acclimate oor Fins
acclimate
en
(transitive, chiefly US) To habituate to a climate not native; to acclimatize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
akklimatisoitua
fi
1|sopeutua ilmastoon, sopeutua ohueen ilmaan
sopeuttaa
The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days prior to the start of the study.
Eläimiä sopeutetaan laboratorio-olosuhteisiin vähintään viiden päivän ajan ennen tutkimuksen aloittamista.
mukauttaa
Now that Joshua is a young man, it's time he became acclimated to the real world.
Nyt kun Joshua on nuori mies, - on aika mukauttaa hänet oikeaan elämään.
tottua
akklimoitua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the pre-exposure phase, tadpoles are acclimated to the conditions of the actual exposure phase, including the type of food, temperature, light-dark cycle and the culture medium.
LeikkautumisvaimenninEurLex-2 EurLex-2
The animals should continue acclimation to the laboratory conditions to allow for the regression in the target tissue weights for a minimum of 7 days following castration.
Yritys ilmoitti samaan aikaan noin # miljoonan euron investointiohjelmasta, jonka ensisijaisena tarkoituksena oli luoda uusi joustava tuotantojärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Looks like you're getting acclimated to life on the run.
Miten sinä saat äänet hiljenemään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, not a whole lot, just getting acclimated first.
Kunkin pyyntiponnistusryhmän turskasaaliit luetteloidaan suuruusjärjestyksessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days prior to the start of the study
Rommel tässäeurlex eurlex
He's gonna help acclimate you to life in Emerald City.
Ananasmehuni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
scientific name, source, any pre-treatment, acclimation, culture conditions, etc..
Me vartioimme herra Tunstallin omaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Fish should not receive treatment for disease during the acclimation period, in the pre-exposure period, or during the exposure period.
Haluaisin pyytää teitä olemaan arvailematta millainen työllisyystilanne Itä- ja Länsi-Euroopassa on vuonna 2002, 2003 tai 2004 ja mitä erityistoimenpiteitä se vaatii, tai vaatiiko se ylimenokausia tai muita toimenpiteitä uuden jäsenyyden suhteen.EurLex-2 EurLex-2
all information relating to the collection, storage (if any) and acclimation of water-sediment systems
Hän ei ole ja sillä selväoj4 oj4
If, however, the adsorbed test chemical was able to cause acclimation of the microbial population, the elimination of the test chemical DOC would subsequently increase and reach a high, plateau level.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaEurLex-2 EurLex-2
Allow from one to six weeks (or longer under special conditions) after the test chemical has first been introduced for acclimation to occur.
Virallinen leimaEurLex-2 EurLex-2
Fish are fed daily throughout the acclimation and test periods at a level of approximately 1 to 2 % of body weight per day; this keeps the lipid concentration in most species of fish at a relatively constant level during the test.
Tarvitsemme sen luvanEurLex-2 EurLex-2
The period of acclimation should normally last between one week and two weeks and should not exceed four weeks
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenoj4 oj4
You're wise not to acclimate to this world.
& ArgumenttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me just... re-acclimate myself at my own speed here.
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The acclimation periods may need to be as long as one month
Tapoimme hänet sunnuntainaoj4 oj4
During the acclimation and test periods, fish are fed with an appropriate diet of known lipid and total protein content, in an amount sufficient to keep them in a healthy condition and to maintain body weight.
Edellytykset ja rajoituksetEurLex-2 EurLex-2
The extra time will allow them to acclimate before reaching Earth.
Minulla ei ole hätääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike flew with me to Russia the first time to help me get acclimated.
Seuratkaa jokea ja mustien laivojen vanaaLiterature Literature
The test soil should be of a quality that will allow the survival and preferably the reproduction of the test organisms for the duration of the acclimation and test periods without them showing any abnormal appearance or behaviour.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettuEurLex-2 EurLex-2
If the test conditions differ from the culture conditions, an acclimation phase of 24-72 h should be sufficient to adapt the worms to the test conditions.
Hyvin hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
However, some success has been achieved with gradual acclimation, i.e. moving from own medium to # % Elendt, then to # % Elendt and then to # % Elendt
Me olemme ne, jotka lähettivät sinut kotiin, Michaeleurlex eurlex
Healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least 7 days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaEurLex-2 EurLex-2
Occasional analyses are made to determine the test chemical in the influent, effluent and exit gas in the first part of the test; after acclimation more frequent analyses are made.
Entäs aarrejahti?EurLex-2 EurLex-2
No, she just, um - - she needs a couple of weeks to set up... Shop, uh, acclimate up there.
Kissanpentuni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.