accusatory
akkusatorinen · syyttävä
accusatorial oor Fins
accusatorial
en
Containing or implying accusation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
akkusatorinen
fi
1|asianosaisaloitteinen, ilmiantoon perustuva
syytepohjainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is ridiculously accusatory.
Olen humalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typical examples include civil litigation, arbitration and accusatorial criminal proceedings – and, of course, direct actions before this Court or the Court of First Instance.
Blue Dragon-hankkeeseen osallistuneet nostivat virallisen kanteen Espanjan kuningaskuntaa vastaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
rapporteur. - Madam President, let me start with an accusatory question to the Commissioner.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaEuroparl8 Europarl8
Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.
Ihon alle tai laskimoonLDS LDS
That is why, instead of adopting accusatory positions, instead of speaking constantly about an industry in decline and of a makeshift policy, the Committee on Fisheries preferred to send a message of confidence and hope to those working in the industry to consolidate their growing respect for the quality of the marine environment, a quality that is one of the crucial objectives that the new common fisheries policy is bound by duty to pursue.
Jopa luonnossa on hierarkiansaEuroparl8 Europarl8
43 In the first limb CPEM claims, on the basis of the testimony of its staff, that OLAF carried out an investigation which, in its form, was accusatorial.
Hauska tutustuaEurLex-2 EurLex-2
3.5 However, the EESC would point out that such rules can only be applied and fully implemented if they take account of the differences between the Member States' traditions and legal systems (accusatorial or inquisitorial systems) in accordance with Article 82.2 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaEurLex-2 EurLex-2
Well, then you sound accusatory.
Tästä minä pidän huoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 Therefore, even though the applicant might personally have been given the impression that the statements of the Deputy Director‐General of DG Human Resources at his hearing were expressed in an accusatory manner, this in itself is not a sign of breach of the rights of the defence or of the principle of the presumption of innocence, especially having regard to the fact that, despite the position adopted by some members in favour of imposing the measure of dismissal, the Disciplinary Committee, by consensus, ultimately recommended a more lenient measure (see, to that effect, judgment in Zavvos v Commission, T‐21/01, EU:T:2002:177, paragraph 336).
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicant cannot object that one of the members appointed by the administration interviewed the applicant at his hearing before the Disciplinary Committee in a way he perceived as accusatory.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaEurLex-2 EurLex-2
My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF.
Kuusi, seitsemänEuroparl8 Europarl8
Here, unfortunately, mention must be made of the situation stirred up in European fishing circles and the accusatory tone taken towards Polish fishermen in the Baltic.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuanot-set not-set
Why am I hearing an accusatory tone?
vihannesten, melonien ja mansikoiden kokonaissadonkorjuuala (taulukkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope the majority in this House will not allow itself to be made the lackey of the chemical industry, for the aggressive advertising of the German chemical industry in accusatory mode has clearly shown it to be too helpless and incapable of presenting valid arguments at a political level.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEuroparl8 Europarl8
Now that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may I remind you that I was doing you a favour?
kalkkunan reidet, koivet, koipi-reisipalat, nahan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The New Catholic Encyclopedia similarly says that Satan performed his accusatory role “as a function on behalf of God”!
Pääsimme ulos portistajw2019 jw2019
Your tongue is like an accusatory giblet.
Ensin Paula ei julkaise sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It therefore based its analysis on specific, well-established facts and the applicant's arguments regarding a kind of `collective responsibility' or an `accusatory principle' are without foundation.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
Madam President, I am very sorry, but I believe, from what I have heard here today, that this debate was prompted by a persecutory, accusatory and punitive attack on a Member State and a government that was elected by an overwhelming majority.
Suuri taistelu kauan sittenEuroparl8 Europarl8
You know, here I am, so sick this could turn into pneumonia, and then I'll be on my deathbed, and you're being accusatory.
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He claims that, in the present case, the Deputy Director‐General of DG Human Resources behaved in an accusatory manner at the hearing before the Disciplinary Committee and did nothing but emphasise the inculpatory evidence, thereby infringing the principle of neutrality.
Annan sitä niilleEurLex-2 EurLex-2
If so, suggest that they consider helping their children evaluate their own actions in the manner described above, without the parents being accusatory and condemning.
Aina voi toivoaLDS LDS
And not to sound accusatory, but it's like you know something.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gently telling a person our feelings is less accusatory and may move him to make amends.
hätävilkkukytkentäjw2019 jw2019
In the second place, Fuji’s acknowledgement of the fact that it had been aware of the division of European and Japanese markets is not accusatory exclusively as regards the other undertakings – a circumstance which would result in that statement being handled with caution – but also contains an acknowledgement of an infringement on its part.
Piikkilanka rautaa tai terästäEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.