alternate history oor Fins

alternate history

naamwoord

contrafactual history, a form of scientific speculation used by historians

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtoehtoinen historia

genre of speculative fiction

fiktiota, jossa historian kulku poikkeaa todellisuudesta

voorbeelde

The alternate history of the Earth according to Mozzie.
Maapallon vaihtoehtoishistoria Mozzien mukaan.

The Man in the High Castle (1962) is an alternate history novel by American writer Philip K. Dick.
The Man In The High Castle) on yhdysvaltalaisen tieteiskirjailija Philip K. Dickin romaani vuodelta 1962.

The game is set during an alternate history Cold War where the Soviet Union doesn't collapse.
Peli sijoittuu vaihtoehtoiseen historiaan, jossa liittoutuneet taistelevat Neuvostoliittoa vastaan.

But Nixon's the worst president in history and alternate history.
Mutta Nixon on historian huonoin presidentti ja vaihtoehtoisen historian.

In constructing its alternative history, it should in my view be left to the national court to determine which specific details to take into account, in order to find a balance between, on the one hand, completely ignoring those interim years and, on the other, fully taking them into account as ifthe Appellant had worked in the public sector in that time.
Vaihtoehtoista historiaa luotaessa olisi nähdäkseni jätettävä kansallisen tuomioistuimen ratkaistavaksi, mitkä yksityiskohdat on otettava huomioon, jotta voidaan saattaa tasapainoon yhtäältä vaihtoehto, jossa nämä välillä olevat vuodet jätetään kokonaan huomiotta, ja toisaalta vaihtoehto, jossa ne otetaan huomioon täysimääräisesti ikään kuin valittaja olisi työskennellyt silloin julkisella sektorilla.

In the light of the above, if the Court were to conclude that the effects of the discriminatory disciplinary decision cannot be maintained and the ‘what if?’ approach is adopted, that approach should contemplate an alternative history in which the Appellant does not retire as well as one where the 25% reduction in the Appellant’s pension is not (fully) applied.
Edellä esitetty huomioon ottaen, jos unionin tuomioistuin katsoo, ettei syrjivän kurinpitopäätöksen vaikutuksia voida pysyttää ja että on omaksuttava mitä jos -lähestymistapa, tässä lähestymistavassa olisi tarkasteltava vaihtoehtoista historiaa, jossa valittajaa ei siirretä eläkkeelle, samoin kuin sellaista skenaariota, jossa valittajan eläkkeeseen tehtyä 25 prosentin vähennystä ei sovelleta (täysimääräisesti).

The diversity of moral standards persisted throughout history, with alternating periods of tolerance and of stricter ethical rules.
Läpi historian on ollut erilaisia moraalinormeja, niin että eettiset säännöt olivat vuoroin löysiä ja vuoroin tiukempia.

The alternative might be not to go down in history at all.
Vaihtoehto on se, ettet jää historiaan laisinkaan.

Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer and has forgotten past history, or, alternatively, France has given a full answer, in which case we would like to know the details.
Joko Ranska on antanut pelkästään muodollisen sitoumuksen, mikä merkitsisi, että komissio ei ole saanut vastausta ja on painanut asian villaisella, tai vaihtoehtoisesti, Ranska on saanut täydellisen vastauksen, ja siinä tapauksessa haluaisimme saada tarkemmat tiedot.

It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.
Kyse on yrityksestä pyyhkäistä historian romukoppaan kaikki Euroopan yhdentymiseen liittyvät vaihtoehtoiset tiet.

A look at history, however, reveals that there are altogether different alternatives.
Katsaus historiaan osoittaa kuitenkin, että on olemassa aivan toisenlaisiakin vaihtoehtoja.

History isn’t a single narrative, but thousands of alternative narratives.
Historia ei ole yksi ainoa kertomus vaan tuhansia vaihtoehtoisia kertomuksia.

He went on to assert that what the equation that won him a Nobel prize seems to be describing is several different histories, they are "not alternatives but all really happen simultaneously".
Se oli se, että kun hänen Nobel-palkittu yhtälönsä näytti kuvaavan useita eri historioita, niin ne "eivät ole vaihtoehtoja, vaan kaikki todellakin tapahtuvat samanaikaisesti".

FPS, Action, Shooter, Alternate History
FPS, Toiminta, Räiskintä, Vaihtoehtoinen historia

It's the 1950s in an alternate history - where World War II never happened.
Eletään 1950-lukua vaihtoehtoisessa historiassa - jossa toista maailmansotaa ei koskaan käyty.

Strategy Simulation Indie Political Cold War Historical Politics Alternate History Singleplayer +
Strategia Simulaatio Indie Poliittinen Kylmä sota Historiallinen Politiikka Vaihtoehtoinen historia Yksinpeli +

Unlike many alternate histories, these stories tend to focus on points of divergence far back in the past.
Toisin kuin monissa muissa vaihtoehtoista historiaa käsittelevissä teoksissa Pipe pyrkii sijoittamaan historiankulun käännekohdat kauas menneisyyteen.

(fantasy, alternate history)
(scifi, vaihtoehtohistoria)

Relive historical events, discover fascinating alternative histories, and break free of reality’s shackles in fantasy campaigns.
Koe historialliset tapahtumat uudelleen, tutustu kiehtoviin vaihtoehtohistorioihin ja irtaudu todellisuuden kahleista fantasiakampanjoissa.

Upcoming Books > Alternate history
Uutuuskirjat > Kuvakirja

Scythe is a board game set in an alternate-history 1920s period.
Scythe lautapeli sijoittuu vaihtoehtoiseen 1920-luvun historian jaksoon.

Tags: fantasy > historical fantasy, alternate history
Tyylit: fantasia > historiallinen fantasia, vaihtoehtohistoria

Genres: alternate history, thriller > crime fiction
Tyylit: fantasia, historia, jännitys > rikoskirjallisuus

Genres: science fiction, fantasy > animal fantasy, alternate history > steampunk
Tyylit: scifi, fantasia > eläinfantasia, vaihtoehtohistoria > steampunk

Medieval, Strategy, Alternate History, Board Game $4.99
Keskiaikainen, Strategia, Vaihtoehtoinen historia, Lautapeli, Korttipeli