appeasement oor Fins

appeasement

/əˈpɪiz.mənt/ naamwoord

The state of being appeased; the policy of giving in to demands in order to preserve the peace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lepyttäminen

naamwoord

My experience, trying to appease the bad guys just gives them an advantage.
Mielestäni pahisten lepyttäminen vain antaa heille etua.

Myöntyväisyyspolitiikka

rauhoittaminen

naamwoord

tyynnyttäminen · tyydyttäminen · myönnytykset

Soortgelyke frases

appeasable
lepytettävissä oleva · rauhoitettavissa oleva · sovinnollinen · tyynnytettävissä oleva

appeasing
lepyttävä · rauhoittava · tyynnyttävä

appeased
tyyntyi · tyyntyivät · tyyntynyt

appeaser
rauhanrakentaja · sovittelija

to appease
rauhoitella

appease
asettaa · hiljentää · hillitä · kesyttää · lepytellä · lepyttää · lievittää · myöntyä · rauhoittaa · saada loppumaan · saada rauhoittumaan · saattaa suosiolliseksi · sammuttaa · sovittaa · teurastaa · tyydyttää · tyynnyttää · voittaa

At the funeral a maiden is also married symbolically with the dead bear to appease it.
Myös peijaisissa neito on saatettu symbolisesti naittaa kuolleelle karhulle, kun tätä on lepytelty.

voorbeelde

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
Heidän täytyy tyydyttää niitä, jotka haluavat heidän tuotteitaan, tyynnytellä niitä, jotka ovat huolissaan eläinten hyvinvoinnista, ja täyttää oman omantuntonsa vaatimukset sen suhteen, että heidän tuotteensa ovat turvallisia.

The story line was that of a couple who, having lost their young child, searched the many Polynesian islands for a treasure that would appease their loss.
Ohjelman juonena oli aviopari, joka menetettyään pienen lapsensa etsi monilta Polynesian saarilta aarretta, joka soisi heille rauhaa heidän menetyksensä jälkeen.

Either through starvation or disease, the male died, and she, to appease her hunger, was cannibalizing him.
Uros kuoli joko nälkään tai johonkin tautiin, ja pentu alkoi syödä sitä tyydyttääkseen nälkänsä.

It is idle chatter, in a way, and it seems to be a tactic to appease the workers and the many others concerned in Antwerp for the time being: to keep them quiet and compliant.
Se on oikeastaan turhaa löpinää ja näköjään taktiikka, jolla työntekijöitä ja monia muita asianosaisia toistaiseksi rauhoitellaan Antwerpenissa ja jolla heidät saadaan pysymään hiljaa ja kuuliaisina.

They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
He kuvittelivat, että he voisivat sekä lepyttää Baalia inhottavilla rituaaleillaan että pyytää Jehova Jumalaa olemaan heille suosiollinen.

To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.
Thait uskovat, että jokaisella maapalalla on oma suojelusenkelinsä, jota täytyy lepytellä.

This is in sharp contrast to the gods of the nations, including those of Christendom, which are depicted as grotesque, terrifying, angry, hard to appease.
Tämä on jyrkkä vastakohta kansojen jumalille, myös kristikunnan jumalille, jotka kuvaillaan irvokkaiksi, pelottaviksi, vihaisiksi ja sellaisiksi, joita on vaikea lepyttää.

The Clinton administration appeased North Korea for years, bankrolling the regime while it starved its own people and secretly carried on developing nuclear weapons, contrary to the 1994 agreement.
Clintonin hallinto lepytteli Pohjois-Koreaa vuosien ajan rahoittamalla hallintoa samalla, kun Pohjois-Korea antoi kansalaistensa nääntyä nälkään ja jatkoi ydinaseiden kehittämistä salaa vuoden 1994 sopimuksen vastaisesti.

It is also true that one should not appease terrorism.
Samoin on totta, ettei terroristeja pidä myötäillä.

We won only one amendment, of minor importance, on the recitals, which was clearly 'granted' to us by the EPP and ALDE Groups in order to appease us so that the Greens/EFA position in the final vote would be positive.
Voitimme vain yhden vähäpätöisemmän, johdanto-osaa koskevan tarkistuksen kohdalla, jonka PPE- ja ALDE-ryhmät selvästi "myönsivät" meille lepyttääkseen meitä, jotta Verts/ALE-ryhmän kanta lopullisessa äänestyksessä olisi myönteinen.

