kesäkuuta #, jäljempänä liitteessä # Yhdistyneet arabiemiirikunnat–Irlanti-sopimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The green fairy... who lives in the absinthe... wants your soul
Mahtava esitysopensubtitles2 opensubtitles2
The green fairy who lives in the absinthe...... wants your soul
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistaopensubtitles2 opensubtitles2
Getting wasted on a couple of shots of absinthe.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's absinthe.
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The optional terms may appear on the label only if their size, including both width and height, is not more than double that of the letters of the geographical indication ‘Absinthe de Pontarlier’.
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Electronic shopping retail and wholesale services connected with anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits
YliannostustmClass tmClass
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to view and purchase anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits
Komission suorittamat käännöspalveluttmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.