acerbic oor Fins
acerbic
en
Sour or bitter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pureva
en
sharp, biting
And don't you dare touch that acerbic wit.
Mutta jättäkää hänen pureva nokkeluutensa rauhaan.
sarkastinen
en
sharp, biting
kitkerä
en
sour or bitter
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kärkevä · kyyninen · terävä · karvas · hapan · ivallinen · katkera · pisteliäs · pistävä · rikinkatkuinen · sapekas · vihamielinen · kipeä · myrkyllinen · kova · vaikea · erittäin ilkeämielinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of that acerbic wit you were referring to?
Näin paljonko maksamme sähköstä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The taste of the product is sweet, slightly acerbic, tart, aromatic, and slightly spicy.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen jamenojen hyväksyjän alaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
In the 1960s, he was a neo-Marxist and acerbic critic of Cold War liberalism.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenWikiMatrix WikiMatrix
Chatswin is super weird... And kinda shallow, and if you ever need someone to stand apart and observe the shallow weirdness with an acerbic wit, I'm your girl.
Hän oli varsin järkyttynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An acerbic comment, would it kill you?
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Four years after the death of former KGB officer Aleksandr Litvinenko — a trenchant critic of the Kremlin — Pravda.ru is acerbically commentating that ‘Litvinenko has apparently left very little memories for those who supported him.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotnot-set not-set
A pale-green or greenish-yellow-coloured wine with a discreet aroma of the grape flower and a strongly acidic, acerbic, long aftertaste.
Myös vastuussa # partioauton ja kaupungin bussin tuhostaEuroParl2021 EuroParl2021
1.5 The already serious problem of a geographical digital divide in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem and ensure that the less advantaged regions get special attention.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että vastustan rouva Boogerd-Quaakin tekemää ehdotusta palauttaa tämä asia valiokuntaan.EurLex-2 EurLex-2
Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When we come up against continued indifference, or opposition, and people are sharp with us, it is a temptation to talk back with equal sharpness and acerbity.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossajw2019 jw2019
Furthermore, it should be possible to label liqueurs characterised in particular by a tart, bitter, tangy, acerbic, sour or citrus taste, regardless of their degree of sweetening, as ‘dry’ or ‘dry’.
Tarjonnan korvattavuuden osalta olisi tutkittava, voidaanko osoittaa, että suhteellisen hinnankorotuksen tapauksessa merkityksellisille markkinoille voisi lyhyellä aikavälillä tulla yrityksiä, jotka eivät kyseisellä hetkellä toimi kyseisillä markkinoillaEurlex2019 Eurlex2019
Their good friend, acerbic composer Ezra Miller (Oscar Levant) tries to trick them back together again, but fails.
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänWikiMatrix WikiMatrix
4.13 The geographical digital divide (18) in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem.
Matka oli pitkäEurLex-2 EurLex-2
Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Totta kai he kieltävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's intelligent and acerbic and, uh... and a die-hard fan.
Lähden pian lentokentälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And don't you dare touch that acerbic wit.
On aika riisua rannerengasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am acerbic.
Lähdetkö sinä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Failure to act on a broader scale than that already envisaged, may well acerbate the already grave economic disparities that exist amongst the regions of the Union.
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaEurLex-2 EurLex-2
4.1 Inadequate execution of policy initiatives have acerbated the inertia in the European digital economy caused by fragmentation and underinvestment.
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?EurLex-2 EurLex-2
You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisters, there is no place in that magnificent spirit of yours for acerbic or abrasive expression of any kind, including gossip or backbiting or catty remarks.
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenLDS LDS
In its day, this acerbic satire was a step too far for the Bolshoi Theatre and its original production was quietly shelved.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.