actualisation
oivallus · oivaltaminen · tajuaminen
actualise oor Fins
actualise
en
To make real; to realise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
toteuttaa
A communist experiences himself as simply - an instrument whose function is to actualise - a historical necessity.
Kommunisti kokee olevansa vain väline, ― jonka tehtävä on toteuttaa tämä historiallinen välttämättömyys.
vahvistaa
kuvata elävästi
tehdä todeksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But in most of the cases the initiation of sending a message is done by an operator or at least is based on additional input from an operator (for example the sending of the train composition or the actualising of train or wagon related data).
V#: NäytteensyöttöventtiiliEurLex-2 EurLex-2
The planned aid amounts to nominal EUR 178 million gross grant equivalent, with an actualised value of EUR 155,64 million GGE.
AvomaastoaEurLex-2 EurLex-2
Social services and all kinds of social information relating to personal development, self-actualisation, charity work, philanthropy, volunteering, public services and communities and humanitarian activities
Kaverin kampanjalause ontmClass tmClass
Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Nämä säännöt koskevat erityisesti seuraavia seikkojaEurLex-2 EurLex-2
(iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaEurlex2019 Eurlex2019
Eligible investments amount to GPB 187,760 million in nominal values and to GBP 146,837 million in actualised values.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaEurLex-2 EurLex-2
As regards the investment costs for buildings, machinery and equipment, and vendor tooling, the Commission can accept the figures presented in the CBA of February 2004, that show that the Ryton transformation would require an actualised GBP 4,522 million lower investment than the extension of Trnava.
Tilasin taksinEurLex-2 EurLex-2
Installation and actualisation of programs for data processing
Mitä tapahtui?tmClass tmClass
Eligible investments amount to GPB #,# million in nominal values and to GBP #,# million in actualised values
Mitkä ovat suunnitelmasi?oj4 oj4
The 2009 regulatory accounts show in 1995 that, despite the public transfers, Deutsche Post would have suffered from an under-compensation of EUR [...] million (actualised value in 1995) of the cumulated net costs deriving from the universal service obligations for the period 1990-1995.
Siksi alan toimien tai yhtenäistämisen suunnittelu on äärimmäisen monimutkaista, toisin kuin Euroopan laajuisessa liikenteessäEurLex-2 EurLex-2
Actualised (new or unchanged) type (1) of the parent engine system within the emission OBD family
Lokakuussa # EBRD käynnisti laajan julkisen lausuntokierroksen, joka toteutettiin pääasiassa pankin Internet-sivuston kauttaEurLex-2 EurLex-2
the actualisation of software for managing data in the herd books;
Mitä sanot, Black?EurLex-2 EurLex-2
the extension of the maturity of existing loans provided that such extension significantly improves the net actualised value of the sums loaned to the same customer, the litigation risk being taken into account when calculating value;
Kuvassa olevien symbolien selityksetEurLex-2 EurLex-2
A communist experiences himself as simply - an instrument whose function is to actualise - a historical necessity.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Economic disadvantages shall be determined on the basis of a statement, actualised if necessary, of the annual economic disadvantages represented by the difference between the reductions in the annual financial burden and in annual revenue that would result from termination of the obligation.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaEurLex-2 EurLex-2
Eligible investments amount to GBP 165,017 million in actualised values.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
The market share deviates slightly from more actualised figures provided by the Netherlands.
Komissio ilmoittaa arvonalentamisen tuotekohtaiset kokonaismäärät asianomaisille jäsenvaltioille, jotta nämä voivat sisällyttää ne kuluvan tilikauden osalta maataloustukirahastolle tehtävään viimeiseen kuukausittaiseen menoilmoitukseenEurLex-2 EurLex-2
Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)
Tykistö, ampukaa vapaastiEurLex-2 EurLex-2
Designing, writing, adapting and actualising of telecommunication - and automation concepts and - software installing, maintaining and updating of software
komission varapuheenjohtaja. - (FR) Hyvä Georg Jarzembowski, nämä ovat ehdotuksia.tmClass tmClass
Amount: EUR 7 399 700 actualised value
Kun yritys esittää lyhyt-ja pitkäaikaiset varat ja velat tilinpäätöksessä omina ryhminään, se ei saa luokitella laskennallisia verosaamisia lyhytaikaisiksi varoiksi eikä laskennallisia verovelkoja lyhytaikaisiksi veloiksiEurLex-2 EurLex-2
This amount corresponds to an aid intensity of 6,42 % of the eligible investment of EUR 299335000 in actualised values.
Hyvin meneeEurLex-2 EurLex-2
The State aid which the United Kingdom is planning to implement for Peugeot Citroën Automobiles UK Ltd in Ryton, amounting to nominal GBP 19,100 million gross grant equivalent, with an actualised value of GBP 14,411 million gross grant equivalent (base year 2002, discount rate 6,01 %) for an eligible investments of GPB 187,760 million in nominal values (GBP 146,837 million in actualised values) is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty.
Eräitä toimituksia pidetään vientiin rinnastettavina edellyttäen, että tavarat on valmistettu Intiassa, esimerkiksi tavaratoimituksia vientiin suuntautuneille yksiköille tai erityistalousalueille sijoittautuneille yrityksilleEurLex-2 EurLex-2
As education is one of the most important prerequisites for human development, and above all for the actualisation of human rights, illiteracy in the states of North Africa must be done away with.
sisältää synonyymit Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis ja Vidua ultramarinaEuroparl8 Europarl8
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.