alcove oor Fins

alcove

/ˈælkəʊv/ naamwoord

A small recessed area set off from a larger room.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkovi

naamwoord

small recessed area

There are not many people around in these alcoves in Christmastime.
Näissä alkoveissa ei ole juuri väkeä joulun aikoihin.

syvennys

naamwoord

komero

naamwoord

nurkkaus

naamwoord

soppi

naamwoord

voorbeelde

An action against the Hellenic Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on 6 February 2006 by the Commission of the European Communities, represented by Minas Konstantinidis and Amparo Alcover San Pedro, of its Legal Service, with an address for service in Luxembourg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.2.2006 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön virkamiehet Minas Konstantinidis ja Amparo Alcover San Pedro, prosessiosoite Luxemburgissa.

An action against the Hellenic Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on 13 February 2006 by the Commission of the European Communities, represented by Amparo Alcover San Pedro and Minas Konstantinidis, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.2.2006 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön virkamiehet Amparo Alcover San Pedro ja Minas Konstantinidis, prosessiosoite Luxemburgissa.

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and D. Kukovec, acting as Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Alcover San Pedro ja D. Kukovec

Other parties to the proceedings: Commission of the European Communities (represented by: D. Recchia and A. Alcover San Pedro, agents), Kingdom of Spain (represented by: F. Díez Moreno, agent
Valittajan vastapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Recchia ja A. Alcover San Pedro) ja Espanjan kuningaskunta (asiamies: F. Díez Moreno

What you're showing me here is an alcove.
Tuo on alkovi.

There are not many people around in these alcoves in Christmastime
Näissä alkoveissa ei ole juuri väkeä joulun aikoihin

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: G. Rozet and A. Alcover San Pedro, acting as Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Rozet ja A. Alcover San Pedro

Thanks to you and your little alcoves.
Kiitos sinun ja sen alkovin.

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: L. Flynn and A. Alcover San Pedro, Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. Flynn ja A. Alcover San Pedro

However, the Member States involved in the Alcove Joint Action considered this to be a crucial safety and ethical issue and developed a toolbox to support Member States in limiting the use of antipsychotics in dementia(7).
ALCOVE-hankkeessa mukana olevat jäsenvaltiot pitivät tätä kuitenkin ensiarvoisena turvallisuus‐ ja eettisenä kysymyksenä ja laativat välineistön, jolla tuetaan jäsenvaltioita antipsykoottisten lääkkeiden käytön rajoittamiseksi dementiapotilailla(7).

An action against the Portuguese Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on 14 February 2006 by the Commission of the European Communities, represented by António Caeiros and Amparo Alcover, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.2.2006 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat António Caeiros ja Amparo Alcover, prosessiosoite Luxemburgissa.

(5) See overview on initiatives in the field of dementia – such as the ALCOVE Joint Action, the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, the European Pact for Mental Health and Well-Being, the European platform to facilitate proof-of-concept for prevention of Alzheimer's Disease (EPOC-AD) and the Innovative Medicines Initiative – contained in the staff working document on the implementation of the Commission Communication on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias, SWD(2014) 321 final of 16.10.2014.
(5) Ks. katsaus dementiaa koskeviin aloitteisiin – kuten yhteinen toiminta ALCOVE, aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus, mielenterveyttä ja hyvinvointia koskeva eurooppalainen sopimus, eurooppalainen foorumi Alzheimerin taudin ehkäisyn konseptin toimivuuden todistamiseksi (EPOC-AD) ja innovatiivisia lääkkeitä koskeva aloite – joka sisältyy Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta annetun komission tiedonannon, SWD(2014) 321 final, 16.10.2014, täytäntöönpanosta laadittuun yksiköiden valmisteluasiakirjaan.

In the alcove was a box of bones.
Kun ne tutkittiin, ilmeni, että ne olivat 60-70-vuotiaan miehen luita.

Alcover San Pedro, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,
Alcover San Pedro, prosessiosoite Luxemburgissa,

BENEFIT from resources, models and tools successfully developed at EU level, such as those gathered by the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, the ALCOVE Joint Action and from the strategies developed for scaling-up good practices;
HYÖDYNTÄMÄÄN resursseja, malleja ja välineitä, joita on onnistuneesti kehitetty EU:n tasolla, kuten ne, jotka on koottu yhteen aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevassa eurooppalaisessa innovaatiokumppanuudessa, ALCOVE-hankkeessa ja hyvien käytäntöjen tehostamista koskevissa strategioissa,

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and A. Marghelis, Agents
Asianosaiset

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and A. Marghelis, acting as Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Alcover San Pedro ja A. Marghelis

Can you take a pot of decaf over to the alcove?
Voitko viedä pannun kofeiinitonta tuonne alkoviin?

And over there, little alcoves... with couches and with drapes to give people privacy.
Ja tuolla on pieniä alkoveja, - joissa on sohvia ja verhoja, jotta ihmiset saavat yksityisyyttä.

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: M. Condou-Durande and A. Alcover San Pedro, acting as Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: M. Condou-Durande ja A. Alcover San Pedro

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and J.-B. Laignelot, Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Alcover San Pedro ja J.-B. Laignelot

I could see it in his eyes when I was telling him about the alcoves
Se näkyi hänen silmistään, kun kerroin alkoveista

These activities involve the improvement of the coordination between Member States through the Alcove-Joint Action (2011-2013)(2), co-financed through the EU Health Programme, the provision of financial support for research into dementia from EU Research Framework Programmes(3) and the promotion of eHealth-applications, e.g. through the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing (EIP AHA)(4).
Näihin toimiin kuuluu koordinoinnin parantaminen jäsenvaltioiden välillä EU:n terveysohjelmasta osarahoitetun ALCOVE-hankkeen (2011–2013)(2) kautta, rahoitustuen tarjoaminen dementiaa koskevaan tutkimukseen EU:n tutkimuksen puiteohjelmista(3) sekä sähköisten terveyspalvelusovellusten edistäminen esimerkiksi aktiivisena ja terveenä ikääntymistä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden (EIP AHA)(4) kautta.

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: A. Alcover San Pedro and D. Lawunmi, Agents
Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Alcover San Pedro ja D. Lawunmi