The note from the official, Mr Castille, the publication of which in the press in June 1996 was the trigger for the setting up of the committee of inquiry to appease public indignation, revealing the deliberate and organized disinformation campaign by the Commission in Brussels, had been known since 1991 following a piece published in the consumer review 'Que choisir'.
Sillä virkamies Castillen muistio, joka julkaistiin lehdistössä kesäkuussa 1996 ja joka oli alkuna tutkintavaliokunnan asettamiselle Brysselin komission järjestämästä tietoisesta tietojen salailusta närkästyneiden kansalaisten rauhoittamiseksi, oli ollut tiedossa vuodesta 1991, jolloin se julkaistiin kuluttajalehdessä "Que choisir?".

What was offered to appease the dead was counted as a funeral rite.”
Kuolleiden hyväksi uhraamista pidettiin joka tapauksessa hautausrituaalina.”

Wasn't there a Lord Darlington involved in that appeasement business that got us into the war?
Eikö ollut joku lordi Darlington, jonka myönnytyspolitiikka veti meidät sotaan?

What has our policy of appeasement achieved?
Mitä myönnytyspolitiikkamme on saanut aikaan?

To appease a person who has died, many persons in West Africa hold a wake over the dead body.
Lepyttääkseen kuollutta ihmistä monet länsiafrikkalaiset pitävät kuolleen ruumiille valvojaisia.

4. Hopes that the new president will be successful in appeasing regional tensions within the country and in maintaining national unity with the consensus of the Nigerian people;
4. toivoo, että uusi presidentti onnistuu purkamaan maan sisäiset alueelliset jännitteet ja säilyttämään kansallisen yhtenäisyyden Nigerian kansan yksimielisellä tuella;

Is the Council aware of the methods of the World Bank which, according to a publicised internal correspondence, despatches emissaries as interlocutors to appease critics of the project while at the same time preparing for its launch at the highest level?
Julkisuuteen tulleesta sisäisestä kirjeenvaihdosta käy ilmi, että Maailmanpankki lähettää edustajiaan neuvotteluihin vaimentamaan hankkeeseen kohdistuvia arvosteluja samalla, kun hankkeen aloittamista valmistellaan ylemmällä tasolla.

Supporting the peace process, appeasing tensions and developing democracy, including the promotion of free and independent media in the Republics of former Yugoslavia;
Rauhanprosessin tukeminen, jännitysten lieventäminen ja demokratian kehittäminen, mukaan luettuna vapaiden ja riippumattomien tiedotusvälineiden edistäminen entisen Jugoslavian tasavalloissa.

The design represents the Berlin Wall, opened in its centre, letting the doves (allegories of the international appeasement), and the jubilant crowd pass.
Kuva-aiheena on Berliinin muuri, jonka keskeltä puretun osan takaa saapuu rauhankyyhkyjä ja riemuitseva väkijoukko.

Through the sacrifice of Jesus Christ, the plan of mercy appeases the demands of justice13 “and [brings] about means unto men that they may have faith unto repentance.” 14
Jeesuksen Kristuksen uhrin kautta armon suunnitelma tyydyttää oikeudenmukaisuuden vaatimukset13 ”ja saa aikaan keinon, jolla ihmiset voivat saada parannukseen johtavan uskon”14.

And even then, only when he repents and appeases them.
Silloinkin vain ihmisen katuessaan ja mielyttäessään heitä.

We also agree that to sacrifice your honor, or even your life, will not appease his desire... or make peace more likely.
Olimme samaa mieltä myös siitä, että uhraamalla kunniasi, - tai jopa henkesi, ei tyynnytä häntä, - tai tuo rauhaa sen enempää.

Warriors would also come to him to appease the war god Logun, seeking immunity from bullets and machetes.
Sotureitakin tuli hänen luokseen lepyttämään sodan jumalaa Logunia saadakseen suojan luotien ja veitsien varalle.

I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.
Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.»

No longer do they offer costly sacrifices to appease their ancestors, nor do they worry that their loved ones are being mercilessly tormented for their errors.
He eivät enää uhraa kalliita uhreja esi-isiensä lepyttämiseksi, eivätkä he murehdi sen takia, että heidän rakkaitaan piinattaisiin armottomasti virheittensä takia.