ahead of one's time oor Fins

ahead of one's time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aikaansa edellä

Phrase

in advance of commonly accepted ideas

voorbeelde

In a press conference on 12 March, police reported that Kretschmer had announced his killing spree several hours ahead of time on Krautchan.
Poliisit raportoivat, että Kretschmer oli kertonut aikomuksistaan Internetissä useita tunteja ennen tapahtumaa.

There is less willingness to come to an agreement ahead of time on the part of both officials and workers.
Sekä virkamiehet että työläiset ovat yhä haluttomampia pääsemään sopimukseen ajoissa.

Put my rap sheet miles ahead of yours on the all- time chart
Jolloin rikosrekisterini olisi mailin teitä edellä

In order not to be late, experts suggest, we should aim to arrive well ahead of time rather than being there just on time.
Ne joilla on asiasta kokemusta, esittävät, että myöhästymisen välttämiseksi ottaisimme tavoitteeksemme saapua paikalle hyvissä ajoin sen sijaan, että ajattelisimme olevamme siellä aivan viime hetkellä.

‘Day-ahead’ refers to the market in which electricity is traded one day-ahead of the time the traded electricity must be delivered or consumed.
’Vuorokausimarkkinoilla’ tarkoitetaan markkinoita, joilla sähkö myydään päivää ennen kuin myyty sähkö on toimitettava tai kulutettava.

Mr President, this is the first time that this Parliament has voted on a calendar so far ahead of time.
EFD-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, tämä on ensimmäinen kerta, kun tämä parlamentti äänestää istuntokalenterista näin aikaisin.

16 The right viewpoint of these vital concerns according to the inspired Holy Bible helps us to overcome animal passions and to guard against lustfully planning ahead of time on how to satisfy the sexually excited flesh in an immoral way.
16 Oikea henkeytetyn Pyhän Raamatun mukainen näkökanta näissä elintärkeissä asioissa auttaa meitä voittamaan eläimelliset himot ja varjeltautumaan suunnittelemasta etukäteen sitä, miten me voisimme moraalittomasti tyydyttää sukupuolisesti kiihottunutta lihaamme.

Whoever's behind them may or may not be psychic, but they're one step ahead of us every time.
Psyykikko tai ei, he ovat aina edellä.

Well, you stayed one step ahead of me this time.
Olit tämän kerran askelen edellä.

That way I know ahead of time what sound occurs on each and every frame of film.
Siten tiedän etukäteen, millaista ääntä kuuluu kunkin filmiruudun aikana.

Read the magazines ahead of time, and select one or two talking points that you feel will interest the people you meet.
Lue lehdet etukäteen ja valitse pari kohtaa, joista voit keskustella ja joiden ajattelet kiinnostavan tapaamiasi ihmisiä.

16 The other function of conscience is its operation ahead of time in guiding and advising one who needs to make a moral choice or decision.
16 Omantunnon toinen tehtävä on, että se toimii etukäteen ohjaten ja neuvoen tarpeessa olevaa tekemään moraalisen valinnan eli ratkaisun.

All will get far more benefit from the Bible dramas if they read ahead of time Scriptural records on which they are based.
Kaikki saavat paljon enemmän hyötyä raamatullisista näytelmistä, jos he lukevat etukäteen Raamatusta aineiston, johon ne perustuvat.

By studying the material ahead of time, meditating on it, and analyzing the scriptures used, you will be in a better position to absorb and remember the spiritual food presented.
Kun olet tutkinut aineiston etukäteen, mietiskellyt sitä ja eritellyt käytettyjä raamatunkohtia, voit omaksua ja muistaa esitetyn hengellisen ravinnon paremmin.

* Assign one or two students ahead of time to demonstrate one or both of the following during class: (1) how to use LDS.org or mormon.org to share videos or other materials using social media and (2) how to create a profile on mormon.org.
* Anna yhdelle tai kahdelle oppilaalle etukäteen tehtäväksi esitellä oppitunnin aikana jompikumpi seuraavista tai molemmat: 1) kuinka hyödyntää sivustoa lds.org tai mormon.org, kun haluaa jakaa videoita tai muuta aineistoa sosiaalisessa mediassa, ja 2) kuinka luoda profiili sivustolla mormon.org.

The family may have arranged ahead of time to sit together so they could have more time with one another.
Perhe on saattanut järjestää etukäteen niin, että he kaikki istuvat yhdessä saadakseen olla enemmän toistensa parissa.

Whoever they are, they were definitely one step ahead of you the whole time.
Tekijä oli koko ajan askeleen edellä.

It' s one step ahead of us all the time
Se oli aina askeleen edellä

Remember, though, that most elderly ones would appreciate knowing ahead of time that a friend is coming.
Muista kuitenkin, että useimmat iäkkäät arvostaisivat, jos he tietäisivät etukäteen, milloin joku ystävä on tulossa.

Your studies, specifically on cell degeneration, are ahead of their time.
Solututkimuksenne ovat aikaansa edellä.

They've been one step ahead of us this whole time.
He ovat olleet meitä askeleen edellä koko ajan.

She's been one step ahead of Mara this whole time.
Hän on koko ajan askeleen edellä Maraa.

And she's been one step ahead of us the whole time.
Hän on ollut edellämme koko ajan.

This view seems to be confirmed by the fact that all four agreements between KFBG, DMG, Ryanair, LV and AMS ended ahead of time on 29 October 2005, when Ryanair stopped to operate the passenger air services between KLU and STN due to economic reasons.
Tästä osoituksena on myös se, että kaikki neljä KFBG:n, DMG:n, Ryanairin, LV:n ja AMS:n välistä sopimusta päättyivät ennenaikaisesti 29 päivänä lokakuuta 2005, kun Ryanair lopetti matkustajaliikenteen KLU:n ja STN:n välillä taloudellisista syistä.