altostratus cloud oor Fins

altostratus cloud

naamwoord

a stratus cloud at an intermediate altitude of 2 or 3 miles

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Verhopilvi

verhopilvi

naamwoord

voorbeelde

Also when dull-gray altostratus clouds darken the whole sky and the barometer drops, rain or snow will probably continue to fall.
Kun ikävän harmaat verhopilvet (altostratus) synkentävät koko taivaan ja ilmapuntarin näyttämä laskee, vesi- tai lumisade tulee luultavasti jatkumaan.

Locations: On the upper level weak nimbostratus clouds and altocumulus plus altostratus clouds formed from that.
Pilvilajit - Cloud Types: Ylempänä heikkoja sadepilviä ja siitä muodostunutta hahtuva- ja verhopilveä.

Associating with the eastern front there appeared variably cirrus, cirrostratus and altostratus clouds above this layer of clouds.
Itäiseen rintamaan liittyen tämän pilvikerroksen yläpuolella esiintyi päivän aikana vaihtelevasti untuva-, harso- ja verhopilviä.

Among these clouds there are usually also cirrus, cirrocumulus, cirrostratus and altostratus clouds.
Näiden pilvien mukana on yleensä myös untuva-, pallero-, harso- ja verhopilviä.

However the cloud area spread in this late phase into a wide cloud plate, which resembled altostratus clouds.
Pilvialue laajeni kuitenkin tässä ehtoopuolen vaiheessa laajaksi verhopilveä muistuttavaksi pilvilaataksi.

The altostratus clouds in the photo were typically so thin, that the sun glowed a bit through the clouds.
Kuvan verhopilvet olivat tyypillisesti sen verran ohuita, että aurinko kuulsi heikosti pilvien läpi.

Behind the clouds there were hiding some amount of clouds (for example cirrus and altostratus clouds) associated with the low pressures.
Pilvien takana piilossa oli jonkin verran matalapaineiden pilvisyyttä (mm. untuva- ja verhopilviä).

In the sky there were altostratus clouds of a southerly weather front and lumps of stratus clouds related to the polaric air mass.
Taivaalla oli heikon etelässä olleen säärintaman verhopilviä sekä polaariseen ilmamassaan liittyneitä sumupilvikokkareita.

Underneath (further away) there was altostratus clouds as stripes along the direction of the front and above (closer) there was mainly cirrostratus clouds.
Alhaalla (kauempana) oli rintaman suuntaisina raitoina verhopilviä ja ylhäällä (lähempänä) oli lähinnä harsopilveä.

With these clouds there was at the same time also altostratus clouds, which were however rather hidden as mixed up with the mentioned clouds.
Samaan aikaan näiden pilvien kanssa oli myös verhopilviä, jotka olivat kuitenkin melko piilossa sekoittuneena em. pilviin.

During this day the temperature was +1,3 C at the highest, but the sun was blurred by cirrus, cirrostratus and altostratus clouds in the sky.
Ko. päivänä lämpötila kävi ylimmillään +1,3 asteessa, mutta aurinkoa himmensivät taivaalla olleet untuva-, harso- ja verhopilvet.

Therefore a weakened form of a nimbostratus cloud is typically a variable mass of these three clouds; stratocumulus, altocumulus and altostratus clouds, like in this case.
Laajan sadepilven heikentynyt versio onkin tyypillisesti näiden kolmen pilvilajin vaihtelevaa massaa; kumpukerros-, hahtuva- ja verhopilvet, kuten tässä tapauksessa.

In there the cirrus clouds seen in the picture were associated a bit more than before, but hardly nothing else (a little cirrosstratus and also altostratus clouds).
Siihen liittyi kuvassa nähtäviä untuvapilviä aikaisempaa hieman runsaammin, mutta ei juuri muuta (vähän harso- ja verhopilviäkin).

The conclusion is clear; the altostratus clouds (a medium-level cloud type) are in a lower altitude than the cirrus and cirrostratus clouds (high-level cloud types).
Päätelmä on selvä; verhopilvet (keskipilviä) ovat alemmalla tasolla kuin untuva- ja harsopilvet (yläpilviä).

The stratocumulus - altocumulus clouds are often mixed up with the altostratus clouds by the edge of a precipitation area or in the place of a weakened precipitation area.
Kumpukerros - hahtuvapilvet ovat monesti sekoittuneena verhopilvien kanssa sadealueen reunalla tai heikenneen sadealueen kohdalla.

