alacrity oor Fins
alacrity
en
Eagerness; liveliness; enthusiasm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ripeys
en
promptness
into
en
eagerness
innostus
fi
1|into, innokkuus, vimma, kuume, hanakkuus
hilpeys
reippaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The question is: Why did the Council of Ministers not follow with the same alacrity?
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEuroparl8 Europarl8
One might respond with alacrity to instructions or assignments spoken by an angel or transmitted by a powerful, even thundering, voice from heaven.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellajw2019 jw2019
As Dorothy Gale said with such alacrity,
Aivan, vitut siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My men deserted to your side with amazing alacrity.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She reeled at the alacrity with which he gunned down two police officers.
Missä kirjasi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope, therefore, that Member States of every kind will heed the reality and respond with alacrity to the challenge so that we can get on as a Community with negotiating a fair and balanced open-skies agreement across the Atlantic and on both sides of it.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEuroparl8 Europarl8
She has also represented minors on death row, truly a heroic job in a country that executes children with alacrity.
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaEuroparl8 Europarl8
I can see the complexities that concern the honourable Member, but I say to him that in the last five years there have been ten cases in which there have been requests from national legal authorities for the immunity of 26 officials to be lifted, and every single one of those requests has been met, and met with alacrity.
Anna jo ollaEuroparl8 Europarl8
What alacrity.
Jos unohdatte ottaa Lansoprazol ratiopharmiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The alacrity with which Jehovah’s Witnesses get things done is seen also in many other ways —as in setting up relief measures immediately after natural disasters and in quickly building needed Kingdom Halls and other places of assembly for dispensing “food.”
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallajw2019 jw2019
The old man made his appearance with great alacrity.
Potkurit, laitteisto!Literature Literature
I know an excellent Spanish goldsmith who works with such alacrity... that your Tilda may not have to know this was ever removed.
Seuraamusten soveltaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I realize you've been studying the human equation with great alacrity but perhaps you've been working at it too much.
Jäsenvaltiot voivat velvoittaa jakeluyritykset ja/tai maakaasun toimittajat toimittamaan maakaasua tietyllä alueella oleville asiakkaille tai tiettyyn asiakasryhmään kuuluville asiakkaille taikka molemmilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time they obeyed with alacrity.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaLiterature Literature
The European Council, in accordance with the Laeken Summit conclusions, should demonstrate greater commitment and alacrity in drawing up a genuine common asylum and immigration policy, in so doing it should support the Commission's initiatives and take into account the EP's positions.
Se meni jo aika hyvinnot-set not-set
Joceline's countenance was usually that of alacrity itself on a case extraordinary.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaLiterature Literature
His mottled face was apprenhensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.
Kaikki kuolleitaLiterature Literature
It has been a wonderful tribute to the capacity of the European Central Bank and the European System of Central Banks; it has been a wonderful tribute to the banking and financial and commercial system and the retailing system; and, most of all, a wonderful tribute to European citizens, who have taken to it with such alacrity, that now it has virtually displaced the currencies in the relevant Member States.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEuroparl8 Europarl8
Evidently, the thousands who perished there did not react with sufficient alacrity to the warning signs of imminent disaster—the repeated earthquakes, the explosions of the volcano, and the terrible rain of lapilli.
Missä ylpeytesi on, Jake?jw2019 jw2019
Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking the members of the Committee on Legal Affairs, and in particular the rapporteur, Mr Anastassopoulos, for their alacrity in examining this important and complex proposal.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdyt lupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenEuroparl8 Europarl8
I await with alacrity.
Mutta en ikinä aio huijata sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
said I, seizing the pen with alacrity; “you have hit the exact phrase:— “‘The lady who does her own work.’”
En voi ohjata teleporttiaLiterature Literature
The man obeyed the order with a disastrous alacrity.
Alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät Viroa #-luvun puoliväliin saakka, mutta Venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna # kasvu hidastui Virossa vuonna # ja maa kärsi väliaikaisen takaiskunLiterature Literature
The government, in its infinite wisdom would pursue this with the ardor and alacrity of a hippopotamus.
Se on outoa, koska hän ei mene naimisiin kanssaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.