apparent motion oor Fins

apparent motion

naamwoord

an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object; "the cinema relies on apparent motion"; "the succession of flashing lights gave an illusion of movement"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koneiston liike

naamwoord

koneiston toiminta

naamwoord

liike

naamwoord

toiminta

naamwoord

voorbeelde

When we use expressions like these, we are merely describing the apparent motion of the sun as it appears to a human observer.
Käyttäessämme tällaisia ilmauksia me vain kuvailemme auringon näennäistä liikettä sellaisena kuin se näyttää sitä tarkkailevasta ihmisestä.

These apparent motions result from the earth’s movement, the first from its daily rotation, the second from its annual journey around the sun.
Nämä näennäiset muutokset johtuvat Maan liikkeestä, ensiksi sen päivittäisestä pyörimisestä akselinsa ympäri ja toiseksi sen vuotuisesta kierrosta auringon ympäri.

However, while Bradley and Molyneux did not find the expected apparent motion due to parallax, they found instead a different and unexplained annual cyclical motion.
Bradley ja Molyneyx eivät kuitenkaan onnistuneet havaitsemaan parallaksia, mutta sen sijaan he löysivät toisenlaisen ja selittämättömän vuotuisen ympyräliikkeen.

Your brain then combines this information with other impulses to make decisions, such as how to move your eyes and limbs to respond to your apparent motion.
Sitten aivosi yhdistävät tämän informaation muihin impulsseihin voidakseen muodostaa päätöksen esimerkiksi siitä, miten liikuttaa silmiäsi ja raajojasi liikkeesi mukaisesti.

If the Bible asserted that people can walk on water without divine assistance or that the sun’s apparent motion across the sky can be interrupted for no reason, it might seem to contradict scientific facts.
Jos Raamatussa väitettäisiin, että ihmiset pystyvät kävelemään vettä pitkin ilman Jumalan apua tai että auringon näennäinen liikkuminen taivaalla voidaan pysäyttää ilman mitään syytä, niin saattaisi näyttää siltä, että se on ristiriidassa tieteen kanssa.

What Bradley found instead was an apparent motion that reached its most southerly point in March, and its most northerly point in September; and that could not be accounted for by parallax: the cause of a motion with the pattern actually seen was at first obscure.
Bradley sen sijaan havaitsi, että tähti oli eteläisimmässä asemassaan maaliskuussa ja pohjoisimmassa asemassaan syyskuussa, eikä tämän voitu selittää johtuvan parallaksista.

My companion was apparently asleep, for he lay without motion or noise.
Toverini oli nähtävästi nukkunut, sillä hän makasi hiljaa ja liikkumatta.

We all agree, and this is also apparent from the joint motion for a resolution, that the Roma in Kosovo are not receiving adequate protection at the present time.
Olemme samaa mieltä siitä - ja se käy ilmi yhteisestä päätöslauselmasta -, että romaneja ei suojella tällä hetkellä Kosovossa tarpeeksi.

Often this is apparent in worldly songs, dances, books, plays, motion pictures, television programs, and the like.
Se ilmenee usein selvästi maailmallisista lauluista, tansseista, kirjoista, näytelmistä, elokuvista, televisio-ohjelmista ynnä muusta.

That's when its functions become apparent as medics get to observe the motion of the heart's valves.
Sydämen toiminta on helppo ymmärtää tarkkailemalla miten läpät toimivat.

Apparently, his attorney is going to make a motion to dismiss all charges.
Hänen asianajajansa ilmeisesti vaatii, että syytteet hylätään.

We firmly support your presidency' s desire to rationalise the Treaty, as will be apparent from the political groups' motion for a resolution, so that the structure of the Treaty is revised.
Kannatamme voimakkaasti neuvoston puheenjohtajavaltion pyrkimyksiä järkeistää sopimusta, kuten ryhmien päätöslauselmaesityksessä todettiin, ja uudistaa sopimuksen rakennetta.

Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is apparent from the separate motions for a resolution submitted by the individual groups in response to one Commission communication that a very large number of their demands were identical.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, niistä päätöslauselmaesityksistä, jotka poliittiset ryhmät ovat toimittaneet komission tiedonannon johdosta, käy selvästi ilmi, että suuri osa niiden vaatimuksista on identtisiä.

The apparent motion of the stars across the sky will create curved trails of light.
Tähtien liike taivaalla luo kuvaan kaartuvia valojuovia.

