arrant oor Fins

arrant

/ˈæɹənt/ adjektief

Utter; complete.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täysi

adjektief

täydellinen

adjektief

oikea

adjektief

pelkkä · silkka · ikuinen · törkeä · syvä · kokonaan · täysin · saamarin

voorbeelde

Nowhere does anybody name the main causes, those guilty of this situation, that is, the jungle of the law of multinational interests and unbridled competition, which has run amok, in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.
Se, että kukaan ei missään vaiheessa nimeä pääsyitä, tai niitä, jotka ovat vastuussa tilanteesta, joka on monikansallisten etujen lakiviidakko, hallitsematon kilpailu voitonmetsästyksen raivohulluudessa paljon puhuttujen vapaiden markkinoiden puitteissa.

The implementation of the guidelines for the opening up of the markets to arrant competition and for the abolition, in any way possible, of national instruments, together with the logic of reducing, at all costs, the operating costs in sectors such as air and rail transport, has led to the violation of collective agreements, not only in respect of working time, but also in respect of the remaining conditions of work.
Suuntaus avata markkinat paljon puhutulle kilpailulle ja kaikin tavoin syrjäyttää valtiolliset tahot liittyen ajatteluun, jossa kaikki uhrataan sellaisten alojen kuten lento- ja rautatieliikenteen toimintamenojen vähentämiseen, on johtanut liittosopimusten rikkomiseen paitsi työajan suhteen myös muiden työehtojen suhteen.

This concept, an arrant aberration, is absolutely contrary to the most basic provisions of the rule of law and amply demonstrates the totalitarian nature of the Havana regime.
Tämä täysin poikkeava käsite rikkoo vakavasti oikeusvaltion perimmäisiä sääntöjä ja osoittaa Havannan hallinnon täysin totalitäärisen luonteen.

Appeals urgently to the Governor of the State of Virginia to refrain from signing any new arrant of execution against Derek Rocco Barnabei and calls for commutation of the death penalty to which he has been condemned;
vetoaa kiireellisenä asiana Virginian osavaltion kuvernööriin, jotta tämä ei allekirjoittaisi uutta määräystä panna Rocco Barnabein kuolemantuomiota täytäntöön, ja pyytää tälle langetetun kuolemanrangaistuksen muuttamista toiseksi tuomioksi;

What the Legal Affairs Committee has given us here is the sort of arrant nonsense that you might expect to hear from a first-year student, but from the second year onwards you would have to call it out-and-out troublemaking.
Se, mitä oikeusasioita käsittelevä valiokunta on tässä tuottanut, on sellaista järjetöntä puppua, että sen julkisuuteen päästämisen voisi hätätilassa sallia ensimmäisen lukukauden opiskelijalle; toisen lukukauden jälkeen se olisi silkkaa ilkeämielisyyttä.

I leave with your worship an arrant knave, which I beseech you to correct yourself, for the example of others.
Jätän teille tämän konnan ja pyydän, että kuritatte häntä muille varoitukseksi.

The Protestant church is an organized hypocrisy, and its leaders arrant humbugs.
Protestanttinen kirkko on järjestäytynyttä ulkokultaisuutta, ja sen johtajat pelkkiä huijareita.

That nowhere does anyone name the main causes or those guilty of causing this situation, namely the jungle of the laws of multinational interests and unbridled competition, which has run amok in the pursuit of profit in the context of the arrant free market.
Se, että kukaan ei koskaan nimeä pääsyitä, tai niitä, jotka ovat vastuussa tilanteesta, joka on monikansallisten etujen lakiviidakko, hallitsematon kilpailu voitonmetsästyksen raivohulluudessa paljon puhuttujen vapaiden markkinoiden puitteissa.

We are arrant knaves, all.
Olemme pelkkiä roistoja kaikki.

Marry, sir, our watch tonight have ta'en a couple of as arrant knaves as any in Messina.
Teidän armonne, tänä yönä vahtimme vangitsi pari Messinan pahinta heittiötä.

There is many complaints, Davy, against that Visor: that Visor is an arrant knave, on my knowledge.
Siitä Visorista on paljon valituksia, Taavi; se Visor on suuri lurjus, mikäli tiedän.

