affected role oor Fins
affected role
en
the semantic role of an entity that is not the agent but is directly involved in or affected by the happening denoted by the verb in the clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kokija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such transformational change profoundly affects the roles of all actors in the energy system, including the consumers.
Hän on tulossaEurLex-2 EurLex-2
How do our manner of dress and personal appearance affect our role as ministers of God?
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäjw2019 jw2019
The ICS does not affect the role of national courts and tribunals of ensuring the effective application of EU law
osallistua konfliktien estämiseen ja tukea edellytysten luomista konfliktien ratkaisun edistymiselle muun muassa kansalaisyhteiskuntaan ja maa-alueiden ennalleen palauttamiseen liittyvien toimintasuositusten avulla, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisia komission velvollisuuksiaEurlex2019 Eurlex2019
In spite of this, the proposed system would not affect the role of the Court of Justice as the supreme court of Community law.
Älkää antako rakkautta, rahaa, uskoaEurLex-2 EurLex-2
The Commission has noted that the retention of implementing powers by the Council would affect the roles of both the Commission and the Parliament.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEurLex-2 EurLex-2
- In all EU Member States, as all national administrations are affected in their role as flag States.
Jospa pyydät Halen apuaEurLex-2 EurLex-2
This proposal would not affect the key role of the supervisory board in two tier systems.
Keskus, olen vessassaEurLex-2 EurLex-2
How has a knowledge of these eternal roles affected your family?
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriLDS LDS
However, in principle all Member States are affected in their role as flag states.
dollaria, sama kuin DowntownEurLex-2 EurLex-2
- In all EU Member States, as all national administrations are affected in their role as flag States.
Spartassa ja Ateenassa riittää naisia.Haluan miesten odottavan heitä halullaEurLex-2 EurLex-2
However, in principle all Member States are affected in their role as flag states.
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.EurLex-2 EurLex-2
However, in principle all Member States are affected in their role as flag states.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEurLex-2 EurLex-2
This exchange of operational information has proved fruitful, whilst not adversely affecting inter-institutional roles.
Ei tällä kertaaEurLex-2 EurLex-2
It should not affect the role of the liaison offices or other competent national bodies which Member States designate for the purposes of the implementation of Directive #/#/EC
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotoj4 oj4
It should not affect the role of the liaison offices or other competent national bodies which Member States designate for the purposes of the implementation of Directive 96/71/EC.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Marco Cappato (ALDE) komissiolle (#. syyskuutanot-set not-set
331 | The proposal relates to advice from users, respondents and producers on the objectives of the Community's statistical information policy and does not affect the roles of similar bodies at national level.
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurLex-2 EurLex-2
The present Exchange of letters shall not affect the role assigned to the Member State entrusted with the Presidency of the Council of the European Union by Article #, paragraph #, of Council Decision #/#/EC
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiaoj4 oj4
This Communication does not affect the Commission's role as guardian of the Treaties pursued in accordance with Article 211 of the Treaty.
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Holding Gonvarri S.L. hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Arcelor SSC Slovakia s.r.o, joka on tällä hetkellä ranskalaisen yrityksen Arcelor Steel Service Centres SaS:n yksinomaisessa määräysvallassa, ostamalla osakkeitaEurLex-2 EurLex-2
This business does not affect just the role of the European Parliament; it is of direct political interest to the citizens of Europe.
Me kaikki olemme vain universumin lapsiaEuroparl8 Europarl8
The present Exchange of letters shall not affect the role assigned to the Member State entrusted with the Presidency of the Council of the European Union by Article 6, paragraph 2, of Council Decision 2001/792/EC.
liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseenEurLex-2 EurLex-2
The proposed regulation also contains provisions affecting the ECB's role as fiscal agent for public entities under Article 21.2 of the Statute of the ESCB.
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: äänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 The extent to which parents apply or ignore the Bible’s counsel in fulfilling their respective roles affects children either for good or for bad.
Luottamuksellisuusjw2019 jw2019
1490 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.