modal adverb
modaaliadverbi
adverb oor Fins
adverb
en
(grammar) A word that modifies a verb, adjective, other adverbs, or various other types of words, phrases, or clauses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
adverbi
en
lexical category
However there appears to be no equivalent adverb at all in Dutch, the language of the case.
Hollannin kielessä, joka on oikeudenkäyntikieli, ei kuitenkaan näytä olevan lainkaan vastaavaa adverbiä.
ADV
Adverbi
en
part of speech
Since then, the use of the adverb ‘manifestly’ has caused confusion.
Adverbin ”ilmiselvästi” käyttö on aiheuttanut hämmennystä siitä lähtien.
adverbos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Adverb
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.
Kuulen sinut, Babyjw2019 jw2019
As to the details of the problem,, stutterers as a rule have more difficulty in speaking long words than short words; more difficulty with words that start with a consonant; more with the first three words than with the rest of the sentence; more difficulty in speaking meaningful words, such as nouns, verbs, adjectives and adverbs, than in speaking articles, prepositions and conjunctions, and also more difficulty in speaking meaningful sentences than in speaking nonsense ones.
Laura, odota!jw2019 jw2019
The Commission’s reference to the adverb ‘auch’ (also) in the second sentence of recital 20 of the [German-language version of the] EC Merger Regulation seems to be of little help here.
Me kaikki poistummeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrs Wideroos, I shall leave it to you to choose a suitable adverb to characterise this reduction.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaEuroparl8 Europarl8
The word 'essentially' is interesting, firstly because it was not translated into all languages; some Council versions even omitted the adverb.
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriEuroparl8 Europarl8
The addition of an auxiliary like ‘continued’ or an adverb like ‘frequently’ is needed to reveal the full meaning of repetition or customary occurrence.”
Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemminjw2019 jw2019
During the hearing before the Court, however, all the parties agreed that the use of the adverb ‘manifestly’ in DMT does not introduce a quantitative element into the private creditor test and, in particular, may not be misconstrued as a reference to a minimum difference between the advantage granted by a public authority and the advantage to be expected from a private creditor.
Kulttuurin luomista ja tuottamista on tuettava taloudellisesti monimuotoisuuden ja elinvoimaisuuden takaamiseksi. Näin vältetään myös kulttuurin keskittyminen muutamalle, usein amerikkalaiselle, ylikansalliselle yritykselle.EurLex-2 EurLex-2
236 It follows from a reading of that recital in conjunction with recital 409 in the preamble to the contested decision (see paragraph 184 above), in particular the use of the adverb ‘however’ in recital 409, that the Commission considered that, notwithstanding the small size of both those markets, the infringement had to be classified as ‘very serious’, since it ‘concern[ed] the fixing of the prices of the varieties of raw tobacco in Spain and the sharing out of quantities’.
Minä voin tarjoutua toimimaan välimiehenä, niin sanotusti- varmistaa Andyn suorittaman varojen jakamisenEurLex-2 EurLex-2
79 The difference in the parties' interpretations of Article 27 of the GSP Regulation therefore turns on the meaning to be given to the adverb normally used in the first part of that article.
Aiotko nukkua?EurLex-2 EurLex-2
That adverb serves merely to emphasise that, under Article 27 of the GSP Regulation, granting of GSP benefits to imports which are subject to anti-subsidy measures is the norm, whereas not granting such benefits, where the measures in question were based on injury caused and on prices which did not reflect the preferential tariff arrangements granted to the country concerned, is the exception.
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltaEurLex-2 EurLex-2
Adjectives are rare; adverbs and adverbial phrases are almost absent.
Täällä Ave Ludlow, minulla olisi kysyttävääjw2019 jw2019
64 First, they claim that the letter of 28 February 2000 is drafted as though the adverb always had replaced the adverb normally.
Tiedän, että pidät tätä virheenäEurLex-2 EurLex-2
For its part, the German version of the provision under consideration seeks to forbid, in general terms, funds from ‘benefiting’ (‘zugute kommen’) a designated person and does not make it possible to assert, or yet to deny, that the adverbs ‘directly or indirectly’ refer to that verb, so leaving the door open to an interpretation setting outwith the ambit of Article 2(2) those cases in which, as in the instant case, the funds concerned indirectly ‘benefit’ the designated person.
