alms-giving oor Fins

alms-giving

naamwoord

making voluntary contributions to aid the poor

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

almujen antaminen

naamwoord

voorbeelde

Complete the following self-assessment in your mind by choosing which phrase best describes your motivation for doing alms (giving to others), praying, and fasting:
Tutkistele itseäsi valitsemalla, mikä virke kuvailee parhaiten motiiviasi antaa almuja (antaa omastasi muille), rukoilla ja paastota:

We do not care to be like the religious hypocrites of our first century who did charitable works or alms-giving “in order to be observed by [men]; . . . that they may be glorified by men.”
Me emme halua olla ensimmäisen vuosisatamme uskonnollisten ulkokultailijoiden kaltaisia, jotka suorittivat laupeudentöitä tai antoivat almuja, ”että [ihmiset] . . . katselisivat; . . . saadakseen ylistystä ihmisiltä”.

May we give alms?
Voimmeko antaa almuja?

Do they still give alms to the poor at mass?
Annetaanko köyhille yhä almuja messussa?

She lived the fourth pillar of Islam, which is zakat or giving alms to the poor.
Hän noudatti islamin viidettä pilaria, zakatia, eli hän antoi almuja köyhille.

She never passed a beggar without giving alms.
Hän ei koskaan mennyt kerjäläisen ohi antamatta almua.

They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.
He paastoavat ja rukoilevat ja suorittavat kymmenykset ja antavat almuja ja viettävät elämänsä tutkien Lakia.

You have already felt the joy of giving alms and receiving them.
Olette jo tunteneet almujen antamisen ja niiden saamisen ilon.

replied my mother; “perhaps he will feel ashamed to see you giving alms to his mother: don’t speak to him.”
"""Ehkä hän häpee nähdä sinua nyt, kun annat hänen äidillensä almua; älä kutsu häntä."""

When we went out together for our morning walk he would ask me to give alms to any beggars we came across.
Kun olimme yhdessä aamukävelyllämme, hän käski minua antamaan almun jokaiselle kohtaamallemme pyytelijälle.

'About Mick, Lord, I did try to do more than give alms,'it's just Alex wasn't having any of it, was she?
Yritin auttaa, mutta Alex ei suostunut.

“Give him alms, Bazin, and ask him to pray for a poor sinner.”
— Anna hänelle almu, Bazin, ja käske rukoilemaan erään vaivaisen syntisen edestä

Knowing this definition helps us understand the Savior’s instructions concerning the giving of alms, praying, and fasting.
Tieto näistä merkityksistä auttaa meitä ymmärtämään Vapahtajan ohjeita koskien almujen antamista, rukoilemista ja paastoamista.

He advised us to give our alms and to fast and pray in secret.
Hän neuvoi meitä antamaan almuja sekä paastoamaan ja rukoilemaan salassa.

10 A second way to gain righteousness, they said, was by the giving of alms.
10 Toinen tapa saada vanhurskaus oli heidän mukaansa almujen antaminen.

Their wisdom taught them that they would be saved by works of the Law, by giving alms, and by the merit of their ancestors, especially Abraham.
Heidän viisautensa opetti heille, että he pelastuisivat Lain tekojen välityksellä antamalla almuja ja esi-isiensä, varsinkin Aabrahamin, ansion välityksellä.

They could gain the kingdom in three ways: by performing works of the Law, by giving alms to the poor, by having Abraham as their father.
He voivat saavuttaa valtakunnan kolmella tavalla: suorittamalla Lain tekoja, antamalla almuja köyhille ja siksi, että Aabraham oli heidän isänsä.

Also working against progress is the fact that some of these Indians go down into cities where people pity them and give them alms.
Edistystä vastaan sotii myös se, että jotkut näistä intiaaneista lähtevät kaupunkeihin, joissa ihmiset osoittavat sääliä heitä kohtaan antamalla almuja.

But the truth is that many of the beggars who line the streets of the world have more money than those who give them alms.
Mutta totuus on, että monilla maailman katuja reunustavista kerjäläisistä on enemmän rahaa kuin ohikulkijoilla, jotka antavat heille almuja.

The writer of The Epistle of Polycarp refers to Tobit to give credence to the idea that the giving of alms has power to deliver the giver from death.
Polykarpoksen kirjeen kirjoittaja viittaa Tobiaan kirjaan tukeakseen sitä käsitystä, että antamalla almuja voisi välttyä kuolemasta.

Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
Aiommeko alentaa musiikintekijämme keskiajan kierteleviksi laulajiksi, jotka soittavat keskellä katua hattu edessään maassa toivoen, että joku antaa heille almun?

‘And if you want to give to them, give no more than an alms, and let them beg for that!’
"""Ja jos tahdot heille antaa, niin älä anna enempää kuin almu: ja anna heidän vielä sitäkin kerjätä!"""

It appears that during the period from the time of the Jews’ return from exile (537 B.C.E.) down to the time of Jesus’ appearance on the earthly scene, the concept developed among the Jews that the act of giving alms, or gifts of charity, had merit in itself toward salvation.
Juutalaisten pakkosiirtolaisuudesta paluun (537 eaa.) ja Jeesuksen maan päälle ilmaantumisen välisenä aikana juutalaisten keskuudessa näyttää syntyneen käsitys, että almujen eli armeliaisuuslahjojen antaminen luettiin sinänsä ansioksi pelastumisen kannalta.