In there we see the edge of the thundercloud (cumulonimbus cloud) remain in question. So it was an altostratus cloud in practise, which turns into cirrus clouds as it further dissipates.
Siinä nähdään ko. ukkospilvijäänteen reunaa. Se oli siis käytännössä verhopilveä, joka edelleen heiketessään muuttuu untuvapilveksi.

In this case it was easy to conclude afterwards, that as the mentioned fronts lingered near southern Finland the cloud types were mainly stratocumulus, altocumulus, cumulonimbus and the mentioned cirrus - cirrostratus clouds with altostratus clouds.
Tässä tapauksessa oli hyvin pääteltävissä jälkeen päin, että em. rintamien viipyillessä eteläisen Suomen lähellä pilvilajeina olivat enimmäkseen kumpukerros-, hahtuva-, kuuro- ja em. untuva - harsopilvet verhopilvien kanssa.

In the lower picture there is yet finely seen this upper part of the cloud, but in this photo (photographed towards southeastern sky) the cumulonimbus cloud had already been scattered into like a layer of altostratus clouds.
Alemmassa kuvassa näkyy vielä hyvin tätä pilven yläsosaa, mutta tässä kuvassa (kuvattu kaakkoistaivaalle) kuuropilvi oli jo hajonnut verhopilviä muistuttavaksi kerrokseksi.

The maximum temperature of the day was +24,0 C, but the reading was reached just before the sky was covered completely by the clouds; in the morning there was mainly cirrus, cirrostratus and altostratus clouds, which typically proceeded the front.
Päivän ylin lämpötila oli +24,0 astetta, mutta lukema saavutettiin vähän ennen taivaan pilvistymistä kokonaan; aamulla oli lähinnä rintamaa tyypillisesti edeltäneitä untuva-, harso- ja verhopilviä.

The crossing of this cold front in question was apprearing in the photoshooting scene at first as cirrus clouds, but in the photoshooting situation the sky was completely covered by cirrostratus and altostratus clouds as shields along the direction of the front.
Ko. kylmän rintaman ylitys näkyi kuvauspaikalla aluksi untuvapilvinä, mutta kuvaustilanteessa koko taivaan peitti harso- ja verhopilvet rintaman suuntaisina kilpinä.

The mentioned front was changing into warm front due to a low pressure approaching from the southwest and in the evening the cloudyness increased again in the typical way of a warm front; after the cirrus clouds there arrived cirrostratus and altostratus clouds.
Ko. rintama oli muuttumassa lämpimäksi rintamaksi lounaasta lähestyneen matalapaineen takia ja illalla pilvisyys lisääntyi uudestaan lämpimälle rintamalle tyypillisesti; untuvapilvien jälkeen saapuivat harso- ja verhopilvet.

The direction of the mentioned warm front was revealed finely also from this photo, because the shield- and stripelike shapes of the cirrus, cirrostratus and here also altostratus clouds were lined according to the front in the direction of north and south.
Em. lämpimän rintaman suunta paljastui hyvin myös tästä kuvasta, sillä untuva-, harso- ja tässä myös verhopilvien kilpimäiset ja nauhamaiset muodot olivat asettuneet rintaman myötäisesti pohjois-eteläsuunnassa.

In the situation of the picture the cumulonimbus cloud was already weakening (it is observed in the picture from the cloud spreading into the direction of altostratus clouds), but there was yet sounds of thunder to be heard for couple of times after the photoshoot.
Kuvan tilanteessa kuuropilvi oli jo heikkenemässä (se havaitaan kuvassa kuuropilven laajentumisena verhopilvien suuntaan), mutta pari kertaa kuului vielä jyrinää kuvan ottamisen jälkeen.

In this picture the sky had been covered couple of hours earlier by such a form of stratocumulus cloud, that situated at a low altitude and it resembled stratus clouds (transitional forms between these clouds are common) and also altostratus clouds due to its even appearance.
Tässä kuvassa taivaan oli peittänyt muutamaa tuntia aikaisemmin sellainen kumpukerrospilven laji, joka oli matalalla olevaa ja muistutti sumupilviä (näiden pilvilajien välimuodot ovat tavallisia) ja toisaalta verhopilviä tasaisuutensa vuoksi.

Above these clouds there were foremost clouds of a front approached from the west; for example cirrus, altostratus and altocumulus clouds.
Näiden pilvien yläpuolella oli lännestä lähestyneen rintaman etummaisia pilviä; mm. untuva-, verho- ja hahtuvapilvet.