account for oor Fins

account for

werkwoord

(transitive) To explain by relating circumstances; to show that some one, thing or members of a group are present or have been processed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selittää

werkwoord

to explain by relating circumstances

He believes they are memories he cannot account for.
Hän uskoo niiden olevan muistoja, joiden alkuperää hän ei osaa selittää.

tilittää

werkwoord

to make or render a reckoning of funds, persons, or things

So you'd tell me if he's spending cash that he can't account for, right?
Joten kertoisit, jos hän käyttäisi rahat joita hän ei voi tilittää?

aiheuttaa

werkwoord

to be the primary cause of

Differing answers to those questions may entail significant differences in overall amounts of tax to be accounted for.
Näihin kysymyksiin annettavat erilaiset vastaukset saattavat aiheuttaa merkittäviä eroja suoritettavan veron kokonaismäärissä.

olla · selvittää · tuhota · vastata

Soortgelyke frases

there's no accounting for taste
makuasioista ei pidä kiistellä

economic accounts for agriculture
maatalouden tilinpito

to account for
selittää · voittaa

voorbeelde

When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Kun rekisteröidyit AdMobiin, loimme sinulle myös AdSense-tilin maksujen lähettämistä varten.

The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Maatalouden maksuosien laskennassa otetaan lisäyksessä lueteltujen tuotteiden osalta huomioon seuraavat maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:

All crew are accounted for.
Kaikki Enterprisen jäsenet ovat poistuneet.

Hitherto, Chinese basic products have accounted for only 2.8 % of the EU's total agricultural imports.
Kiinasta tuotujen alkutuotannon tuotteiden määrä EU:n koko maataloustuotteiden tuonnista on ollut tähän asti vain 2,8 prosenttia.

They account for 64% of the risk borne by the Fund.
Niiden osuus takuurahastosta katetusta riskistä on 64 prosenttia.

Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.
Nämä rajat ovat ratifioineet maat, jotka edustavat 85 % maailman laivatonnistosta.

What qualities account for Jehovah’s being long-suffering?
Mitkä ominaisuudet vaikuttavat siihen, että Jehova on pitkämielinen?

Changes in accounting policies should be accounted for according to the transition requirements of IAS 8.46.
Tilinpäätöksen laatimisperiaatteiden muutokset käsitellään IAS 8.46:n siirtymäsääntöjen mukaisesti.

Competition, customs duties and indirect taxation, the single market and the environment accounted for almost 35% of applications.
Lähes 35 prosenttia hakemuksista koski kilpailupolitiikkaa, tulliasioita, välillistä verotusta, sisämarkkinoita sekä ympäristöä.

The results of the evaluation shall be taken into account for the preparation of the following cycle.
Arvioinnin tulokset otetaan huomioon seuraavan syklin valmistelussa.

How should the credit be accounted for?
Kuinka kredit-vienti tulee tehdä kirjanpidossa?

Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Rahoitusvarat kirjataan selvityspäivän perusteella.

The Executive Director shall account for his or her activities to the Administrative Board.
Pääjohtaja vastaa toimistaan hallintoneuvostolle.

How do you account for the fact that you survive each time?
Miten voit vielä olla hengissä?

Having regard to the Auditors' reports on the Centre's accounts for the financial years 2007 to 2016,
ottaa huomioon tilintarkastajien kertomukset keskuksen varainhoitovuosien 2007–2016 tileistä,

Accounting for income taxes is dealt with in IAS 12.
Tuloverojen kirjanpitokäsittelyä koskee IAS12.

Well, at least everything is accounted for.
No, ainakin kaikki selittyy.

EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 to be taken into account for testing required,
EN ISO/IEC 17020, EN ISO/IEC 17025 otettava huomioon vaaditussa testauksessa

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Vakiintumisaikaan voi sisältyä aika, jona siirtolinja puhdistuu ja analysaattorin vaste huomioidaan.

Mobil produces a substantial part of the German gas ([...]* %) and thereby accounts for [...]* % of German gas consumption.
Mobil tuottaa merkittävän osan Saksan kaasusta ([...]* %), ja sen osuus Saksan kaasun kulutuksesta on [...]* prosenttia.

MVM, the public utility wholesaler, accounted for [30-40 %] of electricity imports in 2003.
Yleishyödyllisen tukkumyyjän MVM:n osuus Unkarin sähköntuonnista vuonna 2003 oli noin [30–40 %].

Resolution on the closure of Parliament's accounts for the 1994 financial year (administrative expenditure)
Päätöslauselma Euroopan parlamentin vuoden 1994 tilinpäätöksestä (hallinnolliset menot)

The new sample accounted for 7,7 % of the total Union production.
Uuden otoksen osuus unionin kokonaistuotannosta oli 7,7 prosenttia.

Accounting for Temporary (Carbon) Storage and Delayed Emissions
Tilapäisen (hiilen) varastoinnin ja viivästyneiden päästöjen huomioon ottaminen

Together these two buyers used to account for 95 % of CNU’s revenues.
Näiden kahden ostajan yhteinen osuus oli aiemmin 95 prosenttia CNU:n tuloista.