On tärkeää, että selvitys- tai toimitusriskiä valvottaessa otetaan huomioon olemassa olevat järjestelmät, jotka tarjoavat näitä riskejä pienentävän riittävän suojanEurLex-2 EurLex-2
The presence of the adverb ‘exclusively’ demonstrates the intention of the European Union legislature to limit the effects of mutual recognition to proof of the green origin of the electricity produced.
Ne käyvät kaikki talot läpiEurLex-2 EurLex-2
In practically all those language versions, however, it is, moreover, plain that the adverbs ‘directly or indirectly’ refer both to making available ‘to’ and to making available ‘for the benefit of’ designated persons; the provision would seem, therefore, to prohibit making funds available ‘to’ such persons (directly or indirectly) or ‘for [their] benefit’ (directly or indirectly).
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniEurLex-2 EurLex-2
88 In that regard, it should be borne in mind, first, that it is settled case-law that the list contained in Article 25(3) of Regulation No 1/2003 is prefaced by the adverb ‘in particular’ and is in no way exhaustive and that that provision does not therefore make the interruption of the limitation period dependent on a notified measure or a written authorisation to carry out investigations (see, by analogy, judgment of 15 October 2002 in Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, C‐238/99 P, C‐244/99 P, C‐245/99 P, C‐247/99 P, C‐250/99 P to C‐252/99 P and C‐254/99 P, ECR, EU:C:2002:582, paragraphs 141 and 162) and, second, that since the interruption of the limitation period constitutes an exception in relation to the five-year limitation period, it must, as such, be interpreted narrowly (judgment of 19 March 2003 in CMA CGM and Others v Commission, T‐213/00, ECR, EU:T:2003:76, paragraph 484).
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinEurLex-2 EurLex-2
31 As the European Commission has observed, it is apparent from the travaux préparatoires for Directive 2014/40 that, by the addition of the adverb ‘exclusively’ to the definition of the concept of ‘chewing tobacco’ set out in Article 2(6) of that directive, the EU legislature intended to define that concept in order to limit the possibilities of circumventing the prohibition of tobacco for oral use faced with repeated attempts to market tobacco of the ‘snus’ type under the title of ‘chewing tobacco’.
Mutta en voi enää muutaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) What is the meaning and scope of the modal adverb "also" used in the second subparagraph of Article 201(3) of the Community Customs Code, in particular where the national customs law provides that responsibility for payment of the duties due in respect of the goods involved in the infringement attaches exclusively to the person who committed the customs infringement?
En tahtonut hänen tietävän siitä ennen lähtöämmeEurLex-2 EurLex-2
The specific qualifier found only in the Danish version for the necessity of reorganisation through the use of the adverb ‘radically’ (‘gennemgribende’) can, if interpreted literally, indeed give Article 5(3) of Regulation No 1475/95 a somewhat different meaning as compared with the other language versions, in that it seems to impose more stringent conditions on the reorganisation as a condition enabling the application of reduced notice periods to dealership agreements concluded for an indefinite period.
BeetasalpaajiaEurLex-2 EurLex-2
(2) What is the meaning and scope of the adverb "also" used in the second subparagraph of Article 201(3) of the Community Customs Code, in particular where the national customs law provides that responsibility for payment of the duties due in respect of the goods involved in the infringement attaches exclusively to the person who committed the customs infringement?
Hän ottaa sen todella hyvinEurLex-2 EurLex-2
23 The second sentence of paragraph 25 of the judgment under appeal is linked to the first, in which the General Court stated the objective of Article 8(3) of Regulation No 207/2009, by a causal nexus expressed by the adverb ‘thus’ in the English language version (English being the authentic language of the case), ‘donc’ in the French, which is the language in which the judgment was drafted, and ‘quindi’ in the Italian.
sitä, ovatko ohjelmat asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan, kansallisen säännöstön ja kansallisen strategian mukaisiaEuroParl2021 EuroParl2021
Likewise, while the term ‘vollkommen’ can be read both as an adjective and and as an adverb, in the context of the slogan it cannot be perceived as other than an adjective.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
(40) During the subsequent negotiations, the European Parliament agreed to retain the definition of consumer, removing the adverb primarily, on condition that in the recital clarifying the definition of consumer, which was originally based on the Gruber judgment, (41) the word ‘limited’ was replaced by the word ‘predominant’.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
* Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENjw2019 jw2019
Therefore, by using the adverb ‘normally’, the EU legislature wished to refer to medical equipment and other appliances that, usually and in general, are intended to alleviate or treat disability, without it being necessary to examine the particular situation of such-and-such an appliance. (20)
Émilien, mitä teet?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.