adjacent oor Fins

adjacent

/əˈdʒeɪ.sənt/ adjektief, naamwoord, pre / adposition

Lying next to, close, or contiguous; neighboring; bordering on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viereinen

adjektief

lying next to, close, or contiguous; neighboring

The rooms adjacent to room G.505 were booked for a meeting on the following day.
Huoneen G.505 viereinen huone oli varattu kokouskäyttöön seuraavana päivänä.

läheinen

adjektief

Hmm. Well, her ex is the medical examiner, so he's dead-adjacent.
Hänen exänsä on kuolinsyyntutkija, joten hän on kuolleiden läheinen.

vierekkäinen

adjektief

vierekkäin · rinnakkainen · rinnakkain · rajakkainen · naapuri- · raja- · rajakkain oleva · toisiinsa rajoittuva

Soortgelyke frases

in the adjacent apartment
naapuriasunnossa · naapurissa · naapuritalossa

in the adjacent house
naapuriasunnossa · naapurissa · naapuritalossa

adjacency
kontiguiteetti · läheisyys · rajakkaisuus · viereisyys · vierekkäisyys

voorbeelde

a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
kuvaus ympäristöön, sääoloihin ja merenpohjaan liittyvistä turvallisen toiminnan rajoituksista sekä järjestelyistä, joilla pyritään tunnistamaan läheisten laitteistojen putkien ja ankkurien kaltaisista merenpohjaan ja mereen liittyvistä vaaroista aiheutuvat riskit;

(c) Solid radioactive waste arising from plant operations will be stored or disposed of in a licensed site in Germany (the BLG interim storage facility adjacent to PKA).
c) Laitoksen toiminnasta aiheutuva kiinteä radioaktiivinen jäte varastoidaan tai sijoitetaan toimiluvan saaneisiin laitoksiin Saksassa (lähellä sijaitsevaan BLG-välivarastoon).

(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;
d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;

Adoption of the wording ‘adjacent regions’ enabled us to overcome the initial reservations that Russia expressed on this subject and I think that both the European Union and Russia have much to gain from our cooperation in this region of the world where any developments have direct repercussions for Russia and the EU.
Sanamuodon "rajoittuvilla alueilla" käyttö antoi mahdollisuuden päästä Venäjän alun perin esittämistä varauksista tämän osalta, ja katson, että sekä Euroopan unionilla että Venäjällä on paljon saatavaa yhteistyöstämme tällä maailman alueella, jonka tapahtumilla on välitön vaikutus niin Venäjään kuin EU:hunkin.

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.
Kun sarakkeessa 1 on koottu yhteen useita nimikkeitä tai mainittu ryhmän numero ja sarakkeessa 2 on tämän vuoksi yleisluonteinen tavaran kuvaus, vastaavaa sarakkeen 3 tai 4 sääntöä sovelletaan kaikkiin niihin tuotteisiin, jotka harmonoidussa järjestelmässä luokitellaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin tai johonkin nimikkeistä, jotka on koottu sarakkeeseen 1.

Such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.
Tällaisten syöttöjohtojen on kuljettava palonhavaitsemisjärjestelmän valvontataulussa tai sen läheisyydessä sijaitsevaan automaattiseen vaihtokytkimeen.

The Indonesian Army deployed ground troops to search the shores and mountains of adjacent islands.
Indonesian maavoimat lähetti maajoukkoja etsimään läheisten saarten rannoilta ja vuorilta.

If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.
Jos kahden toisiinsa rajoittuvan poikittaisen päälaipion tai niitä vastaavien tasolaipioiden välinen etäisyys tai laipioiden lähimpien askelmilla varustettujen osien kautta kulkevien poikittaisten tasojen välinen etäisyys on alle 3,0 metriä lisättynä kolmella prosentilla aluksen pituudesta tai 11,0 metriä tai kymmenen prosenttia aluksen pituudesta, sen mukaan, mikä on vähemmän, pidetään ainoastaan toista näistä laipioista osana aluksen osastoimista.

Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: ......... K
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputk(i)en ja pakosarjan ulkolaipan (ulkolaippojen) liitoskohdassa: ...... K

Seeds for use on properties located in a third country adjacent to the customs territory of the Community and operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in the said customs territory in the immediate proximity of the third country in question may be exported free of export duties
Vientitullittomuus myönnetään siemenille, jotka on tarkoitus käyttää kolmannessa maassa yhteisön tullialueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevilla maatiloilla, joita hoitavat omistajina tai vuokralaisina henkilöt, joiden ensisijainen toimipaikka on yhteisön tullialueella kyseisen kolmannen maan välittömässä läheisyydessä

The label shall be clearly readable and indelible and shall be placed adjacent to the service ports for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment that contains the fluorinated greenhouse gas.
Merkinnän on oltava selkeä ja pysyvä, ja se on sijoitettava joko fluorattujen kasvihuonekaasujen täyttämis- tai talteenottoaukkojen läheisyyteen tai fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävän tuotteen tai laitteen osaan.

I will still be " all this " adjacent.
Olisin yhä tässä lähellä.

