approval threshold oor Fins

approval threshold

The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväksymisraja

The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing.

voorbeelde

We voted for the approvable threshold of 0.5%, above which the product must be GM labelled.
Äänestimme hyväksyttävän 0,5 prosentin kynnysarvon puolesta. Tuon arvon ylittävässä tuotteessa täytyy olla GMO-merkintä.

Essentially, those national rules may involve more restrictive determinations of the soundness of financial institutions, approval thresholds and administrative procedures.
Kansallista lainsäädäntöä saatetaan antaa ennen kaikkea rahoituslaitosten vakauden määrittelemiseksi tiukemmin, korkeampien raja-arvojen asettamiseksi rahoituslaitosten toimilupavaatimuksille tai hallintomenettelyjen vahvistamiseksi.

It verified and approved the thresholds between the categories.
Se tarkisti ja hyväksyi ryhmien kynnysluvut.

What has been done in the second stage of the Phare project to prevent contracts being broken down into several parts by SMEs so that the approval threshold is not exceeded, thereby precluding the Commission from fully exercising its supervisory function?
Miten hankkeen toisessa vaiheessa varmistettiin se, että projektinjohtoyksiköt eivät jakaisi sopimuksia useisiin osiin ja että hyväksyntäkynnys ei ylittyisi ja siten estäisi komissiota toteuttamasta täysin valvontatehtäväänsä?

Below that threshold, approval is for three years.
Laitoksille, joiden suhdeluku jää tämän rajan alapuolelle, myönnetään kolmen vuoden lupa.

I should therefore like clarification of the extent to which the Commission has taken account of the criticisms levelled by the Court of Auditors, in particular: What has been done in the second stage of the Phare project to prevent contracts being broken down into several parts by SMEs so that the approval threshold is not exceeded, thereby precluding the Commission from fully exercising its supervisory function?
Seuraavilla komissiolle esitettävillä kysymyksillä on tarkoitus tiedustella, missä määrin komissio on ottanut huomioon tilintarkastustuomioistuimen kritiikin. Miten hankkeen toisessa vaiheessa varmistettiin se, että projektinjohtoyksiköt eivät jakaisi sopimuksia useisiin osiin ja että hyväksyntäkynnys ei ylittyisi ja siten estäisi komissiota toteuttamasta täysin valvontatehtäväänsä?

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year.
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilivuoden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella.

In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year.
Jos kyseessä on uusi yritys, jonka kirjanpitoa ei ole vielä tarkastettu, sovellettavat arvot saadaan tilivuoden aikana tehdyistä luotettavista arvioista.

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilivuoden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year."
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilivuoden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella."

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year.
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilikauden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella

In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilivuoden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella

In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year.
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilivuoden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella.

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the thresholds to apply shall be derived from a reliable estimate made in the course of the financial year.
Sellaisten vastikään perustettujen yritysten osalta, joiden kirjanpitoa ei vielä ole hyväksytty, kynnykset on määritettävä tilikauden kuluessa tehdyn luotettavan arvion perusteella.

However, ad hoc aid can nonetheless be viewed as compatible, provided it does not exceed the regional aid thresholds approved by the Commission.
Tapauskohtainen tuki voi tästä huolimatta täyttää yhteismarkkinoille soveltuvuuden edellytykset, mikäli se ei ylitä komission hyväksymää aluetuen enimmäismäärää.

Manufacturers may request approval to utilize a voltage threshold higher than this value to disable system monitoring
Valmistajat voivat hakea hyväksyntää sille, että käytetään tätä arvoa korkeampia jännitteen raja-arvoja järjestelmän valvonnan käytöstä poistamiseksi

the notification related to particulate matter emissions thresholds shall be approved,
hiukkaspäästöjen raja-arvoja koskeva tiedoksianto on hyväksyttävä,

In particular, transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB
Eritoten merkittävien liiketoimien tekeminen edellyttää EKP: n lupaa

Manufacturers may request approval to utilize a voltage threshold higher than this value to disable system monitoring.
Valmistajat voivat hakea hyväksyntää sille, että käytetään tätä arvoa korkeampia jännitteen raja-arvoja järjestelmän valvonnan käytöstä poistamiseksi.

The performance criterion and the performance threshold approved for the parent engine will be considered to be applicable to all other members of the OBD engine family without further demonstration.
Kantamoottorille hyväksyttyä suorituskykykriteeriä ja kynnysarvoa sovelletaan kaikkiin muihin kyseisen OBD-moottoriperheen jäseniin ilman lisädemonstrointia.

In DE, a law was approved which lowers the income threshold for university-educated immigrants from outside of the EU.
Saksassa on annettu laki, jossa alennetaan EU:n ulkopuolelta tuleviin korkeasti koulutettuihin maahanmuuttajiin sovellettavia tulorajoja.

Where tier thresholds approved in accordance with Article 12 are exceeded or equipment found not to conform with other requirements, the operator shall take corrective action without undue delay and notify the competent authority thereof.
Jos 12 artiklan mukaisesti hyväksytyt raja-arvot ylittyvät tai jos havaitaan, ettei laitteisto vastaa muita vaatimuksia, toiminnanharjoittajan on toteutettava korjaavia toimenpiteitä viivytyksettä ja ilmoitettava niistä toimivaltaiselle viranomaiselle.