absinthe oor Fins
absinthe
en
A distilled, highly alcoholic, anise-flavored liquor made from grande wormwood, anise, and other herbs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
absintti
en
liquor
Absinthe is the beverage of gods.
Absintti on jumalten juoma.
koiruoho
en
Artemisia absinthium
Thujone is the psychoactive chemical found in absinthe, a liquor distilled from wormwood.
Sitä on absintissa, johon lisätään koiruohoa tislausvaiheessa
mali
en
Artemisia absinthium
Absintti
en
alcoholic drink
fi
Väkevä alkoholijuoma
Absinthe is the beverage of gods.
Absintti on jumalten juoma.
Artemisia absinthium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He said the first glass of absinthe makes you see things the way you wish they were. Oh.
Senkin musta nulikka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was to audition for Satine and taste my first glass of absinthe.
Talo pitää ääntä.Autatko vähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To you, absinthe.
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Absinthe de Pontarlier’ is traditionally served with dissolved sugar, which eliminates any minor astringency from the distillation of anise.
Ikävä kyllä taidat ollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas upon the entry into force of the draft Commission Regulation, the producers of these absinthe variations would, as a result of this newly introduced definition of absinthe, be required either to abstain from using the term ‘absinthe’ as their sales denomination or to change their long-standing recipes, notwithstanding their traditional methods of production;
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöäEurLex-2 EurLex-2
If the product is aged in wood for several months, its colour becomes slightly darker and golden, the taste of anise gives way to that of absinthe and the product mellows.
Mita ihmetta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Principality of Andorra undertakes not to operate any discrimination as regards import duties and taxes levied on whisky, absinth and aniseed-based aperitifs, on the one hand, and other alcoholic beverages and aperitifs, on the other hand.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
whereas some absinthe producers have started using Artemisia plants that are free of thujone or contain only very low levels of this substance;
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EurLex-2 EurLex-2
In that document he explains the origins of absinthe production and shows the unique, solid historical link of that beverage to Pontarlier.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consequently, in order to release for consumption a product sufficiently rich in compounds crucial to the characteristics of the geographical indication ‘Absinthe de Pontarlier’, the liqueur makers use the alcoholic strength by volume at marketing as an adjustment variable and adjust the water input at the time of reduction.
Katso nyt itseäsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accounting for nearly one third of France’s production, Pontarlier was the capital of absinthe.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
From that date onwards the number of distilleries kept on increasing in Pontarlier and surrounding areas, hand in hand with the growing consumption of absinthe.
Herranjestaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes, sweetie, here's your absinthe. Yeah?
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the absinthe, dear boy.
Nämä molemmat ovat merkkejä Itä-Kongon tilanteen paranemisesta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incorporating anise in the mixture to be distilled, as it rounds off the strength of the absinthe in the mouth.
Olen Daphnen ystäväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, before the absinthe?
Kerroit sen siis # miljoonalle katsojalle muttet minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absinthe, banned for nearly a century cause they thought it drove people mad.
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This absinthe is the real deal.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The green fairy... who lives in the absinthe... wants your soul
Cementirin osalta komissio on analysoinut laajasti sementtimarkkinoita ja niiden eri segmenttejä # päivänä marraskuuta # tehdyssä komission päätöksessäopensubtitles2 opensubtitles2
The green fairy who lives in the absinthe...... wants your soul
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotopensubtitles2 opensubtitles2
Getting wasted on a couple of shots of absinthe.
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's absinthe.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The optional terms may appear on the label only if their size, including both width and height, is not more than double that of the letters of the geographical indication ‘Absinthe de Pontarlier’.
Haen Ericineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Electronic shopping retail and wholesale services connected with anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits
Tarvitsen tikkejätmClass tmClass
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to view and purchase anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits
Samalla ohjelmassa todetaan, että jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluu laillisten maahanmuuttajien määrästä päättäminen.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.