alternative agricultural production oor Fins

alternative agricultural production

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtoehtoinen maataloustuotanto

Soortgelyke frases

alternative use of agricultural products
maataloustuotteiden vaihtoehtoinen käyttö

voorbeelde

Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Maidontuotanto on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin epäsuotuisten alueiden tulonmuodostukselle, sillä maataloustuotannossa ei ole kovinkaan usein tarjolla samanveroisia vaihtoehtoja.

(6b) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
(6 b) Maidontuotanto on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin epäsuotuisten alueiden tulonmuodostukselle, sillä maataloustuotannossa ei ole kovinkaan usein tarjolla samanveroisia vaihtoehtoja.

(7a) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
(7 a) Maidontuotanto on ratkaisevan tärkeää unionin epäsuotuisten alueiden tulonmuodostukselle, sillä maataloustuotannossa ei ole kovinkaan usein tarjolla samanveroisia vaihtoehtoja.

Quite apart from protecting ourselves with all manner of certificates, we must ensure that there is a place for alternative agricultural products with distribution networks through to the hypermarkets and supermarkets: an alternative not based on such genetically modified products or intensive chemical treatment, otherwise the consumer will have no real choice.
Vaikka suojelemmekin itseämme todistuskäytännöllämme, täytyy taata, että on mahdollisuus maatalouteen, jolla on laajoille alueille ja supermarketteihin ulottuvia jakelupiirejä. Tämä vaihtoehto ei saa perustua muunneltuun genetiikkaan eikä tehomyrkytykseen.

In addition, I should like to state that I support the opinion contained in the text of Amendment 13, namely that milk production is particularly important in regions with poorly developed agricultural infrastructure, where comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Lisäksi totean, että kannatan tarkistuksen 13 tekstiin sisältyvää kantaa, jonka mukaan maidontuotanto on hyvin tärkeää alueilla, joiden maatalousinfrastruktuuri on heikosti kehittynyt, ja joilla ei usein ole muita maataloustuotantoon liittyviä vaihtoehtoja.

Amendment 13 RECITAL 7 A (new) (7a) Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Tarkistus 13 JOHDANTO-OSAN 7 A KAPPALE (uusi) (7 a) Maidontuotanto on ratkaisevan tärkeää unionin epäsuotuisten alueiden tulonmuodostukselle, sillä maataloustuotannossa ei ole kovinkaan usein tarjolla samanveroisia vaihtoehtoja.

Whereas in Ireland the dairy industry contributes directly or indirectly to about 9 % of the gross national product, a proportion materially higher than the Community average ; whereas the development of alternative agricultural production in place of dairy production would in Ireland encounter obstacles which would be difficult to overcome ; whereas in these circumstances the guaranteed quantity for Ireland should be fixed by reference to 1983 deliveries;
Irlannissa yhdeksän prosenttia bruttokansantuotteesta muodostuu suoraan tai epäsuorasti meijeriteollisuudesta, mikä on huomattavasti yhteisön keskiarvon yläpuolella; siellä maidontuotannolle vaihtoehtoiset maataloustuotannot kohtaavat vaikeasti ylitettäviä esteitä; näillä edellytyksillä olisi vahvistettava tälle jäsenvaltiolle taattu määrä vertaamalla sitä vuonna 1983 toimitettuun määrään,

Clearly no alternative form of agriculture production on small plots of land situated in less favoured regions could provide the families of tobacco producers with sufficient income for them to continue working the land.
Samoin tiedetään, että ongelmallisilla alueilla sijaitsevilla pienillä maapalstoilla, joilla viljellään tupakkaa, mikään vaihtoehtoinen viljelykasvi ei voi tarjota tupakanviljelijöiden perheille sellaista tuloa, joka mahdollistaisi heidän pysymisensä maanviljelyn parissa.

Our farmers, who are guardians of the rural environment, could and would seriously contribute to controlling climate change by alternative use of agricultural land for the production of alternative and renewable sources.
Maanviljelijämme ovat maaseudun suojelijoita, ja he voisivat ja voivat vaikuttaa osaltaan merkittävästi ilmastonmuutoksen hallintaan käyttämällä maatalousmaata vaihtoehtoisten ja uusiutuvien energianlähteiden tuotantoon.

The contribution of milk production to the Irish gross national product is greater than in other Member States and this is compounded by the difficulty of developing in that country agricultural alternatives to milk production.
Maidontuotannon vaikutus bruttokansantuotteeseen on Irlannissa suurempi kuin muissa jäsenvaltioissa, minkä lisäksi Irlannissa on vaikeaa kehittää maidontuotannolle vaihtoehtoista maataloustuotantoa.

