act of God oor Fins

act of God

naamwoord

(law, usually "an") an unforeseen occurrence beyond one's control, such as a natural disaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luonnonilmiö

naamwoord

unforeseen occurrence

luonnoneste

naamwoord

väistämätön onnettomuus

naamwoord

ylivoimainen este

naamwoord

ylivoimainen tapahtuma

naamwoord

Act of God

naamwoord

(law, usually "an") Alternative spelling of act of God.

voorbeelde

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])
(Katso myös Avustus [tarpeessa oleville]; Ilmailu; Jumalan teko; Onnettomuudet)

It was an earthquake... an act of God.
Se oli maanjäristys, Jumalan työtä.

Call it an act of God
Kutsu sitä vaikka Jumalan toimeksi

Act of God.
Jumalan käsi.

A flash flood is considered an act of God.
Kaatosade lasketaan Jumalan teoksi.

It's gonna take an act of God to resuscitate this market.
Tarvitaan Jumalan teko, jotta saamme pörssin elvytettyä.

Such claims, however, misrepresent the Bible. —See the box “Acts of God?”
(Ks. tekstiruutu ”Onko Jumala luonnonmullistusten takana?”)

Like " An act of God, crystallized forever. "
" Iäksi kiteytynyt Jumalan viha. "

Are disasters really “acts of God”?
Ovatko onnettomuudet todella Jumalan aiheuttamia?

It was an “act of God.”
Se oli ”Jumalan teko”.

For a time man’s rule was wiped out by this “act of God,” the Flood.
Tällä ”Jumalan teolla”, vedenpaisumuksella, ihmisen valta oli joksikin aikaa pyyhkäisty pois.

I explained to them the difference between an act of God and a natural disaster or an accident.
Selitin heille, mikä ero on Jumalan aikaansaaman tapahtuman ja toisaalta luonnononnettomuuden tai tapaturman välillä.

How is that an act of God?
Tämä on luonnonmullistus.

These disasters were not ‘acts of God’
Nämä onnettomuudet eivät olleet ”Jumalan tekoja”

Later, he saw two prosperous cities destroyed by an act of God.
Myöhemmin hän näki Jumalan tuhoavan kaksi vaurasta kaupunkia.

Act of God!
Se oli Jumalan tahto.

That was clearly an act of God
Se oli selvästi Jumalan teko

Flood and Drought —Acts of God?
Tulvat ja kuivuus – ovatko ne Jumalan tekoja?

Another Act of God
Toinen ”Jumalan teko”

Call it an act of God.
Kutsu sitä vaikka Jumalan toimeksi.

The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.
Vedenpaisumus, jonka Jumalan aiheutti, ilmeisesti pyyhkäisi pois kaikki jäljet Eedenin puutarhasta.

(a) Act of God or force majeure; and
a) ylivoimainen este tai force majeure -tilanne, ja

You' d need a real natural disaster, an actual act of God
Tarvittaisiin todellinen hasardi

And what' s an act of God?
Mikä on " Jumalan teko "?

Are they “acts of God,” as is often said?
Ovatko ne ”Jumalan tekoja”, kuten usein sanotaan?