aggregate oor Fins

aggregate

adjektief, werkwoord, naamwoord

Formed by a collection of particulars into a whole mass or sum; collective; combined; added up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kerätä

werkwoord

To bring together; to collect into a mass or sum

Thus the Commission aggregates both physical and financial data on the progress of projects.
Niinpä komissio kerää tietoa sekä hankkeen käytännön töiden että rahoituksen edistymisestä.

aggregaatti

naamwoord

any of the five aspects constituting the sentient being in Buddhism

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
Arvopaperisijoituksista saatuihin ja niistä maksettuihin pääomakorvauksiin sovelletaan vastaavia raportointivaatimuksia ja aggregaattien laatimismenetelmää.

kokonaismäärä

naamwoord

a mass, assemblage, or sum of particulars

Considering the low level of the aggregated volume, this conclusion equally applies to that volume.
Koska kokonaismääräkin oli niin vähäinen, siitäkään ei voida tehdä päätelmiä.

kokonaisuus · kokonaissumma · kokouma · koota yhteen · runkoaine · ryhmittää · keräytymä · liittää · summa · kiviaines · yhdistää · koota · yhdistelmä · koko · kasauma · kokonais- · olla yhteensä · kooste · kerääntyä · joukko · kasa · kasaantua · loppusumma · kasaantuva · kasautuma · skandha · yhdelmä · rykelmä · kasata · ihmiskokoelma · joukko- · kerääntyvä · kooste- · massa- · ryhmittyä yhteen · rypäs- · sekalainen kokoelma · yhteis-

Soortgelyke frases

aggregate fruit
kerrannaishedelmä · kertohedelmä

aggregate function
koostefunktio

to aggregate
kerätä · koota yhteen

aggregation indices
aggregaatioindeksit

metering aggregation service
mittaustulosten koostamispalvelu

aggregator
keräilijä

aggregated
joukko- · kokonais- · kooste- · massa- · yhteenlaskettu

aggregate query
koostekysely

aggregative
joukko- · kasaantuva · kerääntyvä · koko- · kokonais- · kooste- · massa- · yhteis-

voorbeelde

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
EN 13813 -standardin mukaiset täyteainetta sisältävät tekohartsilattiatasoitteet, joiden sideaine on epoksihartsia, polyuretaanihartsia, polymetyylimetakrylaattihartsia tai vinyyliesterihartsia ja joiden täyteaineena on kiviaines

for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wide
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointi

(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;
iv) yhden tai useamman muun vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston osuudet tai osakkeet, edellyttäen, että kyseiset rahastot eivät ole itse sijoittaneet yli 10:tä prosenttia yhteenlasketuista pääomasijoituksistaan ja maksamattomista pääomasitoumuksistaan vaatimukset täyttäviin riskipääomarahastoihin;

Where an institution provides credit protection for a number of exposures subject to the condition that the nth default among the exposures shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the risk weights of the exposures included in the basket will be aggregated, excluding n-1 exposures, where the sum of the expected loss amount multiplied by 12,5 and the risk-weighted exposure amount shall not exceed the nominal amount of the protection provided by the credit derivative multiplied by 12,5.
Jos laitos tarjoaa luottoriskin suojausta useille vastuille sillä edellytyksellä, että n:s vastuisiin liittyvä maksukyvyttömyys laukaisee maksuvelvollisuuden ja kyseinen maksuvelvollisuuden laukaiseva tapahtuma johtaa sopimuksen purkamiseen, riskipainotetun vastuuerän määrittämiseksi koriin kuuluvien vastuiden riskipainot lasketaan yhteen (pois lukien n-1-vastuut), jos 12,5:llä kerrottu odotettavissa olevien tappioiden yhteismäärä ja riskipainotettu vastuuerä ei ylitä 12,5:llä kerrottua luottojohdannaisen tarjoaman suojan nimellismäärää.

However, the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States’ accounts
Euroopan tilinpidon on kuitenkin kuvattava Euroopan alueen taloutta kokonaisuutena, ja se voi poiketa tuloksesta, joka saataisiin yksinkertaisesti laskemalla yhteen jäsenvaltioiden tilinpidot

— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
— Jos täysimääräisten tiedonantovelvollisuuksien alaisia rahamarkkinarahastoja on riittävän kattavasti, käytetään estimoinnin perusteena niiden yhteenlaskettua tasetta.

Details of the minimum and/or maximum amount of the application, (whether in number of securities or aggregate amount to invest).
Tieto merkinnän vähimmäis- ja/tai enimmäismäärästä (joko arvopapereiden lukumäärä tai sijoituksen kokonaisarvo).

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
Maksuja tai toimintoja ei saisi myöskään keinotekoisesti jakaa tai yhdistää kyseisten ilmoittamisvaatimusten kiertämistarkoituksessa.

In order to facilitate the controls, harmonisation and aggregation of data, the DGs are requested to transmit their information under the form of pre-formatted Excel tables.
Pääosastojen on kirjattava komissiolle toimitettavat tiedot valmiisiin Excel-taulukkopohjiin tietojen valvontaa, yhdenmukaistamista ja yhdistämistä varten.

What is the aggregate amount approved for assistance operations in 1996 and 1997? What were the actual amounts paid out for women's projects?
Kuinka paljon tukea myönnettiin vuosina 1996 ja 1997, ja kuinka suuria olivat tosiasialliset maksut naisia koskevissa hankkeissa?

From this sum there shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year, as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
Tästä summasta vähennetään viimeksi kuluneen tilikauden aikana erääntyneiden, mutta saamatta jääneiden vakuutusmaksujen kokonaismäärä sekä niiden verojen ja veronluonteisten maksujen kokonaismäärä, jotka koskevat tähän summaan sisältyviä vakuutusmaksuja.