Knowing him for an arrant maniac, I'll still not believe Bullock doubts me.
Vaikka hän onkin hullu, - en silti usko, että Bullock epäilee minua.

Besides, I have late experience that arrant thieves are not the worst men in the world to have to deal with.”
Sitäpaitsi olen nykyisin saanut kokea, että julkirosvot eivät ole pahimpia miehiä, joiden kanssa voi joutua tekemisiin.»

To this the king responds: ‘On my word, Sweetheart, he has been toward you an arrant knave, and so let him go.’
Tähän kuningas vastaa: ”Kunniani kautta, rakkaani, hän on ollut teitä kohtaan täysi konna, joten menköön.”

Personal data may be disclosed or transferred to subcontractors and service providers but only to the extent that these parties are involved in production or administrative processes of Arrant.
Henkilötietoja voidaan luovuttaa yhtiön alihankkijoille ja palveluntarjoajille, mutta vain siinä määrin, kuin ne osallistuvat yhtiön tuotanto- tai hallintoprosesseihin ja tässä selosteessa kuvattujen käyttötarkoitusten toteuttamiseen.

Today, Arrant-Light Oy is a specialised supplier of lighting components, with LED components and related drivers, optics and accessories forming the largest product group.
Tänä päivänä Arrant-Light Oy on täysin erikoistunut valaisinkomponentteihin. LED-komponentit ja niihin liittyvät virtalähteet, optiikka ja muut komponentit ovat suurin tuoteryhmämme.

We at Arrant-Light Oy have done this year a lot of work to find out how we can make our products more efficient and give them longer lifetime.
Me Arrant-Light Oy:ssä olemme tänä vuonna keskittyneet paljon siihen, miten parannamme tuotteidemme energiatehokkuutta ja miten teemme niistä pitkäikäisempiä.

The practice of opening one of these sacred books to let the eye chance upon a passage, the following of which may determine important life decisions or projects, is nothing more nor less than arrant fetishism.
Tapa avata jokin näistä pyhistä kirjoista ja antaa katseen osua johonkin umpimähkäiseen tekstikohtaan, jonka noudattaminen saattaa määrätä ratkaisun tärkeissä elämäntilanteissa tai hankkeissa, ei ole muuta kuin silkkaa fetisismiä.

88:2.8 The practice of opening one of these sacred books to let the eye chance upon a passage, the following of which may determine important life decisions or projects, is nothing more nor less than arrant fetishism.
[s.969:6_88:2.8] Tapa avata jokin näistä pyhistä kirjoista ja antaa katseen osua johonkin umpimähkäiseen tekstikohtaan, jonka noudattaminen saattaa määrätä ratkaisun tärkeissä elämäntilanteissa tai hankkeissa, ei ole muuta kuin silkkaa fetisismiä.

Arrant may ask you to specify the request and to verify your identity before processing the request.
Yhtiö voi pyytää sinua tarkentamaan pyyntöäsi ja varmentamaan henkilöllisyytesi ennen pyynnön käsittelemistä.

The story of Turku-based Arrant-Light began in 1984 as a supplier of long-life fluorescent lamps and light bulbs.
Turkulaisen Arrant-Lightin tarina alkoi vuonna 1984 pitkäikäisten loisteputkien ja hehkulamppujen toimittajana.

Arrant may occasionally receive personal data from superiors or colleagues as well.
Joissain tapauksissa yhtiö voi saada henkilötietoja myös sinua lähellä olevilta henkilöiltä, esimerkiksi esimiehiltäsi tai kollegoiltasi.

Season’s Greetings From Arrant-Light Oy
Arrant-Light Oy:n joulutervehdys

Arrant may refuse to fulfil the request provided that such refusal is based on applicable law.
Yhtiö voi kieltäytyä pyynnön toteuttamisesta sovellettavassa laissa säädetyllä perusteella.

Information in the Register is stored as it is received and updated Arrant is notified about the changes in personal data.
Tiedot merkitään rekisteriin sellaisina kuin ne saadaan ja niitä päivitetään sen mukaan, kuin rekisteröity ilmoittaa yhtiölle tietojen muuttumisesta.