If a dangerous point is due to the presence of structural parts adjacent to the seat, a safety distance of a least # mm is maintained between that structural part and the seat
Jos istuimen vieressä olevista rakenneosista muodostuu vaarakohta, tuon rakenneosan ja istuimen välillä on noudatettava vähintään # mm:n turvaetäisyyttä

(3) breathing gas from a portable PBE for one member of the flight crew, adjacent to his/her assigned station, in the case of aeroplanes operated with a flight crew of more than one and no cabin crew member.
3) hengityskaasua kannettavasta suojaavasta hengityslaitteesta yhdelle ohjaamomiehistön jäsenelle hänelle osoitetun paikan läheisyydessä, kun lentokonetta käyttää useampi kuin yksi ohjaamomiehistön jäsen eikä lentokoneessa ole matkustamomiehistöä.

Where several heading numbers are grouped together in column # or a chapter number is given and the description of products in column # is therefore given in general terms, the adjacent rules in columns # or # apply to all products which, under the Harmonized System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column
Kun # sarakkeessa on koottu yhteen useita nimikkeitä tai mainittu ryhmän numero ja # sarakkeessa on tämän vuoksi yleisluonteinen tavaran kuvaus, vastaavaa # tai # sarakkeen sääntöä sovelletaan kaikkiin niihin tuotteisiin, jotka harmonoidussa järjestelmässä luokitellaan kyseisen ryhmän nimikkeisiin tai johonkin nimikkeistä, jotka on koottu # sarakkeeseen

Where a medium, high or critical impact level is attributed to an external border section which is adjacent to the border section of another Member State or of a third country with which agreements, arrangements or regional networks, as referred to in Articles 72 and 73, are in place, the national coordination centre shall contact the national coordination centre of the neighbouring Member State or the competent authority of the neighbouring third country and shall endeavour to coordinate together with the Agency the necessary cross-border measures.
Jos ulkorajaosuudelle on määritetty keskitason, korkea tai kriittinen vaikutustaso ja sen vieressä on toisen jäsenvaltion tai sellaisen kolmannen maan rajaosuus, jonka kanssa on tehty sopimuksia tai järjestelyjä taikka perustettu alueellisia verkostoja 72 ja 73 artiklassa tarkoitetulla tavalla, kansallisen koordinointikeskuksen on otettava yhteyttä naapurijäsenvaltion kansalliseen koordinointikeskukseen tai naapurina olevan kolmannen maan toimivaltaiseen viranomaiseen ja pyrittävä koordinoimaan yhdessä viraston kanssa tarvittavia rajat ylittäviä toimenpiteitä.

If the lift meets the requirements of this Directive, the notified body shall affix, or cause to be affixed, its identification number adjacent to the CE marking in accordance with Annex III and shall draw up a certificate of conformity relating to the tests carried out.
Jos hissi on direktiivin säännösten mukainen, ilmoitetun laitoksen on kiinnitettävä tai kiinnitytettävä tunnusnumeronsa CE-merkintään liitteen III mukaisesti ja laadittava suoritettuja testejä koskeva vaatimustenmukaisuustodistus.

So this right here is the adjacent side.
Tämä täällä on vieressä puolella.

Remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge
Poista tarvittaessa ylimääräinen neste kohdistamalla imu istutuskohdan viereen tai imeyttämällä neste varovasti steriiliin sieneen

Broken glass adjacent to the body, obvious chemical residue...
Rikkonaista lasia, kemiallisia jäämiä.

The duration of the scheme shall be limited to five months in any calendar year and the categories of beneficiary shall be clearly defined and exclude third-country nationals falling within the category of persons for whom prior consultation is required in accordance with Article 22 and persons not residing in the country adjacent to the land-border crossing point or in a country having direct ferry connections to the sea-border crossing point.
Tällaisen järjestelyn kesto on rajattava viiteen kuukauteen kalenterivuoden aikana, ja edunsaajaryhmät on määriteltävä selvästi rajaten ulkopuolelle kolmansien maiden kansalaiset, jotka kuuluvat sellaiseen henkilöryhmään, jonka osalta vaaditaan 22 artiklan mukainen ennalta kuuleminen, sekä henkilöt, jotka eivät asu kyseisen maarajan ylityspaikan viereisessä maassa tai maassa, josta on suora laivayhteys kyseiseen merirajan ylityspaikkaan.

The location of a detention pre-removal centre with a capacity of 500 has been designated by the Hellenic Police in Kos, adjacent to the existing hotspot.
Kosilla Kreikan poliisi on osoittanut paikan, johon voidaan rakentaa keskus maasta poistamista edeltävää säilöönottoa varten. Keskuksen kapasiteetti on 500 henkilöä, ja se sijaitsee järjestelykeskuksen vieressä.

Impact on other plants, including adjacent crops
Vaikutus muihin kasveihin, mukaan lukien läheiset kasvustot

2.6.1FDA map showing the subject concession area and indicates adjacent lands | FMC, TSC, FUP |
2.6.1FDA:n kartta osoittaa kohteena olevan toimilupa-alueen ja viereiset maat | FMC, TSC, FUP |

In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
Tässä yhteydessä erityisen tärkeitä ovat suunniteltu käyttötarkoitus (esim. pelto tai kasvihuone, levittäminen maaperään tai viljelykasveille), elinkaaren vaihe, vektorien esiintyminen sekä organismin pysyvyys ja kyky kolonisoida viereisiä elinympäristöjä.