antiphon
Antifoni · antifoni · vastarepliikki · vastaus · vuorolaulu
antiphonal oor Fins
antiphonal
en
A book of antiphons or anthems sung or chanted at a liturgy; an antiphonary or antiphoner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
antifonaali
antifonaalinen
antifonaarinen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antifonaria · antifoninen · reagoiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Much of the group singing in Israel appears to have been antiphonal, either two half choruses alternating in singing parallel lines, or a soloist and an answering chorus alternating.
Katsos, sinä teet omaa juttuasi, minä teen omaanijw2019 jw2019
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.
Jatka tarkistuksiasiEuroparl8 Europarl8
* Smoke ascends from the temple altar as the Levites sing the Hallel (Psalms 113 to 118), likely in antiphonal, or call-and-response, style.
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätjw2019 jw2019
The number of seraphs is not mentioned, but they were calling to one another, evidently meaning that some were on each side of the throne and were declaring Jehovah’s holiness and glory in antiphonal song, one (or one group) repeating after the other or responding to the other with a part of the declaration: “Holy, holy, holy is Jehovah of armies.
Olet omillasijw2019 jw2019
Over the last few weeks it has endeavoured to finalise the confiscation of the School of the Community of Agios Giorgios Antiphonitis which belongs to the pious foundation of the Virgin of Mouchlio in Fanari and two properties belonging to the pious foundation of Balouklis.
ottaa huomioon Euroopan koulutussäätiön lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltanot-set not-set
Perhaps Psalm 91 was sung antiphonically; that is, one person may have sung first (91:1, 2), with a choir responding (91:3-8).
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillajw2019 jw2019
The concept, which Antiphon (3) was influential in shaping, became, in the course of Roman and modern European legal history, what is generally known today in the civil law systems of numerous Member States as ‘contributory negligence’.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinEurLex-2 EurLex-2
The work in question is part of the renowned frescos from the Monastery of Antiphonitis in the Pentadaktylos region of Cyprus occupied by the Turkish army, which were seized in October 1997 following concerted action by the German and Cypriot police in Munich.
Menet kotiin vaimon luo- ja podet syyllisyyttä, haluat purkaa sydäntäsinot-set not-set
Barnes does refer to a rape obliquely in her first novel Ryder and more directly in her furious final play The Antiphon.
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?WikiMatrix WikiMatrix
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuEuroparl8 Europarl8
Dost thou know the antiphon, 'Ye seas and rivers praise the Lord?'""
Arvellaan, että tämä prosessi ainakin osittain saa aikaan solujen eri vasteet interferonille, jolloin virusten replikaatio estyy virusten infektoimissa soluissa ja solujen proliferaatio hidastuu.Makrofagien fagosyyttisen aktiivisuuden lisääntyminen ja lymfosyyttien kohdesoluille spesifisen sytotoksisuuden kasvu kuvastavat immuunivastetta säätelevien toimintojen tehostumistaLiterature Literature
3 – Antiphon of Rhamnus (Ancient Greek: Άντιφών; circa 480 to 411 BC) left behind numerous defence speeches which were intended for court proceedings.
Sen lisäksi, että sinulla on rattilukko- avainnipussa on hakulaite, eli sinulla on autonpaikanninEurLex-2 EurLex-2
This self-taught musician began at grime and hip hop but soon realized he was hooked for jazz and world music as well as movie soundtracks, which he sampled while creating beats. Nowadays he’s best known as a keyboardist and his album Antiphon (2017) was critically acclaimed. Alfa Mist is about to release a new studio album this spring.
Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In these ceremonies either I, or a part of my group, sings the antiphon that is appropriate with the topic of the ecclesiastical year.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The O-antiphons are used specifically from December 17 to December 23, that is; during the last seven days of the Advent before Christmas.
Selvä, Minä lasken alaspäin viidestä lähtienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the things I meant to include in my Advent Calendar was the O-antiphons, or liturgical songs used in Vespers (evening prayer services) of the Roman Catholic Church and some other Western churches.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this purpose, Luther composed numerous chorales and wrote new lyrics to old familiar melodies, for example, to the medieval antiphon Komm, heiliger Geist, Herre Gott.
SiIti kukaan ei kehu minuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am very interested in Medieval Christian mythology and symbolics so these antiphons are very intriguing to me, and they've been something that I've thought of and studied a lot about during this Christmas season.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The words of the antiphone are bathing in bright hope.
Sitten se on hyvä uniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O frondens virga, an antiphone by the Middle Ages Benedictine abbess, philosopher and composer Hildegard von Bingen, is intertwined with the violin part in the beginning of the work.
Otan osaa äitisi takiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This antiphone, placed in a distant chatedral-like space is a reflection of the brightness of the day.
Olet maanvaivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
These performances, in which the text was recited in song, stemmed partly from the time of Gregorian chant. Gregorian chant was monophonic, but some budding polyphony could be discerned in long organ points below the melody. Dramatic and antiphonic passions like these were wide-spread, especially in Lutheran Germany.
Enainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 With antiphonal response they sang, praising and glorifying the LORD: "For he is good; his loyal love toward Israel is forever."
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.