alternate text oor Fins

alternate text

Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtoehtoinen teksti

Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words.

Soortgelyke frases

alternative text
vaihtoehtoinen teksti

voorbeelde

It is suggested that the European Commission should replace this wording with an alternative text.
Euroopan komissiolle on ehdotettu tämän maininnan korvaamista toisenlaisella maininnalla.

You can have alternate texts for use in different situations.
Sinä voit varata vaihtelevia raamatunkohtia käytettäväksesi eri tilanteissa.

An alternative text is therefore proposed in the modified proposal.
Tästä syystä komissio on ehdottanut muutetussa ehdotuksessa toista sanamuotoa.

Using this alternative text as a title helps the user, and it also can help your site.
Vaihtoehtoisen otsikon käyttäminen auttaa käyttäjää, mutta myös sivustosi voi hyötyä siitä.

An alternative text addressing the same issue is provided for in the attached modified proposal.
Niinpä asia on ratkaistu liitteenä olevassa muutetussa ehdotuksessa toisessa sanamuodossa.

An alternative text for Article 2 of the Commission proposal is suggested in the Annex.
Vaihtoehtoinen muotoilu komission ehdotuksen 2 artiklaa varten on esitetty liitteessä.

Therefore, this Opinion focuses on essential matters of substance, without necessarily combining them with proposals for an alternative text
Tästä syystä lausunnossa keskitytään keskeisiin sisältökysymyksiin, eikä niiden yhteydessä aina ole esitetty ehdotusta vaihtoehtoiseksi tekstiksi

The Commission states that the Council opposed that proposal and that the Commission did not present any alternative text.
Komissio esittää, että neuvosto hylkäsi tämän ehdotuksen, eikä komissio esittänyt muuta versiota.

Therefore, this Opinion focuses on essential matters of substance, without necessarily combining them with proposals for an alternative text.
Tästä syystä lausunnossa keskitytään keskeisiin sisältökysymyksiin, eikä niiden yhteydessä aina ole esitetty ehdotusta vaihtoehtoiseksi tekstiksi.

Of the 200 parliamentarians participating in that Convention, only eight signed an alternative text, basically arguing for the disintegration of Europe.
Valmistelukunnan työhön osallistuneista 200:sta parlamentin jäsenestä vain kahdeksan allekirjoitti vaihtoehtoisen tekstin, jossa pohjimmiltaan kannatettiin unionin hajoamista.

For that reason the opinion has focused on essential matters of substance, without necessarily combining them with proposals for alternative text.
Siksi lausunnossa keskitytään perusluonteisiin huomautuksiin eikä välttämättä ehdoteta vaihtoehtoista säännöstekstiä.

When we know the user’s query, we can often find alternative text from a page that better explains why that result is relevant.
Hakukyselyn saatuamme voimme usein parantaa otsikon vastaavuutta sivun sisällön perusteella.

The EDPS sees this open approach as an opportunity and envisages enriching the discussion with an alternative text for the proposed Article 4(5).
Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää avointa lähestymistapaa mahdollisuutena ja aikoo rikastuttaa keskustelua esittämällä 4 artiklan 5 kohtaa koskevan vaihtoehtoisen tekstin.

Certain stakeholders such as persons with disabilities and older persons may require information in an accessible format (e.g. online consultation interface or alternative text formats).
Jotkut sidosryhmien edustajat, kuten vammaiset tai ikääntyneet, voivat tarvita tiedon esteettömässä muodossa (esim. verkkorajapintana tai vaihtoehtoisissa tekstimuodoissa).

The Commission and Member States, with the UK taking the lead, are now working on alternative texts, as it is important to do the practical work.
Komissio ja jäsenvaltiot laativat parhaillaan Yhdistyneen kuningaskunnan johdolla vaihtoehtoisia tekstejä, sillä käytännön työ on tärkeää tehdä.

On Amendment No 15, on reporting on positive action measures, the Commission will propose an alternative text so as to report on positive measures only every three years.
Kun on kyse tarkistuksesta 15, joka liittyy edistämistoimenpiteitä koskeviin kertomuksiin, komissio ehdottaa vaihtoehtoista tekstiä, jonka mukaan edistämistoimenpiteistä laaditaan kertomuksia vain joka kolmas vuosi.

I do feel however that the Council has shown goodwill in this case. The Council has put forward an alternative text which it would be prepared to accept.
Luulen kuitenkin, että neuvosto on osoittanut tässä tapauksessa hyvää tahtoa, kun se on tarjonnut vaihtoehtoisen tekstin, jonka neuvosto olisi halukas hyväksymään.

They came up with an alternative text but, I am sorry to say, the Council has never had the courtesy to inform Parliament of the new version of the text.
He esittivät vaihtoehtoista tekstiä, mutta valitettavasti neuvosto ei ole suvainnut kertoa parlamentille tekstin uudesta versiosta.

I think that this House has also, taking the Commission’s report as its basis, been able to produce a good alternative text, the positive aspects of which have already been mentioned several times.
Mielestäni parlamentti on myös onnistunut laatimaan komission kertomuksen pohjalta hyvän vaihtoehtoisen tekstin, jonka myönteiset piirteet on jo mainittu monta kertaa.

In the event of a single ‘no’ vote, can the Commission confirm that the proposed EU Constitution will be abandoned and provisions put in place for the drawing up of an alternative text?
Jos parlamentti ei hyväksy komission uutta kokoonpanoa, voiko komissio vahvistaa, että luonnos EU:n perustuslailliseksi sopimukseksi hylätään ja ryhdytään tarvittaviin toimiin uuden tekstin laatimiseksi?

And it is a good consensus because those people who have voted ‘no’ in certain countries of the European Union are incapable of having a coffee together or of producing an alternative text.
Kyseessä on hyvä konsensus, koska ne kansalaiset, jotka äänestivät perustuslakia vastaan tietyissä EU:n jäsenvaltioissa, eivät pysty edes juomaan kahvia yhdessä tai laatimaan vaihtoehtoista tekstiä.

the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency classes of the product in a font size equivalent to that of the price.
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokat samalla kirjasinkoolla kuin hinta.

the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, piirrosmerkin vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.

the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.
jos merkkiä ei pystytä näyttämään, grafiikan vaihtoehtona esitettävässä tekstissä on mainittava tuotteen energiatehokkuusluokka samalla kirjasinkoolla kuin hinta.