angel oor Fins

angel

/ˈeɪndʒəl/, /ˈeɪn.dʒəl/ werkwoord, naamwoord

A divine and supernatural messenger from a deity, or other divine entity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

enkeli

naamwoord

selfless person

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
Näin jokin valkoisen lentävän taivaalla, joten minä aloin uskoa enkeleihin.

pyhimys

naamwoord

The woman is no angel, believe me.
Se nainen ei ole mikään pyhimys, usko pois.

tukija

naamwoord

Moreover, the Commission has appointed the Chairman of the British Business Angels Association as the leading figure to chair an expert group.
Komissio on myös nimittänyt Yhdistyneen kuningaskunnan liiketoiminnan tukijoiden järjestön (British Business Angels Association) puheenjohtajan asiantuntijaryhmän puheenjohtajaksi.

kannattaja · rahoittaja · pyhä henkilö · pyhä mies

Angel

eienaam, naamwoord

A male given name used since 16th century, from Latin Angelus or an anglicized spelling of Ángel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Angel

naamwoord

Angel (TV series)

Angel's the champion, and Wesley's the brains of the operation.
Angel on ritari, ja Wesley on operaation aivot.

Angelin putoukset

naamwoord

Will and I have been talking about going back to Angel Falls.
Will ja minä olemme ajatelleet käydä Angelin putouksilla.

Soortgelyke frases

Angeles City
Angeles

Hells Angels
Helvetin enkelit

City of the Angels
Enkelten kaupunki · Los Angeles

Angels of Death
Angels Of Death

Angel's Wings
Kirjolehdet

Port Angeles
Port Angeles

angel hair
Enkelin hiukset

voorbeelde

Los Angeles has the ignominious distinction of being the homeless capital of the nation, and skid row is ground zero of the crisis.
Los Angelesilla on nöyryyttävä kunnia olla maamme kodittomien pääkaupunki, ja slummit ovat kriisin perusta.

Angel' s voice is in my ear
Angelin ääni korvissa soi

(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
(Matteus 11:19) Talosta taloon työskentelevät ovat usein nähneet todisteita enkelien ohjauksesta, joka johtaa vanhurskauden nälkää ja janoa tuntevien luo.

At the last second, an... an angel steps in and stops Abraham from killing his son.
Viime hetkellä enkeli estää Aabrahamia tappamasta poikaa.

As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”
Hesekielin 9:3–6:ssa kerrotaan, että eräs ihmisryhmä merkitään otsastaan, jotteivät Jumalan teloitusjoukot tuhoa sitä, mutta tällä kertaa merkki ei ole ”sinetti” eivätkä merkitsijät ole enkeleitä vaan muuan mies, jolla on ”sihteerin mustesarvi”.

Accordingly this joint creative work went ahead and as time went on a great host of angels were created, all of them sons of God because from him the power of life sprang, so that with him is the “fountain of life.”
Tämä yhteinen luomistyö alkoi näin ollen, ja ajan kuluessa luotiin suuri enkelijoukko, jossa kaikki olivat Jumalan poikia, koska elinvoima lähti hänestä, niin että hänessä on ”elämän lähde”.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Joskus sattui tilanteita, joissa selvästikin vain enkelit saattoivat estää kirjallisuutta joutumasta vanginvartijoiden käsiin.

Already in ancient times his angel described the king as very modernistic, saying: “And to the gods of his fathers will he pay no regard; and to the desire of women, or to any god whatever will he not pay any regard; for above all will he magnify himself.
Jo muinaisaikoina kuvaili hänen enkelinsä tämän kuninkaan hyvin nykyaikaisena sanoen: ”Hän ei välitä isäinsä jumalista, ei naisten lempijumalasta, eikä hän välitä mistään muustakaan jumalasta, sillä hän uhittelee niitä kaikkia.

If it had not been for the angels’ pulling Lot back into the house and shutting the door, it would have been ruinous for Lot.
Jolleivät enkelit olisi vetäneet Lootia takaisin taloon ja sulkeneet ovea, niin Lootin olisi käynyt huonosti.

“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Sitten tosi Jumalan enkeli,+ joka kulki Israelin leirin edellä, lähti liikkeelle ja meni heidän taakseen, ja pilvipatsas lähti liikkeelle heidän edestään ja seisahtui heidän taakseen.

In North America and Europe, Riot Games organizes the League Championship Series (LCS), located in Los Angeles and Berlin respectively, which consists of 10 professional teams in each continent.
Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa sille on järjestetty oma kilpapelisarja, League of Legends Championship Series(Lyhenne "LCS"), joka koostuu kymmenestä ammattilaisjoukkueesta.

Hey, Sam, we ought to import a half a dozen of these guys for the Los Angeles Rams.
Sam, meidän pitäisi tuoda puolen tusinaa noita Los Angeles Ramsien otteluun.

Should he return to hell and become an angel?""
Astuako helvettiin ja tulla siellä enkeliksi!

You know, the professor character in The Blue Angel?
Tiedäthän sen professorin hahmon?

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Aineisto perustuu osittain kirjaseen Child Safety on the Information Highway ja Los Angeles Times -lehdessä 5.7.1999 olleeseen artikkeliin.

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Tällä kertaa sen merkitystä kuitenkin korostaa taivaallisen enkelin valtasuuruus, sillä hänen kirkkautensa valaisee koko maan!

So, a few days ago, an angel went mad and stole a key from me, took it in there.
Pari päivää sitten enkeli sekosi, varasti avaimeni ja vei sen tuonne.

Revelation also describes Jesus as the Leader of an army of faithful angels.
Mikael johtaa siis uskollisten enkelien armeijaa.

49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.
49 Siten on asiainjärjestelmän päättymisessä*: enkelit lähtevät ja erottavat pahat+ vanhurskaista+ 50 ja heittävät heidät tuliseen pätsiin.

I love you, Angel
Rakastan sinua, enkelini

“Interlinear translations of Luke’s gospel in the original Greek show that what multitudes of angels who appeared to the shepherds actually said was: ‘and upon earth peace among men of goodwill’.
”Alkukieliset, kreikkalaiset Luukkaan evankeliumin rivienväliset käännökset osoittavat, että paimenille ilmestyneet enkelijoukot sanoivat todellisuudessa: ’ja maan päällä rauha hyvän tahdon ihmisten keskuudessa’.

It's not like we couldn't have forseen this... given that your son has spent the bulk of his adult life... humping his way through the greater Los Angeles area.
Emmehän olisi voineet ennakoida tätä vaikka poikasi on viettänyt valtaosan aikuisiästään paneskellen suur-Los Angelesin alueella.

But I never imagined the angels did this sort of thing.’
Mutta minä en luullut, että enkelitkin ovat sellaisia.

To them, as well as to their twentieth-century brothers and sisters in the Christian family, apply the words of Paul written to believers in Rome about eight years before the great conflagration: “For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”
Heihin sekä heidän 20. vuosisadalla eläviin veljiinsä ja sisariinsa kristillisessä perheessä soveltuvat Paavalin Roomassa noin kahdeksan vuotta ennen suurta tulipaloa eläneille uskollisille kirjoittamat sanat: ”Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.”