acknowledgment credit oor Fins

acknowledgment credit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tunnustus

naamwoord

2|jnk olemassaolon tiedostaminen, jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden tunnustaminen

voorbeelde

In fact, a manufacturer who copies someone else’s design but fails to acknowledge or credit the designer may be viewed as a criminal.
Keksinnön luvaton kopioiminen tunnustamatta alkuperäistä suunnittelijaa voidaan jopa katsoa rikokseksi.

However, the value of the CAS milestones is peaked towards the end of the procurement and therefore the acknowledgment through credits is skewed.
CAS:n välitavoitteiden arvo on kuitenkin huipussaan hankintaprosessin loppuvaiheessa, ja sen vuoksi määrärahojen jakauma vinoutuu.

Following disclosure, the GOC claimed that, in view of the fact that the Commission had relied on the existence of a credit report, it acknowledged that banks undertake credit risk assessments.
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen Kiinan viranomaiset väittivät, että tukeutumalla luottoraporttiin komissio myönsi, että pankit tekevät luottoriskinarviointeja.

However, the profile of the CAS milestones value doesn’t represent correctly the real progress of the work (i.e. it is peaked towards the end of the procurement and therefore the acknowledgment through credits is skewed).
CAS:n välitavoitteiden arvot eivät kuitenkaan näytä oikein todellista edistymistä työssä (arvo on huipussaan hankintaprosessin loppuvaiheessa, ja sen vuoksi määrärahojen jakauma vinoutuu).

The Authority acknowledges that credit institutions may need extra capital in the present market circumstances in order to ensure a sufficient flow of credit to the entire economy, thereby counteracting a further deepening of the crisis.
Valvontaviranomainen myöntää, että luottolaitokset saattavat tarvita lisäpääomaa nykyisessä markkinatilanteessa, jotta voitaisiin varmistaa riittävä luotonsaanti koko talouteen ja näin torjua kriisin jatkuvaa syvenemistä.

27 The Italian Republic acknowledges that the tax credit scheme in question entails adverse effects on competition between Italian and non-Italian road hauliers.
27 Italian tasavalta myöntää verohelpotusjärjestelmän vaikuttavan kielteisesti italialaisten ja ulkomaisten maantiekuljetusyritysten väliseen kilpailuun.

Most of the non-compliant credit institutions acknowledged the errors, while # institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB
Suurin osa vähimmäisvarantojen pitämisvelvollisuutta rikkoneista luottolaitoksista myönsi virheensä, mutta # laitosta esitti vastaväitteen, minkä vuoksi EKP: n johtokunnan oli annettava asiasta päätös

Paul rightly acknowledges that when things grow, all credit goes to God.
Paavali tunnusti aivan oikein, että kunnia kaikesta kasvusta kuuluu Jumalalle.

We must give praise where praise is due and acknowledge that credit rating agencies have achieved virtually the impossible: they have managed to play a decisive role both in the very early stages of the 2008 financial crisis, during the collapse of Lehman Brothers, and now at this second stage, which began with the debt crisis in Greece.
Meidän on annettava tunnustusta, silloin kun siihen on aihetta, ja meidän on myönnettävä, että luottoluokituslaitokset ovat onnistuneet lähes mahdottomassa tehtävässä: ne onnistuivat esittämään keskeistä osaa vuoden 2008 rahoituskriisin ensi hetkillä, Lehman Brothersin kaatuessa, ja ne ovat onnistuneet siinä myös tässä toisessa vaiheessa, joka sai alkunsa Kreikan velkakriisistä.

(44) As regards Spain's second argument, the Commission acknowledges that tax credits under nationally applicable general measures would not constitute State aid provided that they apply without distinction to all firms and to the production of all goods.
(44) Espanjan toisen perustelun osalta komissio myöntää, että jäsenvaltiossa sovellettaviin yleisiin toimenpiteisiin perustuvat verohyvitykset eivät ole valtiontukea, jos niitä sovelletaan samalla tavoin kaikkiin yrityksiin ja tuotannonaloihin.

The Commission is monitoring developments in the credit rating market and acknowledges the need for greater understanding of and transparency about how credit rating agencies take sustainability factors into account.
Komissio seuraa luottoluokitusmarkkinoiden kehitystä ja panee merkille tarpeen lisätä ymmärrystä ja läpinäkyvyyttä sen suhteen, miten luottoluokituslaitokset ottavat kestävyystekijät huomioon.

The Dutch presidency, to its credit, clearly acknowledges and understands that it is a new Eurocontrol of which we speak and which is the subject of discussion by the Member States.
Puheenjohtajamaa Hollannin ansioksi on luettava, että se tunnustaa tämän selkeästi ja ymmärtää, että me puhumme uudesta Eurocontrolista ja että juuri se on jäsenvaltioissa käytävän keskustelun aihe.

With regard to the different target groups, all countries acknowledge the need to supply credit institutions with both euro banknotes and coins prior to # anuary
Kaikissa maissa katsotaan, että luottolaitoksille on toimitettava euroseteleitä ja- kolikoita jo ennen liikkeeseenlaskun aloittamista

(Mt 11:2-6; Joh 6:29) Jesus took no credit for himself, constantly acknowledging God as the Source of his powerful works.
Jeesus ei ottanut mitään kunniaa itselleen, vaan tunnusti aina Jumalan voimatekojensa Lähteeksi (Joh 5:19, 26; 7:28, 29; 9:3, 4; 14:10).

Contributions from credit taking and credit lending parties shall be adequately acknowledged when the report is drawn up.
Luottoa ottavien ja luottoa antavien tahojen panos on otettava riittävällä tavalla huomioon kertomusta laadittaessa.

Contributions from credit taking and credit lending parties shall be adequately acknowledged when the report is drawn up
Luottoa ottavien ja luottoa antavien tahojen panos on otettava riittävällä tavalla huomioon kertomusta laadittaessa