anonymity oor Fins
anonymity
en
(uncountable) The quality or state of being anonymous; anonymousness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
nimettömyys
en
the quality or state of being anonymous
I'm here to make an assessment, which would have been aided by anonymity.
Olen täällä tekemässä arviota, ja nimettömyys olisi auttanut siinä.
anonymiteetti
en
the quality or state of being anonymous
They can facilitate the establishment of activist groups by offering anonymity, logistical support and a recruitment base.
Suurkaupungit voivat edistää aktivistiryhmien perustamista tarjotessaan anonymiteetin, logistiikan sekä rekrytointipohjan.
anonyymius
en
situation in which a person is non-identifiable, unreachable, or untrackable
fi
tilanne, jossa henkilöä ei pystytä tunnistamaan, jäljittämään tai häneen ei voi ottaa yhteyttä
As stated earlier, however, anonymity is not the correct term to be used.
Kuten aiemmin todettiin, anonyymius ei ole kuitenkaan asianmukainen termi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposals will not be evaluated anonymously.
Mikä minun perheeni osuus olisi?EurLex-2 EurLex-2
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
Minä voin auttaa sinut pois täältäEurlex2019 Eurlex2019
Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Päälle voi ripotella muskottipähkinääEurLex-2 EurLex-2
As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä oliEurLex-2 EurLex-2
Where electronic communications networks are capable of processing location data other than traffic data, relating to users or subscribers of their services, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.
Ei, tuo on Alexnot-set not-set
Traffic data used for marketing of communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
Mitä pidämme itsestään selvänä tänä päivänä- kuten modernit kommunikointi- ja matkustusvälineet- olisivat olleet mahdottomia kuvitella entisaikaannot-set not-set
Where necessary, to ensure anonymity Member States may refuse to provide data on vessels’ activity based on information from vessel satellite monitoring to end-users for the purposes referred to in paragraph 1(b).
Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # artiklassasäädetyn hallintomenettelyn ja # artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the request for negative clearance and the notification submitted on 26 October 1994 by Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme a capital variable) Paris, France in respect of standard licensing agreements for the production and sale of seeds,
Olemme tapahtumapaikallaEurLex-2 EurLex-2
Anonymous tip.
Ette luota mihinkäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonymity and omission of certain information vis-à-vis the public
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisesti jäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission’s assessment go along with the BDSG in its distinction between aliasing and rendering anonymous personal data?
Älkää antako rakkautta, rahaa, uskoanot-set not-set
An anonymous tip brought police to a playground in the 4700 block of Eighth Avenue late last night.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is vital that the principles recommended by the World Health Organization, namely that donations should be unpaid, voluntary and anonymous, are implemented by the Member States in cases of medical intervention to the human body.
Komppania hoitaa itse itsensäEuroparl8 Europarl8
It was an anonymous transaction.
Tunkeilija!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.
Yhteistyö kulttuurin alallaEuroparl8 Europarl8
Such procedures should be accompanied by a series of tests serving as a proof of anonymity.
Alan kyllästyä sinuun.Saat potkut!not-set not-set
Someone who insists on anonymity.
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An anonymous tip came in.
Kyllä merkitseeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The day I'm supposed to join up, the Galactic Authorities get an anonymous tip and raided my safehouse.
Lopeta nauraminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission received comments from two interested parties, who wished to remain anonymous.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEurLex-2 EurLex-2
The fact is, Mr. Church often slips away unaccompanied to do things that men of great wealth like to do anonymously, and without an entourage.
Kokeile vielä neljäätoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requests for anonymity in such circumstances, as well as requests for anonymity according to point 81 of the Commission Notice on the handling of complaints (57) will be dealt with according to paragraphs 40 to 42 above.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
Chapter VII Data protection Article 24 Data protection and confidentiality Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive to which third parties have access have been rendered anonymous so that the donor is no longer identifiable.
Siskoni on huoneessanot-set not-set
Second plea in law, alleging that in EASO’s reasoned decision EASO/HR/2016/525 there is a document, based on anonymous complaints, which was not connected with the applicant’s dismissal and does not form part of the applicant’s personal file.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.