apologia oor Fins
apologia
en
A written defense of a position or belief.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
apologia
fi
1|puolustuspuhe, -kirjoitus tms.
puolustuspuhe
ihannointi
Let us not stray into glorification and apologia.
Älkäämme antako ajatustemme harhautua ihannointiin tai puolusteluun.
anteeksipyyntö
puolustuskirjoitus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The third item which it seems to me important to highlight is the fact of qualifying, or having qualified as a criminal offence the apologia of terrorism.
Hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus: on pystyttävä osoittamaan, että sekä kyseinen palvelu että sen yhdysliikenne ympäröiville alueille ovat elinkelpoisiaEuroparl8 Europarl8
It should be highlighted that the Commission proposal would enable the Member States not only to counteract cyberterrorism, but also to neutralise any publicity that constitutes public provocation to commit terrorism, or apologias for it, via any medium and in any place.
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaanot-set not-set
I would be very grateful if anyone who actually supports the criminalisation of glorification or apologia could perhaps educate me, because this is something I do not quite understand.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEuroparl8 Europarl8
They are calling for Europe to have powers against terrorism at an early date, for an apologia for terrorism to be prosecuted throughout the European Union as a criminal offence, and for no Member State to grant asylum or refugee status to any EU citizen who has committed or is accused of terrorist acts in the European Union.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEuroparl8 Europarl8
We would also like Member States to classify acts of terrorism in their respective criminal laws as serious, extraditable crimes; where an act of terrorism is committed, to prosecute everyone involved in its organisation, preparation or commission; and to define an apologia for terrorism, under their legislation, as a criminal offence.
Vaadit todistustaEuroparl8 Europarl8
When I speak of apologia for terrorism, apologia means incitement and I believe that incitement is a criminal offence.
Pelastit kerran henkeniEuroparl8 Europarl8
- to define an apologia for terrorism, under their legislation, as a criminal offence;
Meillä on bisneksiäEurLex-2 EurLex-2
I do not believe it is helpful to criminalise glorification of, or apologia for, terrorism.
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinEuroparl8 Europarl8
The first is classification of an apologia for terrorism as a criminal offence in the legislation of Member States as a crime and the second is effective aid to victims of terrorism.
Veljesi on tosi ärsyttäväEuroparl8 Europarl8
He proceeded to write an apologia defending them, Apologia J. Pici Mirandolani, Concordiae comitis, published in 1489, which he dedicated to his patron, Lorenzo.
Mitä paremmin suhteet yrityksiin ja markkinavoimiin on organisoitu, sitä suuremmat kerrannaisvaikutukset kohdistuvat sovelluksiin ja palveluihinWikiMatrix WikiMatrix
We therefore wish to ask the Council to consider apologia as such as a crime in the framework decision against terrorism.
Madame tulee pianEuroparl8 Europarl8
AMENDMENTS The Committee on Legal Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affaire, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a decision – amending act Recital 4 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (4a) While the combating of cyberterrorism is a priority, the relevance of criminalising public provocation in all the EU Member States also stems from the need to neutralise any type of publicity that constitutes public provocation to commit terrorism, or apologias for it, via any medium and in any place.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), Italianot-set not-set
This, then, is the position of my Group: to go no further in modifying the law and to reject the concept of apologia.
Eikä myöskään painajaisia kummallekaan meistäEuroparl8 Europarl8
We have also been questioned directly by Mrs Ludford on the problem of apologia for terrorism.
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaEuroparl8 Europarl8
Now while I am not sure whether the term 'justification' is adequate here - and personally I think that in French it would have been preferable to use the term 'praise' or 'apologia' for terrorism - and whether it would not have been better to change it, I will be interested to see how this House reacts tomorrow to this somewhat delicate point, which goes to the very heart of the debate, namely where to draw the line between security, fundamental rights and freedom of expression.
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bullEuroparl8 Europarl8
Apologia.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *WikiMatrix WikiMatrix
Last week, a court in Diyarbakir, Eastern Turkey, sentenced the Turkish Kurd and former Member of Parliament Leyla Zana to two years' imprisonment for ‘an apologia on behalf of the imprisoned Kurdish leader Abdullah Öcalan’.
Mikä kerros?not-set not-set
Let us not stray into glorification and apologia.
On niitä, jotka itse asiassa kannattavat dopingia ja ummistavat siltä silmänsä, koska ajattelevat ainakin osittain menestystä, jonka se voi tuoda tullessaan. Toisen ryhmän muodostavat ne, jotka vastustavat dopingia.Europarl8 Europarl8
Mr President, on a point of order, the Commissioner has had almost ten minutes to stand up and make an apologia for Mugabe’s regime and the inaction of Mbeki, the Commission and the Council.
Jotta vältettäisiin vaikeudet tukijärjestelmän hallinnon tasolla, tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen tuottajaorganisaatioonEuroparl8 Europarl8
, and especially paragraph 14 thereof, which urges Member States to define any apologia for terrorism as a criminal offence,
Vallanpitäjät tarkastavat lausuntosi siltä varalta suoraan sanoen, että todennäköisesti olen tuhlannut koko yön verran aikaa mainostaa VRA: ta kuuntelemalla pelkkää paskapuhettanot-set not-set
(4a) While the combating of cyberterrorism is a priority, the relevance of criminalising public provocation in all the EU Member States also stems from the need to neutralise any type of publicity that constitutes public provocation to commit terrorism, or apologias for it, via any medium and in any place.
Komission neuvottelema sopimus olisi allekirjoitettava ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti sillä edellytyksellä, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemminnot-set not-set
To this period belong some of his most passionate and most comprehensive polemical works: the Contra Joannem Hierosolymitanum (398 or 399); the two closely connected Apologiae contra Rufinum (402); and the "last word" written a few months later, the Liber tertius seuten ultima responsio adversus scripta Rufini.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanWikiMatrix WikiMatrix
The apologia of vices by Mandeville, one of Locke’s early English followers, is typical of the socialist tendencies of materialism.
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It now sets third persons, the rest of the secular world, the Absolute “Task”, the “task which is much more important now”, the apologia for Bauer’s deeds and “works”.
Meidän pitäisi mennäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pico agreed in writing to retract them, but he did not change his mind about their validity, and proceeded to write an Apologia ("Apologia J. Pici Mirandolani, Concordiae comitis" published in 1489) defending them, dedicated to Lorenzo.
Yleiset vaatimuksetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.