In addition to the provisions referred to in Article 3, in the event of incompatibility between certain NACE Rev. 1 positions and the national economic structure, the Commission may authorize a Member State to use at a given level an aggregation of NACE Rev. 1 positions in a specific sector.
Sen lisäksi, mitä 3 artiklassa säädetään, siinä tapauksessa, että NACE Rev. 1:n tiettyjen jaoittelujen ja kansallisen taloudellisen rakenteen välillä on yhteensopimattomuutta, komissio voi oikeuttaa jäsenvaltion käyttämään jollakin tasolla, erityisellä sektorilla, NACE Rev. 1:n asemien koonnosta.

a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
useita peräkkäisiä samojen 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvien luotto- tai rahoituslaitosten tekemiä tai näille tehtyjä, taikka saman pohjoiskorealaisen henkilön, yhteisön tai elimen tekemiä tai tälle tehtyjä varainsiirtoja, jotka liittyvät samaan varainsiirtovelvollisuuteen, kun kukin yksittäinen varainsiirto jää 15 000 euron raja-arvon alapuolelle, mutta ne yhdessä ylittävät luvanvaraisuudelle asetetut kriteerit;

The UK authorities themselves have claimed that those materials which are extracted for use as aggregate, or which arise as by-products from a process which is intended to produce aggregate for commercial exploitation, are in a different factual situation to the exempted materials.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat itsekin todenneet, että aineksia, joita louhitaan käytettäväksi kiviaineksena tai joita syntyy sivutuotteena prosessissa, jonka tarkoituksena on tuottaa kaupallisesti hyödynnettävää kiviainesta, ovat tosiasiallisesti eri tilanteessa kuin ainekset, joita vapautus koskee.

Furthermore, due to the non-cooperation of the Chinese exporters, there was no information available on the product mix of the Chinese exports and consequently the comparison with the analogue country normal value could only be made on an aggregated basis.
Koska kiinalaiset viejät eivät toimineet yhteistyössä, kiinalaisen viennin tuotevalikoimasta ei ollut saatavilla tietoja, minkä vuoksi vertailu vertailumaan normaaliarvoon voitiin tehdä vain aggregoidulta pohjalta.

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.
Käyttäjähallintaraportissa voit eritellä ja tarkastella yksittäisen käyttäjän käyttäytymistietoja koontitietojen sijaan.

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Kokonaisvelkasuhde on edelleen hyvin suuri, mutta komissio odottaa sen pienenevän tänä ja ensi vuonna siten, että vuonna 2016 se on 90 prosenttia suhteessa BKT:hen.

(a) the following persons shall be covered by this Title for the purposes of reliance on and aggregation of periods of insurance, employment, self-employment or residence, including rights and obligations deriving from such periods in accordance with Regulation (EC) No 883/2004:
a) siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti, tämän osaston soveltamisalaan kuuluvat seuraavat henkilöt:

QPANI goes on to mention that imported aggregates into Northern Ireland have always been minimal.
QPANI mainitsee lisäksi, että kiviaineksen tuonti Pohjois-Irlantiin on aina ollut vähäistä.

Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.
Mikäli luottamukselliset tiedot suojataan asianmukaisesti, tällaisia aggregoimattomia tietoja voidaan kerätä lainanottaja- tai lainakohtaisesti Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) kansallisten keskuspankkien ylläpitämistä luottorekistereistä (jäljempänä ’keskitetyt luottorekisterit’) tai muista yksityiskohtaisten tietojen lähteistä, esimerkiksi luottorekistereistä, tai vaihtoehtoisista tilastolähteistä.

The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2006.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 6 artiklassa tarkoitetut aggregaattitiedot, jotka on tarvittaessa merkitty luottamuksellisiksi tai epäluotettaviksi, toimitetaan Eurostatille ennen 5 päivää lokakuuta 2006.

The aggregated data table referred to in paragraph 2 for each year shall be provided to the Commission by 31 May of the following year.
Edellä 2 kohdassa tarkoitettu koonnettu tietotaulukko on toimitettava komissiolle kultakin vuodelta viimeistään seuraavan vuoden 31 päivänä toukokuuta.

Where the earned income of one of the spouses, within the meaning of Articles 2 and 3, is less than 30% of the aggregate earned income of both spouses, there shall be attributed to him a portion of the earned income of the other spouse which, together with his owned earned income, enables him to attain 30% of that total, subject to a maximum of BEF 270 000.'
Mikäli toisen aviopuolison 2 ja 3 §:ssä tarkoitetut ansiotulot ovat alle 30 prosenttia aviopuolisoiden yhteenlasketuista ansiotuloista, hänen puolisonsa ansiotuloista katsotaan hänen tuloikseen niin suuri osa, että kun se lisätään hänen omiin ansiotuloihinsa, summa on 30 prosenttia puolisoiden yhteenlasketuista tuloista mutta kuitenkin enintään 270 000 BEF."

Such companies were mentioned in the provisional Regulation only insofar as necessary for interpreting some aggregate indicators such as for example market shares or total production capacity.
Nämä yritykset mainittiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa ainoastaan sikäli kuin se oli tarpeen joidenkin yhteenlaskettujen indikaattorien kuten markkinaosuuksien tai kokonaistuotantokapasiteetin osalta.

That information may be submitted to the Commission in an aggregated form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Nämä tiedot voidaan toimittaa komissiolle koosteena, ja komission on voitava tehdä perusteltu päätös toimitettujen tietojen pohjalta.