accrual method oor Fins

accrual method

An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kartuntatapa

The method by which new items are acquisitioned to a library or museum collection.

Tapa jolla museon tai kirjaston kokoelmaan hankitaan uutta aineistoa.

The principal accrual method is exchange of materials with several museums.
Ensisijainen kartuntatapa on aineistovaihto eri museoiden kanssa.

kertymistapa

An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid.

The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Kertymistapa, jossa velkasitoumusten luokka tai etuoikeusluokka lasketaan säännöllisesti.

suoriteperuste

naamwoord

voorbeelde

Interest Accrual Method Code
Koron kertymistapaa koskevat ehdot

The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Kertymistapa, jossa velkasitoumusten luokka tai etuoikeusluokka lasketaan säännöllisesti.

If, however, the accrual method is irrelevant in VAT law, then the manner in which transactions are entered in the accounts also cannot allow any inference to be drawn as to the existence of an entitlement in VAT law (here: the right to deduct input tax).
Mikäli varallisuuserien vertailu on arvonlisäverolainsäädännössä epäolennaista, myöskään liiketoimien kirjaamisesta lajin perusteella ei voida tehdä päätelmää arvonlisäverolainsäädännössä säädetyn oikeuden (käsiteltävässä asiassa vähennysoikeuden) olemassaolosta.

In this regard, I would like to stress that the Commission has made good progress in modernising the accounting system and converting to the accrual accounting method.
Tältä osin haluan korostaa, että komissio on edistynyt merkittävästi kirjanpitojärjestelmän uudistamisessa ja suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtymisessä.

* The budget balance presented in the draft 2012 Budget Law is calculated according to the national method based on cash accounting, which is not directly comparable with the ESA95 accrual accounting method.
* Vuoden 2012 talousarviolakiesityksessä esitetty julkisen talouden rahoitusasema on laskettu kansallisella menetelmällä, joka perustuu kassaperusteiseen kirjanpitoon.

It arises through the application of accrual accounting methods, done for the first time in 2005, which are different to the rules of cash accounting used to prepare the budgetary accounts.
Tällaisia menoja syntyy, kun kirjausperusteena käytetään suoriteperustetta, joka poikkeaa talousarviokirjanpidossa käytettävästä maksuperusteesta. Suoriteperusteista kirjanpitoa käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 2005.

The decrease in administrative expenses is mainly caused by a change in the estimation method for accruals.
Hallintokulujen väheneminen johtuu pääasiassa siitä, että siirtyvien erien arviointimenetelmää on muutettu.

Interest is recorded on an accruals basis using the effective yield method.
Korot kirjataan efektiivisen tuoton menetelmällä suoriteperusteisesti.

This makes it impossible to base all accounting procedures on accruals, even though the method used to account for a large number of transactions is very similar.
Ohjekirjassa todetaan, että komission toteuttamien toimien erityisluonteen vuoksi kirjanpitoa ei voida hoitaa täysin ns. suoriteperusteisen kirjanpidon sääntöjen mukaan, vaikka näin useimmiten tehdäänkin.

However, the current method uses accruals data for the definitive calculation and since the origin of the system this is the way in which the definitive figures have been calculated.
Hyvitystä koskevat alustavat arviot lasketaankin tältä perustalta. Nykyisessä laskentamenetelmässä lopulliseen laskentaan käytetään kuitenkin suoriteperusteisen kirjanpidon mukaisia tietoja.

To comply with the accruals accounting principle, the percentage of completion or elapsed-time method is more appropriate.
Suoriteperusteisen kirjanpitoperiaatteen mukaan asianmukai sempaa olisi soveltaa valmistusasteeseen perustuvaa tulouttamis menetelmää tai käytettyyn aikaan perustuvaa menetelmää.

To comply with the accruals accounting principle, the percentage of completion or elapsed-time method is more appropriate.
Suoriteperusteisen kirjanpitoperiaatteen mukaan asianmukaisempaa olisi soveltaa valmistusasteeseen perustuvaa tulouttamismenetelmää tai käytettyyn aikaan perustuvaa menetelmää.

