afforestment oor Fins

afforestment

Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsitys

naamwoord

Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land.

However the non-eligibility for afforestation of public land (with the exception of municipalities) remains.
Julkisessa omistuksessa olevan maan metsitys ei edelleenkään ole tukikelpoista (poikkeuksena kunnat).

metsän istuttaminen

Establishment of a new forest by seeding or planting of nonforested land.

Soortgelyke frases

re-afforest
metsittää

to afforest
metsittää

re-afforestation
uudelleen metsittäminen · uudelleenmetsitys

afforestation
metsittäminen · metsitys · metsän istuttaminen · muuttaminen metsämaaksi

afforest
metsittää · metsitys · muuttaa metsämaaksi

local afforestation
paikallistason metsän istuttaminen

voorbeelde

Declare that, by proposing to carry out an afforestation project as a compensatory measure for the loss of the Puszcza Augustowska area, PLB 200002, over the area which is to be proposed as a site of Community [Importance] in accordance with Directive 92/43/EEC (‘Pojezierze Sejneńskie’, PLH 200007, of a total surface area of 7 456,9 ha), the Republic of Poland has infringed the provisions of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the light of the judgments delivered by the Court in Cases C-117/03 Dragaggi and C-244/05 Bund Naturschutz;
On todettava, että Puolan tasavalta on ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettua direktiiviä 92/43/ETY, kun otetaan huomioon yhteisöjen tuomioistuimen asioissa C-117/03, Dragaggi ja C-244/05, Bund Naturschutz antamat tuomiot, kun se on ehdottanut Puszcza Augustowskan alueen, PLB 200002, menettämistä kompensoivana toimenpiteenä metsittämishanketta alueella, joka on direktiivin 92/43/ETY mukaan osoitettava yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi (Pojezierze Sejneńskie, PLH 200007, jonka kokonaispinta-ala on 7 456,9 hehtaaria).

Aid for afforestation and creation of woodland
Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki

A number of examples exist: Regulation 269/79 (Promotion of forestry in certain Mediterranean zones), Regulation 2328/91 (Structural aid for forest measures) or the far-reaching Regulation 2080/92 with its arrangements to provide aid for the afforestation of farmland.
Siitä on joitakin esimerkkejä: asetus (ETY) N:o 269/79 (metsätaloudellisten toimenpiteiden edistäminen tietyillä Välimeren alueilla), asetus (ETY) N:o 2328/91 (metsätoimenpiteisiin kohdistettavat rakennetuet) tai kauaskantoinen asetus (ETY) N:o 2080/92 maatalousmaan metsitystä koskevasta tukisäädöstöstä.

— provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,
— metsitettävien alueiden valintaa koskevat määräykset ja perusteet, joilla varmistetaan, että suunnitellut toimenpiteet soveltuvat paikallisiin oloihin ja noudattavat ympäristövaatimuksia ja erityisesti biodiversiteettiä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 50 artiklan 6 kohdan ja tämän asetuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

For the period 1992 to 1999, Regulation (EEC) No 2080/92 regulated afforestation of agricultural land.
Kaudella 1992—1999 maatalousmaan metsitystä säänneltiin asetuksella (ETY) N:o 2080/92.

Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Council Regulation (EC) No 1698/2005
Jotta säilytetään tukikelpoisena maa, joka ennen kesannointivelvoitteen poistamista oli tukikelpoinen kesannointioikeuksien aktivoimiseksi, olisi lisäksi säädettävä, että tietyt metsitetyt alat, myös neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005

support for afforestation/creation of woodland
tuki metsitykseen / puustoisen maan muodostamiseen

The findings vary depending on the raw material and production technology, but in all cases afforestation in a given area of cultivation would absorb two to nine times more carbon than the reduction in emissions achieved by using biofuels.
Vertailun tulokset vaihtelevat raaka-aineesta ja tuotantoteknologista riippuen, mutta kaikissa tapauksissa vastaavan viljelyalueen metsittäminen sitoisi hiiltä 2-9 kertaa enemmän kuin mitä biopolttoaineita käyttäen voitaisiin vähentää päästöjä.

Harvested wood products; thereof: Harvested wood products from afforested land (2)
Puutuotteet; joista: Metsitetyn maan puutuotteet (2)

The land on which this farm would be created is home to a walnut plantation which has received considerable amounts in EU subsidies under the programme for afforestation of agricultural land. This plantation would now be torn down.
Karjatilan sijoittamispaikalla on tällä hetkellä pähkinäpuumetsikkö, joka on saanut runsaita EU:n avustuksia maatalousmaan metsitysohjelmasta ja joka nyt siis aiotaan hävittää.

The aid for afforestation and the creation of woodland may cover investment operations.
Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettua tukea voidaan myöntää investointitoimiin.

