apiculturist oor Fins

apiculturist

naamwoord

beekeeper

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mehiläishoitaja

naamwoord

Elated, the apiculturists and their many helpers completed the project in three months.
Mehiläishoitajat lukuisine apureineen olivat riemuissaan saadessaan rakennuksen valmiiksi kolmessa kuukaudessa.

voorbeelde

A Hall for Apiculturists
Kokoontumispaikka mehiläishoitajille

Given the high production costs for apiculturists in certain Member States (particularly in view of the EU health and hygiene standards which must be met regarding equipment and production zones) compounded by the difficulties in marketing the product, apiculture requires greater support from the national and European authorities, particularly since the quality of honey produced in the EU is demonstrably superior to that of honey imported from countries such as China or Latin America.
Eräiden jäsenvaltioiden mehiläistarhaajat joutuvat kärsimään korkeista tuotantokustannuksista erityisesti Euroopan unionin materiaaleille ja tuotanto-oloille asettamien hygienia‐ ja terveysvaatimusten vuoksi, minkä lisäksi tuottajilla on myös vaikeuksia tuotteidensa myynnissä. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden ja yhteisön olisi tuettava mehiläistarhaajia paremmin, etenkin kun on tarpeeksi näyttöä siitä, että Euroopan unionissa tuotettu hunaja on parempilaatuista kuin esimerkiksi Kiinasta tai Latinalaisen Amerikan maista tuotu hunaja.

For all this, I feel that I can agree to this year's budget with a better conscience, though not without affirming my continued intention to fight for proper aid and structural measures to assist our apiculturists.
Tänä vuonna voin ainakin paremmalla omallatunnolla hyväksyä talousarvion, mutta en kuitenkaan vakuuttamatta tässä, että kamppailuni mehiläishoidon vakiintuneiden avustusten ja rakennetoimenpiteiden hyväksi mehiläishoitajien etujen puolesta luonnollisesti jatkuu.

Elated, the apiculturists and their many helpers completed the project in three months.
Mehiläishoitajat lukuisine apureineen olivat riemuissaan saadessaan rakennuksen valmiiksi kolmessa kuukaudessa.

After consulting with the elders in their circuit, the brothers registered with the Apiculturists Association of Romania and went to the town hall to present their proposal to build a meeting place.
Neuvoteltuaan kierroksensa vanhinten kanssa veljet ilmoittautuivat Romanian mehiläishoitoyhdistyksen rekisteriin ja menivät kaupungintalolle esittelemään ehdotustaan kokouspaikan rakentamisesta.

European apiculturists are disturbed by the way in which the entry of low cost, very poor quality honey quotas are being allowed into Europe.
Eurooppalaiset mehiläiskasvattajat katsovat huolissaan, miten halpojen ja laadultaan hyvin epäilyttävien hunajaerien tuonti sallitaan.

There is an immense need for this support, as the market does not recognise apicultural products in a manner that ensures the survival of the apiculture sector, even though apiculturists provide a great many services to agriculture and the preservation of biodiversity through pollination.
Tuelle on valtava tarve, sillä markkinat eivät anna mehiläistuotteille sellaista tunnustusta, joka takaisi mehiläishoitoalan selviytymisen, vaikka mehiläishoitajat tarjoavat monia palveluja maataloudelle ja edistävät pölytyksellä luonnon monimuotoisuuden säilymistä.