As regards the accounts, the main change is the introduction of the principle of accruals-based accounting, which requires working methods to be altered and accounting tools to be adapted.
Kirjanpidon osalta tärkein uudistus oli suoriteperusteisen kirjanpidon käyttöönotto. Tämä edellyttää työskentelymenetelmien muuttamista ja kirjanpidon välineiden mukauttamista.

Even though there is further room for improvement, a number of activities have been initiated in the past years: a single treasury account, including the development towards an accruals-based accounting method, and a new system of accounts have been introduced, extra-budgetary funds were integrated in the budget, reporting and monitoring requirements have been expanded and a new organic budget law was adopted in mid-2003.
Yhtenäinen valtionkassa ja uusi tilinpitojärjestelmä on otettu käyttöön ja suoriteperusteista kirjanpitoa kehitetään. Talousarvion ulkopuoliset varat on sisällytetty talousarvioon, ilmoitus- ja valvontavelvollisuuksia on laajennettu ja uusi talousarviolaki annettiin vuoden 2003 puolivälissä.

In the Fixed Cost Accrual field, click the accrual method that you want to apply to each task.
Valitse Kiinteiden kustannusten kertymä -kentästä se kertymistapa, jota haluat käyttää kaikissa tehtävissä.

Differentiated accrual and interest payments are the result of the different method and function of a tax at source (see point 86).
Veron eriytetty syntyminen ja koron eriytetty maksaminen ovat seurausta lähdeverotuksen erilaisesta tekniikasta ja tehtävästä (tästä edellä 86 kohta).

- The International Federation of Accountants has in recent years established two sets of generally accepted accounting principles for the public sector, depending on the basis of the accounting methods adopted: cash basis or accrual basis.
- Tilintarkastajien kansainvälinen yhteistyöjärjestö (International Federation of Accountants) on laatinut viime vuosien aikana julkisen sektorin käyttöön kaksi yleisesti hyväksyttyä kirjanpitoperiaatetta, joita sovelletaan sen mukaan, kumpi kirjanpitomenetelmä on käytössä: kassaperusteinen vai suoriteperusteinen kirjanpito.

Recommendations for methods of recording the balance of payments on a full accruals basis have been agreed (STA/WGS/BOP/ACC9711).
Maksutaseessa sovellettavaa täysin suoriteperusteista kirjaustapaa koskevista suosituksista on sovittu (STA/WGS/BOP/ACC9711).

Recommendations for methods of recording the balance of payments on a full accruals' basis have been agreed (STA/WGS/BOP/ACC9711).
Maksutaseessa sovellettavaa täysin suoriteperusteista kirjaustapaa koskevista suosituksista on sovittu (STA/WGS/BOP/ACC9711).

If the accrual method is Start, the full fixed cost amount is shown in the time period when actual progress was first reported.
Jos kertymistapa on Alussa, kiinteiden kustannusten koko määrä näkyy sen aikajakson alussa, jossa todellista edistymistä raportoidaan ensimmäisen kerran.

In the Default fixed costs accrual box, click the accrual method that you want to apply to all new tasks in this project.
Valitse Kiinteiden kustannusten oletuskertymä -ruudusta se kertymistapa, jota haluat käyttää tämän projektin kaikissa tehtävissä.

The protection that the reciprocal arrangements represents is indispensable in the fight against piracy and will contribute to the expansion of the industry's programme of investment, marketing of new digital formats and more efficient and effective distribution methods with the subsequent accrual of benefits for consumers.
Suoja, jonka vastavuoroiset järjestelyt antavat, on välttämätön taisteltaessa piratismia vastaan ja edistää alan investointiohjelman laajentumista, uusien digitaaliformaattien markkinointia ja tehokkaampia jakelutapoja, mikä hyödyttää kuluttajia.

The changes in the accounting rules and methods resulting from the implementation of accruals accounting require the following adjustments to take into account elements that previously did not have to be shown in the financial statements:
Suoriteperusteisen kirjanpidon käyttöönotosta aiheutuvat kirjanpitosääntöjen ja -menetelmien muutokset edellyttivät seuraavia oikaisuja sellaisten tekijöiden huomioon ottamiseksi, joita ei tarvinnut aiemmin esittää tilinpäätöksessä: