academic term oor Fins

academic term

naamwoord

the time during which a school holds classes; "they had to shorten the school term"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

akateeminen lukuvuosi

naamwoord

kouluvuosi

naamwoord

the time during which a school holds classes

lukukausi

naamwoord

lukuvuosi

naamwoord

voorbeelde

It is also essential to evaluate joint youth and education policy in academic and political terms.
Komitean mielestä myös yhteisen nuoriso- ja koulutuspolitiikan tieteellinen ja poliittinen arviointi on välttämättömänä.

further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms
kulttuurialan ammattilaisten jatkokoulutus ja sekä akateemisen että käytännön kokemusten vaihto

Regrettably the level of education in fishing communities in both academic and occupational terms is generally low.
Valitettavasti kalastuksesta elantonsa saavien yhteisöjen koulutustaso on alhainen sekä akateemisen että ammatillisen koulutuksen osalta.

● How can having short-term academic goals help you to make the most of your time in school?
● Miten lyhyen aikavälin opiskelutavoitteet voivat auttaa sinua hyötymään kouluajastasi mahdollisimman paljon?

(iii) further training for professionals in the cultural field and exchange of experience both in academic and practical terms;
iii) kulttuurialan ammattilaisten jatkokoulutus ja sekä akateemisen että käytännön kokemusten vaihto;

Their contracts cover, as the case may be, an academic year, a term or even the specific duration of the course.
Heidän sopimuksensa kattavat tapauskohtaisesti yliopistollisen lukuvuoden, lukukauden tai jopa tietyn luentosarjan.

Homologation is an examination of the academic content, in terms of knowledge, of the studies undertaken in order to obtain a diploma.
Vastaavuuden tunnustamisella valvotaan tutkintotodistuksen saamiseksi suoritettujen opintojen akateemista sisältöä tietojen osalta.

However, evidence about the long-term academic or career progression of graduates after they leave the course is, although broadly positive, currently inconclusive.
Kursseilta valmistuneiden pitemmän aikavälin tieteellisestä tai muusta urasta ei ole nykyisellään varmaa näyttöä, mutta yleisesti ottaen tulokset ovat myönteisiä.

— reduce gender differences in terms of academic and vocational choices.
— pienennetään sukupuolten välisiä eroja opinto- ja ammattivalinnoissa.

reduce gender differences in terms of academic and vocational choices.
pienennetään sukupuolten välisiä eroja opinto- ja ammattivalinnoissa.

(b) to take organisational measures, particularly in terms of academic calendars, to enable teachers to move to another country, normally on a short-term basis, without disrupting the academic year in their home establishment;
b) toteuttavat erityisesti lukuvuosien kestoon ja ajankohtaan liittyviä organisatorisia toimenpiteitä, joiden ansiosta opettajat voivat osallistua (pääasiassa lyhytkestoisiin) vaihtoihin oman oppilaitoksen lukuvuoden häiriintymättä

Are we to be content with a body of basic principles, a kind of lowest common denominator in academic European terms, or should reach out to more ambitious territory, and deal with the modern aspects of today' s European Union?
Riittävätkö meille perusperiaatteet, eräänlainen Euroopassa oikeina pidettävien periaatteiden yhteinen nimittäjä, vai olemmeko kunnianhimoisempia ja otamme mukaan Euroopan unionin nykypäivään liittyviä moderneja ulottuvuuksia?

On the other hand, the homologation procedure is designed to monitor the academic content, in terms of knowledge, of the studies pursued for the purpose of obtaining a diploma.
Sitä vastoin vastaavuuden tunnustamista koskevalla menettelyllä pyritään valvomaan tutkintotodistuksen saamiseksi suoritettujen opintojen akateemista sisältöä tietojen osalta.

The programme must be assessed academically, politically, and in practical terms.
Ohjelmaa on arvioitava tieteellisesti, poliittisesti ja toiminnallisesti.

- activities aimed at developing further education and mobility for professionals in the cultural field (artists, restorers, museum curators, etc.) both in academic and practical terms, including the use of new technology;
- hankkeet, joilla pyritään kehittämään kulttuurialan jatkokoulutusta ja kulttuurialan ammattilaisten (taiteilijoiden, restauroijien, museoalalla työskentelevien jne.) liikkuvuutta, sekä akateemisella että käytännön tasolla, sekä uusien teknologioiden käyttöä,

- Measures to develop further training and mobility for those engaged in the cultural professions (artists, restorers, museum curators, etc.) in both academic and practical terms, including the use of the new technologies;
- Toimet, joiden tarkoituksena on kehittää kulttuurialan ammattilaisten (taiteilijat, konservaattorit, museoalan ammattilaiset) osaamista ja liikkuvuutta niin akateemisella kuin käytännön tasolla mukaan lukien uusien teknologioiden käyttö;