apostolic succession oor Fins

apostolic succession

naamwoord

The unbroken chain of consecrations by laying on of hands from the Apostles of Jesus Christ to the bishops, and from to bishop to bishop through the ages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Apostolinen suksessio

the method whereby the ministry of the Christian Church is held to be derived from the apostles by a continuous succession

voorbeelde

How did the papacy, which claimed apostolic succession, fail even to provide “a spiritual lead”?
Miten oli mahdollista, etteivät sen paavit, joiden viran väitettiin periytyneen apostoleilta, edes ottaneet ”hengellistä johtoa”?

(See also Apostolic Succession)
(Katso myös Apostolinen seuraanto)

The Lutheran Swedish State church even has apostolic succession.
Ruotsin luterilaisessa valtionkirkossa on vallalla jopa apostolinen perimyskin.

(See also Apostolic Succession; Keys)
(Nimenä myös Keefas; Simon)

APOSTOLIC SUCCESSION
APOSTOLINEN SEURAANTO

Apostolic Succession should not be viewed as indispensable to a valid ministry; 2.
Apostolista perimystä ei tulisi pitää papillisen pätevyyden välttämättömänä ehtona; 2.

See also the main heading “Apostolic Succession.”
Ks. myös pääaihetta ”Apostolinen seuraanto”.

Apostolic Succession
Apostolinen seuraanto

So I asked if they could just bring me a list of scriptures on the Catholic doctrine of apostolic succession.
Niinpä pyysin heitä vain tuomaan minulle luettelon raamatunkohdista, jotka koskivat katolista oppia apostolisesta seuraannosta.

The Encyclopedia of Religion says Anglicanism “has kept faith in the apostolic succession of bishops and has retained many pre-Reformation practices.”
Teoksessa The Encyclopedia of Religion sanotaan, että anglikaanisuus ”on säilyttänyt uskon piispojen apostoliseen seuraantoon ja pitänyt yllä monia uskonpuhdistusta edeltäneitä tapoja”.

Both the Church of Rome and the Church of England claim to be the one true church by reason of apostolic succession.
Sekä Rooman että Englannin kirkko väittää olevansa ainoa oikea kirkko apostolinen perimyksen perusteella.

The Lima accord also falls miles short of solving other issues dividing the churches, such as belief in apostolic succession and papal infallibility.
Liman sopimuksessa ei myöskään päästy lähellekään ratkaisua eräissä muissakaan kirkkoa jakavissa kysymyksissä, esimerkiksi apostolista seuraantoa ja paavin erehtymättömyyttä koskevissa käsityksissä.

The schism brought about by Archbishop Lefebvre was directly related to the Catholic dogmas of “Apostolic Succession” and the primacy of the pope.
Arkkipiispa Lefebvren aiheuttama skisma oli suoraan yhteydessä katolisiin oppeihin ”apostolisesta perimyksestä” ja paavin johtoasemasta.

Apparently not, for he was a Protestant who was convinced that his church was the true one because of its “apostolic succession of bishops, elders and deacons”.
Ilmeisestikään ei, koska hän oli protestantti, joka oli vakuuttunut siitä, että hänen kirkkonsa oli tosi kirkko ”apostoleista periytyvien piispojensa, vanhimpiensa ja diakoniensa” tähden.

Using the subjects “Apostolic Succession,” “Images,” and “Trinity” in the Reasoning book, invite the audience to illustrate how comparing translations can be helpful in teaching the truth.
Pyydä kuulijoita havainnollistamaan Puhu perustellen -kirjan pääaiheiden ”Apostolinen seuraanto”, ”Kolminaisuus” ja ”Kuvat” avulla, miten eri raamatunkäännösten vertaaminen voi olla avuksi totuuden opettamisessa.

(Php 2:25) The apostleship of these men was clearly not by virtue of any apostolic succession, nor did they form part of “the twelve” as did Matthias.
Nämä miehet eivät selvästikään olleet apostoleita minkään apostolisen seuraannon perusteella, eivätkä he kuuluneet ”niihin kahteentoista” kuten Mattias.

The Roman Catholic teaching of apostolic succession claims that there is an unbroken succession of popes in a line extending all the way back to the apostle Peter.
Roomalaiskatolisen kirkon opetus apostolisesta seuraannosta perustuu käsitykseen, että paaveja on ollut katkeamaton sarja aina apostoli Pietarista lähtien.

No wonder that for many Catholics the teaching of apostolic succession is the most important teaching, since the correctness or incorrectness of other Catholic teachings hinges on it!
Ei ihme, että monille katolilaisille apostolinen seuraanto on tärkein oppi – sehän ratkaisee, ovatko muut kirkon opetukset tosia vai eivät!

Though the authenticity of the document is not contested by the Utah church, officials say that it will not change their position on the current system of “apostolic succession.”
Vaikkei Utahin kirkko olekaan kiistänyt asiakirjan oikeaperäisyyttä, kirkon virkailijat sanovat, ettei se muuta heidän asemaansa nykyisessä ”apostolisen perimyksen” järjestelmässä.

In view of this it can be seen that any apostolic succession would in course of time become an impossibility, unless there were divine action to supply these requirements in each individual case.
Tämän valossa voidaan ymmärtää, että apostolinen seuraanto olisi ajan myötä käynyt mahdottomaksi tai Jumalan olisi täytynyt jollakin tavoin tehdä mahdolliseksi näiden vaatimusten täyttäminen kunkin yksilön tapauksessa.

This limiting the “slave” to the twelve apostles, however, might allow for the doctrine of an apostolic succession or an episcopal succession, a succession of bishops (overseers) by the religious process of ordination.
Tämän ”orjan” merkityksen rajoittaminen kahteentoista apostoliin saattaisi kuitenkin antaa tukea apostolisen perimyksen opille tai opille piispojen perimyksestä, missä piispat (valvojat) seuraavat toinen toistaan uskonnollisten virkaanasetusmenojen kautta.

This divisive doctrine of the primacy of the pope is closely related to the dogmas of papal infallibility and the apostolic succession of Catholic bishops, both of which are unacceptable to most non-Catholic churches of Christendom.
Tämä hajaannusta aiheuttava oppi paavin primaatista eli johtoasemasta on läheisesti yhteydessä oppeihin paavin erehtymättömyydestä ja katolisten piispojen apostolisesta perimyksestä, joita kumpaistakaan useimmat kristikunnan ei-katoliset uskontojärjestöt eivät voi hyväksyä.

For evidence that these doctrines and practices were unknown to early Christians, see Reasoning From the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., under subjects “Apostolic Succession,” “Baptism,” “Confession,” “Cross,” “Fate,” “Images,” “Mary,” “Mass,” “Neutrality,” and “Saints.”
Todisteita siitä, että varhaiskristityt eivät tunteneet näitä oppeja ja tapoja, löydät Jehovan todistajien julkaisemasta kirjasta Puhu perustellen käyttämällä Raamattua seuraavien pääaiheiden alla: ”Apostolinen seuraanto”, ”Kaste”, ”Kohtalo”, ”Kuvat”, ”Maria”, ”Messu-uhri”, ”Puolueettomuus”, ”Pyhimykset”, ”Risti” ja ”Tunnustaminen”.