as best one can oor Fins

as best one can

bywoord

(idiomatic) In the best possible way, given the circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

parhaansa mukaan

bywoord

in the best possible way, given the circumstances

voorbeelde

War is war; one must defend oneself as best one can.”
Sota on sota ja puollustautua täytyy miten parhaiden taidetaan.""

The important thing is to serve God as best one can.’
On tärkeää palvella Jumalaa niin hyvin kuin osaa.’

The decision that was taken by the French authorities on 1 October is a decision that has had to be dealt with as best one can in the meantime.
Kaikkien on tähän mennessä ollut pakko sopeutua Ranskan viranomaisten 1. lokakuuta tekemään päätökseen parhaaksi katsomallaan tavalla.

The EU remains committed to helping Iraq as best as it can to secure progress on all three issues.
EU sitoutuu edelleen auttamaan Irakia mahdollisimman tehokkaasti, jotta edistyminen kaikissa kolmessa asiassa voidaan taata.

In his absence, I've tried to carry on as best I can.
Olen yrittänyt jatkaa parhaani mukaan hänen poissa ollessaan.

I' il soldier on as best I can
Partioin parhaani mukaan

We have been hanging on as best we can.
Olemme yrittäneet selvitä.

So carry on as best you can!
Jatkakaa siis parhaanne mukaan!

In every group of friends, there's always one guy who can best be described as the inappropriate one.
Kaikissa kaveriporukoissa on yksi tyyppi, jota muut saavat hävetä.

We'll stay out of his way as best we can from here on in.
Pysymme tästä lähtien parhaamme mukaan poissa hänen tieltään.

From memory, as best you can, write out one of the sacrament prayers, either for the bread or for the water.
Kirjoita ulkomuistista mahdollisimman tarkasti toinen sakramenttirukouksista – joko leivän tai veden siunaaminen.

We'll keep up on the surviellance as best we can
Jatkamme tätä valvontaa parhaamme mukaan.

“You have to adapt the timetable as best you can to accommodate the one who arrives home last.”
On tehtävä voitavansa, jotta aikataulu sopisi myös sille, joka tulee kotiin viimeisenä.”

When you're like me, Mr Carson, you have to read the signs as best you can because no one dares speak out.
Kun joku on, kuten minä, hra Carson, merkkejä on osattava tulkita, koska asiaa ei saa sanoa ääneen.

At the same time, we know that some put on a front of being upright, and as best they can, they conceal from older ones a course of wrongdoing.
Samanaikaisesti tiedämme, että jotkut antavat ulospäin rehdin kuvan, ja parhaansa mukaan peittävät vanhemmilta väärän menettelyn.

We go into the worst neighborhoods and try to make our presence felt and step on the crime as best we can.
Menemme pahimmille alueille ja yritämme saada läsnäolomme tuntumaan.

Some people feel that there is no solution, so they just get on with their lives as best they can.
Joidenkuiden mielestä niihin ei ole ratkaisua, joten he vain yrittävät selviytyä, miten parhaiten taitavat.

You're going to have to let us just get on and cope with it as best we can.
Antakaa meidän selviytyä parhaamme mukaan.

Use of sewage sludge as fertiliser on agricultural soils can therefore be considered as one of the best environmental options, if and only if it poses no threat to the environment or to animal and human health.
Puhdistamolietteen käyttöä lannoitteena maanviljelymaassa voidaankin pitää yhtenä ympäristön kannalta parhaana vaihtoehtona, mutta ainoastaan, jos siitä ei aiheudu uhkaa ympäristölle eikä eläinten ja ihmisten terveydelle.

Go on cultivating and manifesting Christian qualities as best you can.
Kehitä ja ilmaise parhaasi mukaan kristillisiä ominaisuuksia.

Still, as one expert thief and burglar admitted, “dogs, especially large ones, . . . are the best overall house protection one can have.”
Muuan kokenut murtovaras myönsi kuitenkin, että ”koirat, varsinkin suuret koirat, – – ovat paras yleisturva talolle”.

This is why we have to work on all areas, increasing, as best we can, our cooperation with Russia in the economic and commercials spheres.
Tästä syystä meidän on työskenneltävä kaikilla osa-alueilla ja lisättävä mahdollisimman paljon taloudellista ja kaupallista yhteistyötämme Venäjän kanssa.

Commission officials are mainly concentrating on 'economy', which can be broken down as "best value through procedural compliance".
Komission virkamiehet keskittyvät pääasiassa "taloudellisuuteen", joka voidaan määritellä "parhaaksi lisäarvoksi menettelyjen noudattamisen avulla".

Commission officials are mainly concentrating on 'economy', which can be broken down as 'best value through procedural compliance'.
Komission virkamiehet keskittyvät pääasiassa "taloudellisuuteen", joka voidaan määritellä "parhaaksi lisäarvoksi menettelyjen noudattamisen avulla".