adieu oor Fins

adieu

/æˈdjuː/, /ʌˈdjuː/ naamwoord, tussenwerpsel

Said to wish a fond farewell; good-bye.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvästi

naamwoord

An expression of good wish at a permanent departure.

I am not at all ready to say adieu.
En ole lainkaan valmis heittämään hyvästejä.

hyvästit

plural

Now I have some real business to do, so I will say adieu and goodbye.
Nyt minulla on oikeata menoa, joten sanon teille " adieu " ja hyvästi.

näkemiin

naamwoord

a farewell remark

Soortgelyke frases

adieu!
hyvästi!

voorbeelde

Adieu, ma chère, I must dress for church.
Hyvästi, kultaseni, minun on mentävä pukeutumaan kirkkoon lähtöä varten.

'He said adieu,' said he, 'but, mother, I shall not go there again.'""
Hyvästi sanoi hän, mutta, äiti, minä en mene sinne enää toista kertaa.

"""You are very kind to have come,"" he said to Guiche, ""I feared you would leave without bidding me adieu."""
"""Olipa muuten mieluista, että tulit"", hän sanoi de Guichelle, ""pelkäsin sinun lähtevän hyvästelemättä."""

We say, " Adieu, " little girl.
Hän sanoi: " Sinä pieni tyttö. "

But as we bid adieu to one star, we welcome another.
Kun hyvästelemme yhden tähden, esittelemme myös uuden.

love of my heart, adieu, adieu!”
Oi, sydämeni rakastettu, jääös hyvästi, hyvästi!""

And now, without further adieu I christen this ship Titanic. Ooh!
Nyt, ilman enempiä sanomisia, - kastan aluksen Titaniciksi.

We will say our adieus then
ÄIkäämme siis vielä jättäkö jäähyväisiä

"A citizen writes of a friend: ""I have heard with sorrow that thou art dead—so adieu!"""
"Muuan porvari kirjottaa eräästä ystävästä: ""Olen mielipahakseni kuullut, että sinä olet kuollut — hyvästi jääös!"""

Yesterday, as I was leaving, she gave me her hand and said, “Adieu, dear Werther.”
Eilen kun lähdin, hän ojensi minulle kätensä ja sanoi: Hyvästi, rakas Werther!

‘Adieu, then, until five o’clock; be punctual, and we shall arrive at twelve or one.’
Olkaa täällä kello viisi, saavumme perille puoliyön aikaan tai kello yhdeltä

If in ten minutes you have not replied, and replied as I wish, adieu.
Jos ette kymmenen minuutin päästä vastaa, tai ette vastaa niinkuin minä tahdon, — niin: hyvästi, sire!

do you hear,’ observed Gaetano, ‘he is bidding you adieu!’
— Kuuletteko, sanoi Gaetano, — hän sanoo teille hyvästi.

I shall have to bid you adieu.
Minun täytyy sanoa teille jäähyväiset.

When I was #, I decided to learn Spanish... # months later, I " bid adieu " to that dream
Kun olin #, päätin opetella espanjaa... # kuukautta myöhemmin, adjöö sille unelmalle

"""Adieu, Athos, I am going to raise an army."""
"""Hyvästi, Atos, minä lähden kokoamaan armeijaa."""

"""Very simply, uncle, they bade me adieu before they left us."""
"""Siitä yksinkertaisesta syystä, eno, että he sanoivat minulle hyvästi, ennenkuin lähtivät."""

Adieu, adieu, Hamlet.
Hyvästi, Hamlet, hyvästi!

I must therefore bid you adieu.
Siksi minä poistun nyt.

Have a nice flight, and I wish you adieu
Minä toivotan teille näkömiin

I bid you adieu.
Sanon teille Adieu.

Blair needs to regroup, so you need to bid adieu.
Blair kaipaa uusia kavereita, ja sinä saat lähteä.

Until then, adieu.
Siihen asti...

Yes, he WOULD be his lady's true knight, he vowed in his heart; he waved her an adieu with his hat.
Hän tahtoi olla emäntänsä uskollinen ritari, niin hän vannoi sydämessään; hän heilutti tälle jäähyväisiä hatullaan.

We say adieu to our friend
Me sanomme hyvästi ystävällemme