This long-exposure shot captures the apparent motion of the stars as they sweep out circular trails across the Chilean sky.
Tämä pitkä valotus taltioi tähtien näennäisen liikkeen niiden kaartaessa ratojaan pitkin Chilen yötaivaalla.

Paris, with motions of his hands and body, was able to express things apparently impossible in a dance.
Käsien ja ruumiin liikkeillä osasi Paris saada aikaan sellaista, mitä ei tanssillakaan olisi voinut ilmaista.

The geocentric model was so widely accepted as it easily explained the apparent motion of the Sun and Moon around the Earth.
Geocentrinen malli oli niin laajasti hyväksytty, koska se selitti helposti auringon ja kuun ilmeisen liikkeen Maan ympärillä.

This is a long-exposure shot intended to capture the apparent motion of the stars as they circle slowly overhead in the sky.
Tämä on pitkän valotusajan otos, jonka on tarkoitus vangita tähtien näennäinen liike niiden kiertäessä hitaasti päidemme yllä taivaalla.

Star trails like these are created by using a long exposure to capture the apparent motion of the stars in the night sky as the Earth rotates.
Tämän kaltaiset tähtivanat muodostuvat käytettäessä pitkää valotusaikaa, joka vangitsee tähtien näennäisen liikkeen yötaivaalla Maan pyöriessä akselinsa ympäri.

What makes the star’s motion noteworthy is how fast it appears to move across the night sky as seen from the Earth, known as its apparent motion.
Se mikä saa tämän tähden liikkeen huomionarvoisaksi on se kuinka nopeasti se näyttää liikkuvan yötaivaalla Maasta katsottuna eli sen näennäisliike.

While the star itself is ancient — probably twice the age of our Sun — and relatively inactive, it also has the fastest apparent motion of any star in the night sky [2].
SIinä missä tähti itsessään on muinainen — luultavasti kaksi kertaa Aurinkomme ikäinen — ja suhteellisen epäaktiivinen, sillä on myös kaikista tähdistä nopein näennäinen liike yötaivaalla [2].

Moreover, the Commissioner is well aware of how many substantiated and serious allegations have been made inside and outside the Community Institutions concerning irregularities in recruitment and lack of transparency, which has undermined the Commission's credibility, as was apparent to everyone during the recent motion of censure against the Commission in Parliament during the week of 11-15 January 1999.
Komissaari Cresson on myös hyvin tietoinen siitä, miten perusteltuja ja vakavia syytteitä on esitetty EU:n toimielimien sisällä ja ulkopuolella epäselvyyksistä virkamiesten palkkauksessa ja puutteista toiminnan läpinäkyvyydessä. Nämä syytökset ovat vähentäneet luottamusta komissiota kohtaan, mikä kävi kaikille selväksi parlamentin äskettäin käsittelemästä epäluottamuslauseesta Euroopan komissiolle 11. - 15. tammikuuta 1999.

The apparent interest in democracy in the family expressed in the motion for a resolution is in fact an interest in reversing full employment (the motion frankly admits as much), and reducing and privatising welfare services.
Vaikka päätöslauselmassa ollaan muka kiinnostuneita perhedemokratiasta, todellisuudessa kiinnostuksen kohteena on täystyöllisyyden kumoaminen (tämä myönnetään ehdotuksessa suoraan) sekä hyvinvointipalveluiden vähentäminen ja yksityistäminen.

It is not apparent how, by raising of its own motion the issue of breach of the obligation to state reasons, the Court of First Instance could be going beyond the bounds of the dispute when the requirement to state reasons applies to all Community acts, in accordance with Article 253 EC.
Minun on vaikea käsittää, miten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voisi ottaessaan omasta aloitteestaan huomioon perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä koskevan perusteen mennä riita-asian ulkopuolelle, kun kerran perusteluvaatimus koskee EY 253 artiklan mukaisesti kaikkia yhteisön toimenpiteitä.

Unfortunately, this is also apparent in the inability to agree on a motion for a resolution in support of the EPP and the UEN on the Council Decision suspending the visa ban on Uzbek officials for six months without a genuine change in the human rights situation.
Tämä näkyy valitettavasti myös kyvyttömyydestä sopia päätöslauselmaesityksestä PPE- ja UEN-ryhmien tueksi siltä osin kuin se koskee neuvoston päätöstä keskeyttää uzbekistanilaisia virkamiehiä koskevien viisumirajoitusten soveltaminen kuudeksi kuukaudeksi ilman, että ihmisoikeustilanne olisi aidosti muuttunut.