(a) one quarter for measures to contribute to funds to avoid deforestation and increase afforestation and reforestation in developing countries that have ratified the future international agreement, taking into account:
a) neljännes käytetään toimiin, joilla vältetään metsien tuhoutumista ja lisätään metsittämistä ja metsänuudistamista kehitysmaissa, jotka ovat ratifioineet tulevan kansainvälisen sopimuksen siten, että otetaan huomioon:

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for afforestation of agricultural land under Article # of Regulation (EC) No # subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph. The agri-environment commitment shall cease without reimbursement being required
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti voidaan hyväksyä maatalouden ympäristösitoumuksen vaihtaminen maatalousmaan metsitys-sitoumukseen asetuksen (EY) N:o # # artiklan mukaisesti. maatalouden ympäristösitoumus päättyy ilman takaisinperintävaatimuksia

'to ensure that, while promoting a net increase in forest extension as a means of maximising their carbon sink function to combat climate change, afforestation is conducted in a manner that does not negatively affect ecologically interesting or noteworthy sites and ecosystems'
̈huolehtia siitä, että kun kokonaismetsäalan suurentamista edistetään keinona maksimoida metsien toimiminen hiilinieluna ilmastonmuutoksen vastustamiseksi, metsitystä harjoitetaan niin, että se ei vaikuta haitallisesti ekologisesti mielenkiintoisiin tai merkittäviin paikkoihin ja ekosysteemeihin ̈,

A long-term compensation is necessary for afforestation of agricultural land to be attractive to farmers
Jotta viljelijät pitäisivät maatalousmaan metsitystä houkuttelevana vaihtoehtona, tarvitaan pitkäaikaisia korvauksia

In some of the applicant countries, afforestation of farmland or other land falls under the forestry measures eligible for aid (see also point 5.7).
Ainakin osassa ehdokasvaltioita maatalousmaan tai muunlaisen maan metsitys lukeutuu tukikelpoisiin metsätalouden toimiin (ks. myös 5.7).

Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector, Aid for establishing forest management plans
Metsitykseen ja puustoisen maan muodostamiseen tarkoitettu tuki, Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Tuki maaperän laadun säilyttämiseen ja parantamiseen sekä tasapainoisen ja terveen puuston kasvun varmistamiseen metsätalousalalla, Tuki metsäsuunnitelmien laatimiseen

In light of the fact that changes in land use and deforestation contribute to a third of total emissions in these countries, recommends that 'gold standard' Clean Development Mechanism (CDM) projects that support afforestation, reforestation, reduced emissions from deforestation and other sustainable forestry activities are supported by the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS);
ottaa huomioon, että maankäytön muutokset ja metsien häviäminen saavat aikaan kolmanneksen päästöistä näissä maissa; suosittelee, että puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) mukaisia "gold standard" -hankkeita, joilla tuetaan metsänistutuksia, metsittämistä, hakkuista peräisin olevien päästöjen vähentämistä ja muita kestävän metsätalouden toimia, tuetaan EU:n päästökauppajärjestelmällä;

The higher premium for greater afforestation in some programmes, (for example Portugal) is given when beneficiaries join in a group to afforest a bigger area.
Laajemmista metsitystoimista maksetaan korkeampi palkkio joissakin ohjelmissa (kuten Portugalissa), kun tuensaajat muodostavat ryhmittymiä metsittääkseen isomman alueen.

An agri-environment commitment may be converted into a commitment for first afforestation of agricultural land under Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti voidaan hyväksyä maatalouden ympäristösitoumuksen vaihtaminen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä koskevaan sitoumukseen asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43 artiklan mukaisesti.

— code 900 refers to support granted for the afforestation of agricultural land,
— Koodi 900 viittaa maatalousmaan metsittämiseksi myönnettävään tukeen.

former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) (5)
entistä maatalousmaata, joka on metsitetty tai valmisteltu metsitystä varten (merkitty jo kohtaan H/2) (5)

1 = Afforestation and reforestation
1 = metsittäminen ja uudelleenmetsittäminen

‘long-term CER’ (lCER) is a CER issued for an afforestation or reforestation project activity under the CDM which, subject to the decisions adopted pursuant to the UNFCCC or the Kyoto Protocol, expires at the end of the crediting period of the afforestation or reforestation project activity under the CDM for which it was issued;
”pitkäaikaisella sertifioidulla päästövähennyksellä” (long-term certified emission reduction, lCER) tarkoitetaan puhtaan kehityksen mekanismin alaiselle metsittämis- tai uudelleenmetsittämishankkeelle myönnettyä sertifioitua päästövähennystä, jonka voimassaolo lakkaa sen puhtaan kehityksen mekanismin alaista metsittämis- tai uudelleenmetsittämishanketta koskevan kauden lopussa, jota varten se myönnettiin, ellei UNFCCC:n tai Kioton pöytäkirjan mukaisesti tehdyistä päätöksistä muuta johdu;

the northernmost slag heap juts into a Community-financed area of afforestation;
Toiseksi on todettava, että pohjoinen läjitysalue suunniteltiin metsittämisalueelle, joka on toteutettu yhteisön varoilla.