adjusted price value oor Fins

adjusted price value

Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikaistun hinnan arvo

Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price).

voorbeelde

The table shows the annual breakdown of allocations at 1992 prices and in price-adjusted values.
Taulukossa esitetään määrärahojen vuotuinen jakautuminen vuoden 1992 hintoina ja korjattuina hintoina.

Value-added at basic prices is calculated 'gross` because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
Perushintainen arvonlisäys lasketaan "bruttoperiaatteella", koska arvostuseriä (kuten poistoja) ei vähennetä.

Recalculation of the dumping margin taking account of reassessed export prices and of adjusted normal values
Polkumyyntimarginaalin uudelleen laskeminen ottaen huomioon uudelleen arvioidut vientihinnat ja mukautetut normaaliarvot

(48) The normal values and export prices were put on a comparable level by adjusting both the normal value and the export price to a fob-exporting country border basis.
(48) Normaaliarvot ja vientihinnat saatettiin vertailukelpoisiksi oikaisemalla ne vapaasti laivassa vientimaan rajalla -tasolle.

Following negotiations between CNB and GECB the purchase price and the adjusted net asset value were both reduced
Keskuspankin ja GECB:n neuvottelujen jälkeen sekä ostohintaa että tarkistettua nettoarvoa alennettiin

(64) Adjustments to normal value and export price were made to account for salaries paid to salesmen.
(64) Normaaliarvoon ja vientihintaan tehtiin tarkistuksia myyntimiesten palkkojen huomioon ottamiseksi.

At the same time, ten investment funds made fair value pricing (FVP) adjustments ranging from 4 % to 15 %.
Samaan aikaan kymmenen sijoitusrahastoa teki käypään arvoon perustuvan hinnoittelun mukautuksia, jotka vaihtelivat 4 prosentista 15 prosenttiin.

Following negotiations between CNB and GECB the purchase price and the adjusted net asset value were both reduced.
Keskuspankin ja GECB:n neuvottelujen jälkeen sekä ostohintaa että tarkistettua nettoarvoa alennettiin.

The Danish authorities consider that the prepayment price should be adjusted by the value of prepayment which was made.
Tanskan viranomaisten mielestä ennakkomaksuhinta on määrättävä maksetun ennakkomaksun mukaan.

These corrections related to adjustments to normal value and export price for credit terms, delivery terms and transport costs.
Korjaukset koskivat normaaliarvoa ja vientihinnan tarkistuksia luotto- ja toimitusehtojen sekä kuljetuskustannusten huomioon ottamiseksi.

The Commission also accepted these claims and adjusted the normal value and/or export price calculations accordingly.
Komissio hyväksyi myös nämä väitteet ja oikaisi normaaliarvoa ja/tai vientihintaa koskevia laskelmia vastaavasti.

For all the above reasons, no adjustment to the normal value or export price could be accepted.
Edellä esitetyistä syistä normaaliarvoon tai vientihintaan tehtäviä oikaisuja ei voitu hyväksyä.

Exporters' prices have been duly adjusted to CIF value and duty paid.
Viejien hinnat on asianmukaisesti oikaistu cif-arvo tullattuna -tasolle.

(45) The exporting producer claimed adjustments to the normal value and export price for promotion and advertising costs.
(45) Vientiä harjoittava tuottaja pyysi normaaliarvon ja vientihinnan oikaisemista myös myynninedistämis- ja mainontakustannusten huomioon ottamiseksi.

Where justified for the purpose of a fair comparison, the export price and normal value were adjusted for differences affecting prices and price comparability in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
Jos se oli tarpeen tasapuolisen vertailun varmistamiseksi, vientihintaa ja normaaliarvoa oikaistiin hintoihin ja hintojen vertailukelpoisuuteen vaikuttavien erojen huomioon ottamiseksi perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti.

(13) Moreover, the company concerned was not able to supply a satisfactory questionnaire reply with regard to both domestic sales prices and the adjustments claimed to the normal value and export price.
(13) Joka tapauksessa asianomainen yritys ei kyennyt antamaan kyselylomakkeessa tyydyttävää vastausta kotimarkkinoiden myyntihintojen sekä normaaliarvon ja vientihinnan oikaisujen osalta.

(13) Moreover, the company concerned was not able to supply a satisfactory questionnaire reply with regard to both domestic sales prices and the adjustments claimed to the normal value and export price.
(13) Lisäksi asianomainen yritys ei kyennyt antamaan kyselylomakkeessa tyydyttävää vastausta kotimarkkinoiden myyntihintojen sekä normaaliarvon ja vientihinnan oikaisujen osalta.