Justification This amendment is intended to highlight the possible impact of the use of agricultural, biodegradable products as alternative raw materials.
Perustelu Tarkistuksella pyritään korostamaan mahdollisia vaikutuksia, joita maatalous- ja biohajoavien tuotteiden käytöllä on vaihtoehtoisina raaka-aineina.

g) plant variety protection, seed technology, improving crop productivity, alternative crop technologies including agricultural biotechnology;
g) kasvilajikkeiden suojaaminen, kylvöteknologia, satojen parantaminen, vaihtoehtoiset viljelymenetelmät maatalousbiotekniikka mukaan luettuna,

plant variety protection, seed technology, improving crop productivity, alternative crop technologies including agricultural biotechnology;
kasvilajikkeiden suojaaminen, kylvöteknologia, satojen parantaminen, vaihtoehtoiset viljelymenetelmät maatalousbiotekniikka mukaan luettuna;

g) plant variety protection, seed technology, improving crop productivity, alternative crop technologies including agricultural biotechnology;
g) kasvilajikkeiden suojaaminen, kylvöteknologia, satojen parantaminen, vaihtoehtoiset viljelymenetelmät maatalousbiotekniikka mukaan luettuna;

Indeed, in the Caribbean as on Madeira, no agricultural alternative exists to banana production, which also makes a not insignificant contribution to the tourist industry and rural development.
Itse asiassa banaanituotannolle ei ole olemassa mitään muuta maatalouteen liittyvää vaihtoehtoa esimerkiksi Antilleilla tai Madeiralla, sillä banaaninviljelyllä on merkittävä asema myös matkailualalla ja maaseudun kehittämisessä.

The technology for the production of alternative energy based on agricultural crops is clearly established.
Vaihtoehtoisen maatalouskasveihin perustuvan energian tuotantoon tarvittava teknologia on selvästi vakiinnutettu.

To promote sustainability in agriculture, safer alternatives would substitute the more hazardous products.
Maatalouden kestävän kehityksen edistäminen edellyttää, että vaaralliset aineet korvataan turvallisilla vaihtoehdoilla.

No alternative solution to the system of refunds on agricultural products has been seriously looked into.
Yhtäkään aktiivisen jalostusmenettelyn vaihtoehtoa ei ole vakavasti tutkittu.

The Committee on Agriculture and Rural Development is calling for at least 50% to be used for the creation of alternative means of agricultural production, and, when it comes to the final decision on that in the Council, I ask you, Commissioner Fischer Boel, and the Council, to take account of the way this House votes.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta toivoo, että vähintään 50 prosenttia näistä varoista käytetään vaihtoehtoisten maatalouden tuotantotapojen kehittämiseen, ja mitä tulee tätä asiaa koskevaan neuvoston lopulliseen päätökseen, pyydän teitä komission jäsen Fischer Boel ja myös neuvostoa ottamaan huomioon sen, miten parlamentti äänestää.

The "food sector" officer, for example, was responsible for developing and marketing the regional brand for local food products; development of alternative agriculture initiatives, etc.
Esimerkiksi elintarvikealan virkamies oli vastuussa mm. paikallisten elintarvikkeiden alueellisen tuotemerkin kehittämisestä ja markkinoinnista ja vaihtoehtoisten viljelyaloitteiden kehittämisestä.

Information and consultancy regarding the aforesaid services in connection with alternative choices regarding agricultural, horticultural and forestry products and grains, seeds, natural plants and flowers
Edellä mainittuja palveluita koskevat tiedotus- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteita ja viljoja, siemeniä, luonnonkasveja ja -kukkia koskeviin vaihtoehtoisiin valintoihin

- definition of the options for alternative use of land withdrawn from agricultural production in environmentally sensitive areas by recourse to land and water management systems.
- ympäristön kannalta herkillä alueilla maatalouskäytöstä poistettujen maiden uusia käyttömuotoja koskevien vaihtoehtojen määrittely maan ja veden uusien käyttömuotojen osalta,

Possible payments made under insurance policies and revenue deriving from an alternative use/sale of the agricultural products concerned will be taken into consideration in the calculation of the aid.
Tuen laskennassa otetaan huomioon mahdolliset vakuutuskorvaukset ja tulot, jotka on saatu kyseisten maataloustuotteiden muusta käytöstä/myynnistä.

Possible payments made under insurance policies and revenue deriving from an alternative use/sale of the agricultural products concerned would be taken into consideration in the calculation of the aid.
Tuen laskemisessa otetaan huomioon mahdolliset vakuutuskorvaukset ja kyseisten maataloustuotteiden vaihtoehtoisesta käytöstä tai myynnistä saadut tulot.