aggravate oor Fins
aggravate
en
To make worse, or more severe; to render less tolerable or less excusable; to make more offensive; to enhance; to intensify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ärsyttää
en
To exasperate; to provoke; to irritate
Why'd you let your father aggravate you like that?
Miksi annat isäsi ärsyttää?
pahentaa
en
To make worse, or more severe
Conflict combined with poverty, forced displacement and rising food prices have aggravated an already serious humanitarian crisis.
Yhdessä köyhyyden, väestön pakkosiirtojen ja elintarvikkeiden nousevien hintojen kanssa konflikti pahentaa jo ennestään vakavaa humanitaarista kriisiä.
suututtaa
en
To exasperate; to provoke; to irritate
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raskauttaa · vaikeuttaa · lisätä · heikentää · huonontaa · harmittaa · katkeroittaa · vimmastuttaa · raivostuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9a) The commission of a racist or xenophobic offence by an office holder should be treated as an aggravating circumstance.
En maksa lämmöstä ylimääräistänot-set not-set
Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuEuroparl8 Europarl8
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?
Lisätutkimusten ja-kuulemisten avulla voidaan löytää keskeisiä kysymyksiä, joihin kunkin ohjelman pitäisi voida vastata ja tarjota todisteita laadun osoittamiseksiEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
Luulen, että rakastuit siihen mieheenEurLex-2 EurLex-2
- if the Parties are unable to reach a satisfactory solution during the consultations provided for in Article 5(2), Russia will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences for an intended destination where imports pursuant to such licences would aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows, it being understood that Russia may continue to issue licences for other Community destinations,
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaEurLex-2 EurLex-2
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
fenyylibutatsoni, atsapropatsoni ja oksifenbutatsoni insuliini ja oraaliset diabeteslääkkeet metformiini salisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli kumariiniantikoagulantit fenfluramiini fibraatit ACE-estäjät fluoksetiini allopurinoli sympatolyytit syklo-, tro-ja ifosfamidit sulfiinipyratsoni tietyt pitkävaikutteiset sulfonamidit tetrasykliinit MAO-estäjät kinoloniantibiootit probenesidi mikonatsoli pentoksifylliini (suuret parenteraaliset annokset) tritokvaliini flukonatsolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This is aggravated by the fact that during the last programming period support for SMEs was structured in the light of the deep economic crisis, taking into account the need to shift resources away from innovation to more generic growth.
Niiden yhteensovittaminen on mahdollista.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He's an ex-con, served four years for aggravated assault.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.
Kuningas Shahdov, joka pakeni maastansa valtionkassa mukanaan, saapuu Amerikkaanjw2019 jw2019
Caring for other dependants also has a strong influence on the possibility of women and men to remain on the labour market, a challenge aggravated by the ageing of the population.
Mulla tulee olemaan tosi hauskaaEurLex-2 EurLex-2
In cases where the provisions of the Member States require a fine, the amount of the fine shall be determined according to the gravity and duration of the infringement, the extent of damage to the environment and human health and any aggravating or attenuating circumstances, such as consideration of animal welfare, as appropriate.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEurLex-2 EurLex-2
- pending the satisfactory outcome of the consultations provided for in Article 5 (2), the Government of Ukraine will cooperate, if so requested by the Community, by not issuing export licences that would further aggravate the problems resulting from sudden and prejudicial changes in traditional trade flows; and
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäEurLex-2 EurLex-2
Macroeconomic imbalances like large and persistent external deficits and surpluses, losses in competitiveness, and the build-up of private and public indebtedness have contributed to aggravate the crisis.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen ja satunnaisiin tarpeisiin (esim. konferenssit) tarvittavan kuljetuskaluston vuokrat, käyttökulut ja huoltoEurLex-2 EurLex-2
374 The Commission considers repeat offending to be an aggravating circumstance because the undertaking commits a further infringement despite having been penalised for an infringement of the same type and therefore having received a clear warning that those actions were unlawful and not to be repeated.
Mitenkäs on pikku ongelmasi laita jota hoidin viime viikolla?EurLex-2 EurLex-2
The granting of a temporary licence pursuant to Article 24(3) of Directive 2012/34/EU could send a negative signal to the market about the ability of railway undertakings to survive, which in turn would aggravate their, otherwise temporary, financial problems.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestinot-set not-set
Any mitigating or aggravating factors shall be taken into account in the overall conclusion on the management and control system.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Gravity of the infringements – Aggravating circumstances
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatEurLex-2 EurLex-2
Do we really wish to aggravate the situation?
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosalleEuroparl8 Europarl8
The financial and economic crisis has seriously aggravated the underlying ageing challenge.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäEurLex-2 EurLex-2
The proposal for a Directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.
Aiotko vain sulkea kansioni?EurLex-2 EurLex-2
That court also wrongly considered that the intervention of the State authorities in the conduct caught by Article 81 EC is an aggravating circumstance with respect to calculation of the fine.
Hän on ainut, joka on koskaan pystynytkäänEurLex-2 EurLex-2
Special attention should be paid to tackling the persistent employment gaps between women and men, further increasing the employment rates of older workers and young people, as part of new intergenerational approach, and promoting active inclusion of those most excluded from the labour market, particularly victims of multiple discrimination, which is further aggravated by the difficult geographical circumstances of island and mountain regions.
Halusin vain sanoa hänellenot-set not-set
This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.