accumulated temperature oor Fins

accumulated temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämpösumma

voorbeelde

Apparatus, whether wall-mounted or not, or installation apparatus, in particular installations on walls, and their components, in particular heat exchangers, boilers, burners, heat accumulators, temperature exchanging apparatus
Seinään kiinnitettävät ja muut laitteet tai asennettavat, erityisesti seinään asennettavat laitteet sekä niiden komponentit, erityisesti lämmönvaihtimet, lämmityskattilat, polttimet, lämmönvaraajat, lämpötilan säätölaitteet

Apparatus, whether wall-mounted or not, or installation apparatus, in particular installation on walls, and its components, in particular heat exchangers, boilers, burners, heat accumulators, temperature exchanging apparatus
Seinään kiinnitettävät ja muut kuin seinään kiinnitettävät laitteet tai asennettavat, erityisesti seinään asennettavat laitteet sekä niiden komponentit, erityisesti lämmönvaihtimet, lämmityskattilat, polttimet, lämmönvaraajat, lämpötilan säätölaitteet

The accumulated temperature of daily averages above 10 °C range here from 4 500 °C to 5 000 °C, with a frost-free period of 210 ~ 260 days.
Päivittäinen yli 10 celsiusasteen akkumuloitu keskilämpötila on 4 500–5 000 celsiusastetta, ja hallavapaa kausi kestää 210–260 päivää.

In determining natural handicaps, consideration should be given not only to each region's accumulated positive temperatures in the vegetation period but also to the accumulated negative temperatures in winter
Luonnonhaittojen määrittelyssä tulisi ottaa huomioon kasvukauden lämpöasteiden summan ohella myös alueen talvikauden pakkasasteiden summa

In determining natural handicaps, consideration should be given not only to each region's accumulated positive temperatures in the vegetation period but also to the accumulated negative temperatures in winter.
Luonnonhaittojen määrittelyssä tulisi ottaa huomioon kasvukauden lämpöasteiden summan ohella myös alueen talvikauden pakkasasteiden summa.

The annual average temperature ranges from # °C to # °C. The accumulated temperature of daily averages above # °C range here from # °C to # °C, with a frost-free period of # ~ # days
Päivittäinen yli # celsiusasteen akkumuloitu keskilämpötila on #–# celsiusastetta, ja hallavapaa kausi kestää #–# päivää

The cold winters, short vegetation period, low effective accumulated temperature and, finally, the wetness in the northern regions – requiring heavy investment in drainage systems – all take their toll on arable farming.
Viljelyyn vaikuttavat pohjoisilla alueilla kylmät talvet, lyhyt kasvukausi, tarvittavien lämpötilojen niukka kertymä ja liiallinen kosteus, joka edellyttää huomattavia investointeja kuivatusjärjestelmien rakentamiseen.

The cold winters, short vegetation period, low effective accumulated temperature and, finally, the wetness in the northern regions – requiring heavy investment in drainage systems – all take their toll on arable farming
Viljelyyn vaikuttavat pohjoisilla alueilla kylmät talvet, lyhyt kasvukausi, tarvittavien lämpötilojen niukka kertymä ja liiallinen kosteus, joka edellyttää huomattavia investointeja kuivatusjärjestelmien rakentamiseen

The average annual accumulated temperature of days with averages higher than or equal to 10 °C is between 6 740 and 7 488 °C and the frost-free period is 315 to 322 days.
Päivien, joiden keskilämpötila on vähintään 10 °C, keskimääräinen vuotuinen yhteenlaskettu lämpösumma on 6 740–7 488 °C, ja hallaton jakso on 315–322 päivää.

The Committee has already called for consideration to be given to the accumulated negative temperatures in the winter (7).
Komitea on jo aiemmin kehottanut ottamaan huomioon talvikauden pakkasasteiden summan. (7)

Thus, in any new criteria for the way less-favoured regions are defined, consideration must also be given to accumulated negative temperatures.
Tämän vuoksi tulisi epäsuotuisessa asemassa olevien alueiden kriteereitä laadittaessa ottaa huomioon myös alueen pakkasasteiden summa.

Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5 °C
Kasvukauden tehoisa lämpösumma (astevuorokautta) määriteltynä > 5 °C olleiden vuorokausien keskilämpötilojen summan perusteella

Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5°C
Kasvukauden tehoisa lämpösumma (astevuorokautta) määriteltynä > 5°C olleiden vuorokausien keskilämpötilojen summan perusteella

Thermal-time sum (degree-days) for Growing Period defined by accumulated daily average temperature > 5°C. || ≤ 1500 degree-days
Kasvukauden tehoisa lämpösumma (astevuorokautta) määriteltynä > 5°C olleiden vuorokausien keskilämpötilojen summan perusteella || ≤ 1 500 astevuorokautta

Soil frost penetration is contingent on the accumulated negative temperature and the depth of the snow cover, which in Latvia and Estonia can be up to a metre, and up to two metres in the north of Finland and Sweden.
Roudan syvyys riippuu sekä pakkasasteiden summasta että lumipeitteen paksuudesta, ja routa voi ulottua Latviassa ja Virossa metrin ja Pohjois-Suomessa ja Pohjois-Ruotsissa kahden metrin syvyyteen.

The pomelo trees can bloom and bear fruit under an annual average temperature between 14,7 and 24 °C (18,5 to 21,3 °C in Pinghe County), an average temperature in January between 3 and 20 °C (9,5 to 13,1 °C in Pinghe County), an annual accumulated temperature of days with averages higher than or equal to 10 °C between 4 800 and 8 800 °C (6 740 to 7 488 °C in Pinghe County) and an absolute minimum temperature of – 9 °C (– 2,9 °C in Pinghe County).
Pomelopuut kukkivat ja tuottavat hedelmiä, jos vuotuinen keskilämpötila on 14,7–24 °C (18,5–21,3 °C Pinghen piirikunnassa), tammikuun keskilämpötila on 3–20 °C (9,5–13,1 °C Pinghen piirikunnassa), päivien, joiden keskilämpötila on vähintään 10 °C, keskimääräinen vuotuinen yhteenlaskettu lämpösumma on 4 800–8 800 °C (6 740–7 488 °C Pinghen piirikunnassa) ja lämpötila ei ole koskaan alle – 9 °C (– 2,9 °C Pinghen piirikunnassa).

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, temperature and sensor systems
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan, lämpötila- ja anturitekniikkaan

‘auto-defrost’ means a feature by which compartments are defrosted without user intervention to initiate the removal of frost accumulation at all temperature-control settings or to restore normal operation, and the disposal of the defrost water is automatic;
’automaattisulatuksella’ toimintoa, joka huolehtii osastojen huurteenpoistosta ilman käyttäjän toimenpiteitä käynnistämällä huurteenpoiston kaikilla lämpötilasäädöillä tai palauttamalla toiminnan normaaliksi ja joka poistaa huurreveden automaattisesti;

‘auto-defrost’ means a feature by which compartments are defrosted without user intervention to initiate the removal of frost accumulation at all temperature-control settings or to restore normal operation, and the disposal of the defrosted water is automatic;
’automaattisulatuksella’ toimintoa, joka huolehtii osastojen huurteenpoistosta ilman käyttäjän toimenpiteitä käynnistämällä huurteenpoiston kaikilla lämpötilasäädöillä tai palauttamalla toiminnan normaaliksi ja joka poistaa huurreveden automaattisesti;