agritourism oor Fins
agritourism
en
A form of tourism in which tourists stay in farms or agricultural villages, either to experience farm life, or as a base for exploring the countryside
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maatilamatkailu
en
Holidays organized in a farm: meals are prepared with natural products and guests are entertained with handicraft, sporting and agricultural activities.
Processing and marketing of agricultural products, Other services (agritourism, craft sector, etc.)
Maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen, Muut palvelut (maatilamatkailu, käsiteollisuus jne.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, it is still worth supporting and developing agritourism as a low-risk form of economic activity which fosters job creation and work-life balance, and promoting electronic forms of entrepreneurship, such as e-commerce, which make it possible to be economically active regardless of how far you are from urban centres.
Valmisteveron alaiset tuotteet * (keskusteluEuroparl8 Europarl8
In this case, agritourism has spawned a project dedicated to disabled children who try their hand at silkworm rearing techniques.
Uskoa, että on jotain erilaistanot-set not-set
7.3 In the EESC's view, enjoying the experience offered by the shade and peace of olive and orange groves, contact with the earth, tranquillity and absence of noise, visiting an authentic rural location while the combined economic potential of these things is being harnessed, represents a mix of specialised and alternative forms of tourism (cultural and ecological, agritourism, health tourism, sightseeing, gastronomy, etc.).
Tämä on omistajan varastoEurLex-2 EurLex-2
Among those forms, however, those strictly associated with working in the fields must be the dominant and characteristic ones: after all, tourism, agritourism and crafts are only byproducts; the main emphasis must always be on agriculture.
Rasia tappelu!Europarl8 Europarl8
All these services relating to farms (agritourism)
Ottakaa kaksi lähestyvää, me seuraamme muitatmClass tmClass
Therefore calls on the Member States and on local and regional authorities to render themselves more attractive by developing cultural tourism and to take account of the emergence of new forms of tourism – such as rural tourism, agritourism, wine- and gastronomy-related tourism, spiritual and historical tourism, recreational tourism and foreign-language learning holidays – and to adapt to the needs of new types of clientele whilst stressing the importance of encouraging European tourism throughout the year;
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassanot-set not-set
7.6.1 It therefore considers that the regulation should encourage part-time employment of islanders in agriculture through practical support in the form of rights to invest and profit from agritourism.
Kirjaimellisestiko?EurLex-2 EurLex-2
The rapporteur highlights the importance of several kinds of tourism, such as rural tourism and agritourism, nature tourism, beach and coastal tourism, cruise ship tourism, spa and health tourism and ethical tourism.
ja uutta orpokotianot-set not-set
(RO) Mr President, I find regrettable the complete lack of any kind of official statistics on rural tourism and agritourism, with the only data available being based on estimates.
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliiniEuroparl8 Europarl8
An agritourism centre in Tuglie, province of Lecce, has been awarded first prize for creativity in a nationwide competition held by Terranostra, the agritourism association set up by the Italian national farming confederation Coldiretti.
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossanot-set not-set
notes the need to encourage business cooperation between the organic food sector and other potentially linked sectors: restaurants and catering, rural tourism, agritourism, ecotourism, sustainable and/or craft packaging, sustainable construction, traditional food production etc.
EMEA: n tavoitteena on osallistua kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseen ja edistämiseenEurLex-2 EurLex-2
Torresalsa turistica SpA has lodged a complaint with the Commission on the grounds that it has been excluded from the grants to farmers for agritourism measures in the region of Sicily because it constituted in the form of a capital company.
Tule, pitäkää kiirettä!EurLex-2 EurLex-2
Calls for agritourism programmes and suitable support measures (information concerning local market conditions, comprehensive general training in setting up tourist companies) to focus particularly on the employment opportunities for women in rural areas.
Pogača-leivän alkuperästä on olemassa sekä kirjallisia että suullisia lähteitä; kirjallisia lähteitä on kuitenkin vähemmännot-set not-set
7.6 In its previous opinions ECO/213 (10.7.2008) and ECO/262 (15.7.2010), the EESC advocated prioritising the promotion of agritourism in conjunction with providing support for employment.
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.EurLex-2 EurLex-2
This has to be brought about through the development of new forms of sustainable tourism such as agritourism, rambling, cycling or horse-riding.
Mehän myymme suuvettäEuroparl8 Europarl8
The scheme also involves the granting of aid for technical support for the processing and marketing of agricultural products (de minimis aid) and of investment aid for agritourism, both in accordance with Regulation (EC) No
Sain sentään nähdä Marsinoj4 oj4
Safeguarding the dual role of land as an agricultural (or forestry) and agritourism asset is key when it comes to supporting to both activities.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja IranissaEurLex-2 EurLex-2
Tourism and agritourism services in the field of accommodation, hotels, guest houses and holiday homes and restaurants and cafés
Sinulla ei ole lupaatmClass tmClass
7.6.2 Favourable provisions should be introduced for agritourism, i.e. the right to erect and operate small-scale agritourism units on a farm, a right which should be granted and renewed on condition that production be maintained and continued (olive-growing, wine-growing, cultivation of oranges, mandarins, mastic, honey, figs, etc.).
Viesti hytin # rouvaltaEurLex-2 EurLex-2
Priority actions must therefore be devised which optimize the role of farmers in protecting the environment, with particular regard to land use, landscape conservation, reforestation, combating desertification, biodiversity conservation, protection of upland areas and new commercial ventures such as agritourism and organic farming.
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.EurLex-2 EurLex-2
For example, for an agritourism project, the beneficiary included "an increase in working hours for the members of the family" as an expected result and, on this basis, the project was given the maximum number of points.
Sanotaan, että tällainen puhelinsoitto tuliEurLex-2 EurLex-2
More than 500 000 accommodation establishments are involved in rural tourism and agritourism, offering more than 6 million beds.
Aselain (tuli voimaan #. maaliskuuta #) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna # ja jatkuu edelleenEuroparl8 Europarl8
Subject: Agritourism sector
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetiEurLex-2 EurLex-2
What measures does the Commission propose to increase activity in the agritourism sector in order to help farm families survive, given the current downward decline of farm incomes from directly related farm activities?
Myös muita T&K-tuen puitteiden mukaisia korotuksia sovelletaan, mutta samalla kuitenkin noudatetaan sallittuja enimmäisintensiteettimääriä ja kasautumista koskevia sääntöjänot-set not-set
Secondly, I believe that it is altogether desirable to encourage the development of new types of sustainable tourism such as agritourism, rambling, bicycle touring, horse riding and so on and to remove the obstacles encountered by certain sections of the community that wish to travel but that experience difficulties in doing so owing to the absence of infrastructures and amenities.
Paras huumeen toimitustapa elimistöönEuroparl8 Europarl8
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.