acquaint oor Fins

acquaint

adjektief, werkwoord

(transitive) To furnish or give experimental knowledge of; to make (one) to know; to make familiar; -- followed by 'with'.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tutustuttaa

werkwoord

to furnish or give experimental knowledge of

You may not know them, but you will soon get acquainted with them.
Te ette ehkä tunne heitä, mutta tutustutte heihin pian.

perehdyttää

werkwoord

to furnish or give experimental knowledge of

If you have some time on Monday, we can get acquainted.
Jos sinulla on aikaa maanantaina, voimme perehdyttää sinut.

tiedottaa

werkwoord

ilmoittaa · tutustua · perehtyä · esitellä · informoida

Soortgelyke frases

be acquainted with
tuntea

get acquainted
perehtyä · tottua

get acquaint
perehtyä

acquaintance
hyväksyminen · perehtyneisyys · tieto · tuntemus · tuttava · tuttavasuhde · tuttavuus · tuttu · ystävä

to acquaint
perehdyttää · tutustuttaa

acquainted
perehtynyt · tutustunut

acquaintance
hyväksyminen · perehtyneisyys · tieto · tuntemus · tuttava · tuttavasuhde · tuttavuus · tuttu · ystävä

acquainted
perehtynyt · tutustunut

voorbeelde

It is difficult to see why the banks in particular should have been unaware of these discussions, especially as every undertaking in an Member State of the Community, irrespective of the date of the accession of that country, is under an indisputable obligation to acquaint itself with the law in force, which may well differ in some respects from the domestic law.
On käsittämätöntä, miksi juuri pankit olisivat jääneet näistä keskusteluista tietämättömiksi, koska jokainen yritys yhteisön jäsenvaltiossa - liittymisajankohdasta riippumatta - on kiistämättä velvollinen ottamaan selvää voimassa olevasta oikeudesta (joka ehkä poikkeaa kansallisesta oikeudesta).

1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
1 Tunnetko jonkun, joka on jäänyt toimettomaksi?

At the same time, neither will parents allow their minor children to make the final decision as to participating in or attending the wedding of a worldly acquaintance.
Vanhemmat eivät myöskään salli alaikäisten lastensa tehdä lopullista ratkaisua maailmallisen tuttavan vihkiäisiin osallistumiseen.

2 Possibly you have tried witnessing to relatives or acquaintances in the past and have found it somewhat difficult, even discouraging.
2 Luultavasti olet koettanut todistaa sukulaisille tai tuttaville menneisyydessä ja olet havainnut sen jonkin verran vaikeaksi, jopa masentavaksi.

At least we're acquainted with the judge.
Ainakin tuomari tuntuu tutulta.

16 If you meet a person of a non-Christian religion and feel ill-equipped to offer a witness on the spot, use the opportunity just to get acquainted, leave a tract, and exchange names.
16 Jos tapaat ihmisen, joka kuuluu ei-kristilliseen uskontoon, etkä tunne itseäsi päteväksi todistamaan juuri sillä hetkellä, käytä tuo tilaisuus yksinkertaisesti tutustumiseen eli jätä traktaatti, kerro hänelle nimesi ja kysy hänen nimeään.

Allow me to introduce myself, Miss Lily, and wish for our better acquaintance.""
"Suvaitkaat minun itse esitellä itseäni, miss Lily, ja toivoa, että joudumme likempään tuttavuuteen""."

He was perfectly acquainted with the navigation of the Clyde, and no one could have commanded better.
John ei ollut ottanut luotsia; hän tunsi itse täydellisesti Clyden solat eikä kukaan olisi voinut ohjata paremmin.

Chairman concludes with encouragement for all to become acquainted with facts in the Society’s publications on the Bible teaching of creation.
Puheenjohtaja päättää kannustaen kaikkia tutustumaan niihin tosiasioihin, joita Seuran julkaisut kertovat Raamatun luomista koskevasta opetuksesta.

1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.
Tim. 1:5). Paavali oli saattanut tutustua tähän perheeseen ollessaan ensi kertaa tuolla alueella pari vuotta aiemmin.

However, the impact of the measure on taxable persons was anticipated by Italy since the system is already in place on an optional basis since beginning 2017 and businesses had or will have the opportunity to get acquainted with it.
Italia on kuitenkin ennakoinut toimenpiteen vaikutusta verovelvollisiin, sillä järjestelmä on jo ollut käytössä vapaaehtoisuuden pohjalta vuoden 2017 alusta ja yrityksillä oli tai tulee olemaan tilaisuus tutustua siihen.

8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.
8 Nuorena Jeesus epäilemättä joutui näkemään kuolemaa omassa perheessään ja ystäväpiirissään.

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
”Ei”, vastaa Pietari painokkaasti, ”emme tehneet teille tunnetuksi Herramme Jeesuksen Kristuksen voimaa ja läsnäoloa seuraamalla viekkaasti keksittyjä valheellisia kertomuksia, vaan siten, että meistä tuli hänen valtasuuruutensa silminnäkijöitä.”

Getting Better Acquainted
Lähempi tutustuminen

24 The discussion in the application of the content of `Article 149' reveals, however, that the Belgian Government is in fact referring to the content of Article 150 and has thus mistaken the provisions; the Commission, which was well acquainted with the provisions, reached the same conclusion.
24 Kanteessa kuvatusta "149 artiklan" sisällöstä käy ilmi, että Belgian hallitus tarkastelee itse asiassa 150 artiklan sisältöä ja siten erehtyi artiklasta; myös komissio, jolle nämä määräykset olivat tuttuja, totesi tämän.

We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.
Odotamme voivamme elvyttää vanhoja ystävyyssuhteita ja saada uusia ystäviä ja vaihtaa kokemuksia toisten kanssa.

Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.
Ne, jotka ovat äskettäin oppineet tuntemaan totuuden, voivat saada tähän historiallisen näkökulman kirjan Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia välityksellä.

He is revealed to have been acquainted with Dr Madnar since their days in college and is in Zanzibar Land to study indigenous animals.
Hänen paljastetaan olleen Dr. Madnarin tuttu jo heidän ajaltaan collegessa, ja että hän on Zanzibar Landissa tutkimassa alkuperäiseläimiä.

Another thoughtful Latter-day Saint wrote: “I often hear the name of the Lord taken in vain, and I also have acquaintances who tell me that they are living with their boyfriends.
Eräs toinen pohdiskeleva myöhempien aikojen pyhä kirjoitti: ”Kuulen usein Herran nimeä lausuttavan turhaan, ja minulla on myös tuttuja, jotka kertovat asuvansa yhdessä poikaystävänsä kanssa.

A large proportion of the populace who are not Jehovah’s Witnesses have relatives or acquaintances who are.
Suurella osalla niistä puolalaisista, jotka eivät ole Jehovan todistajia, on sukulaisia ja tuttavia todistajien joukossa.

64 On the one hand, it must be observed that a fundamental principle in the European Union legal order requires that a measure adopted by the public authorities shall not be applicable to those concerned before they have the opportunity to make themselves acquainted with it.
64 Yhtäältä on muistutettava, että yksi unionin oikeusjärjestyksen perustavanlaatuisista periaatteista on, että julkisen vallan toimeen voidaan vedota yksityisiä vastaan vasta sitten, kun nämä ovat voineet saada siitä tiedon.

3 For this reason, after brief introductory remarks to acquaint the person with the subject you wish to discuss, it might be well to ask the householder right from the start: Why do you feel there is so much religious confusion?
3 Kun ovenavaaja on siis lyhyiden johdantohuomautusten avulla tutustutettu aiheeseen, jota halutaan käsitellä, saattaisi olla hyvä kysyä häneltä heti alussa: Mistä ajattelette niin suuren uskonnollisen sekaannuksen johtuvan?

He's an acquaintance of sorts...
Hän on kaverini...

So our family and acquaintances should be able to see that the truth has made a big change in our lives.
Perheemme ja tuttaviemme tulisi siis voida nähdä, että totuus on saanut aikaan suuren muutoksen elämässämme.

acquaintance with judicial cooperation in criminal matters and European Union's policies, programs and procedures relating to Eurojust activities.
rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja Eurojustin toimintaan liittyvien Euroopan unionin politiikkojen, ohjelmien ja menettelyjen tuntemus.