assize oor Fins

assize

naamwoord

A session or inquiry made before a court or jury.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hinta-asteikko

naamwoord

käräjä-

naamwoord

I must convene the assizes because of these women.
Minun täytyy kutsua käräjät koolle näiden naisten takia.

Soortgelyke frases

court of assize
käräjät · ylioikeuden käräjät · ylioikeuden käräjät ja valamiehistöoikeus

assize division
käräjäkunta

assizes
käräjät · ylioikeuden käräjät · ylioikeuden käräjät ja valamiehistöoikeus

court of assize and nisi prius
käräjät · ylioikeuden käräjät · ylioikeuden käräjät ja valamiehistöoikeus

voorbeelde

The Birmingham assizes under the UK presidency address this issue.
Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella pidetty Birminghamin kokous liittyy tähän yhteyteen.

Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.
Muita tietoja: a) Italian verotunnus: LBHHMD63E31Z330M, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen oikeusistuimen 15.7.2006 antamalla päätöksellä.

Lancaster Assizes hanged more people than any court in the land, except for London.
Hirttivät eniten ihmisiä koko maassa. Lontoota lukuun ottamatta.

Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD#E#Z#M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on
Muita tietoja: a) Italian verotunnus: LBHHMD#E#Z#M, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen oikeusistuimen #.#.# antamalla päätöksellä

On 8 April 2010 the Kurdish journalist Mehdi Tanrikulu appeared before the Fourth Division of the Istanbul Court of Assizes on a charge relating to publication of an article expressing support for Abdullah Ocalan, the leader of the PKK, a party outlawed in Turkey and classed as a terrorist organisation by the EU, a fact recently stressed by the Commission President, José Manuel Barroso.
Kurditoimittaja Mehdi Tanrikulu astui 8. huhtikuuta 2010 Istanbulin rikostuomioistuimen neljännen osaston eteen vastatakseen sellaisen artikkelin julkaisemisesta, jossa hän viittasi antamaansa tukeen Abdullah Ocalanille, PKK-puolueen johtajalle. Kyseinen puolue on Turkissa laiton ja EU on luokitellut sen terroristijärjestöksi, kuten Euroopan komission puheenjohtaja Barroso on hiljattain vahvistanut.

Provided the heir can get twelve men under oath to attest his right of inheritance at the assizes.
Mikäli perinnönvaatija 12 miehen valalla voi vahvistaa sukuperintöoikeutensa.

63 On 20 December 2010 X was sentenced by the Cour d’assises de Bruxelles (Brussels Assize Court, Belgium) to 25 years’ imprisonment for homicide and aggravated robbery.
63 Cour d’assises de Bruxelles (Brysselin rikostuomioistuin, Belgia) tuomitsi X:n 20.12.2010 tahallisesta henkirikoksesta ja ryöstöstä 25 vuoden vankeusrangaistukseen.

once again offers the resources it has at its disposal to contribute to the implementation of the transformative agenda and the ongoing exchange of views, knowledge and experience in that connection: the information and discussion platform (portal) for local and regional authorities for development (5), the atlas of decentralised cooperation, the biannual dialogue on decentralised cooperation (known as the ‘Assizes’), and two international forums — the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) and the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership (CORLEAP);
muistuttaa tässäkin yhteydessä sen itsensä tarjoamista mahdollisuuksista osallistua muutostavoitteiden toteuttamiseen sekä jatkuvaan prosessiin, jossa vaihdetaan tähän liittyviä ideoita, tietämystä ja kokemuksia. Tällaisia ovat paikallis- ja alueviranomaisille tarkoitettu kehitysyhteistyön tieto- ja keskustelufoorumi (portaali) (5), hajautetun yhteistyön atlas, joka toinen vuosi järjestettävät hajautettua yhteistyötä käsittelevät vuoropuhelutapaamiset sekä kaksi kansainvälistä foorumia: Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous (ARLEM) ja EU:n ja itäisten kumppanimaiden alue- ja paikallisviranomaisten konferenssi (CORLEAP).

Article 57a(1) of that Law provides that, if a person who is brought before the familie- en jeugdrechtbank (Juvenile Court) because of an act defined as an offence was 16 years old or older at the time of the act, and the familie- en jeugdrechtbank (Juvenile Court) does not consider a care, protection or education measure to be appropriate, that court is to decline to hear the matter, stating reasons for the decision, and is to refer it to the public prosecution service with a view to prosecution, either before a special chamber within the Juvenile Court or before an Assize Court, depending on the offence committed.
Tämän lain 57 bis §:n 1 momentissa säädetään, että jos henkilö, joka on haastettu familie- en jeugdrechtbankiin rikokseksi luokitellun teon takia, oli teon tapahtuma-aikaan täyttänyt vähintään kuusitoista vuotta eikä familie- en jeugdrechtbank pidä huoltoa, suojelua tai kasvatusta koskevaa toimenpidettä riittävänä, tämä tuomioistuin siirtää asian perustellulla päätöksellä syyttäjäviranomaiselle syytteeseenpanoa varten familie- en jeugdrechtbankissa toimivaan erityisjaostoon tai rikostuomioistuimeen tehdyn rikoksen mukaan.

Whether he could rush to the next assizes, and proclaim himself a lawyer?
Saattiko hän rientää lähimmäiseen tuomio-istuimeen ja julistaa itsensä lakimieheksi?

At last, while passion was thus running riot, the new trial began before the Rozan Assize Court.
Näiden irtipäässeiden intohimojen raivotessa alkoi siis vihdoin uusi oikeusjuttu Rozanin assisioikeudessa.

His Lordship is to Edinburgh for the assize, then to London direct
Lordi on Edinburghissa käräjillä ja menee sieltä Lontooseen

If these other traitors are as stubborn as you... I may sit here till the next assizes.
Jos muut petturit ovat yhtä itsepäisiä - saatan joutua istumaan täällä ikuisuuden.

Finally a trial was held, and on March 10, 1982, the Assizes Court of Cagliari issued its shocking verdict: It held that Giuseppe and Consiglia Oneda were guilty of deliberate murder.
Lopulta tuli oikeudenkäynti, ja 10. maaliskuuta 1982 Cagliarin oikeus julisti järkyttävän tuomionsa: se katsoi Giuseppe ja Consiglia Onedan syyllisiksi harkittuun murhaan.

It was proved that Joanna Franks had been killed by the boat's crew, who were tried at Oxford Assize.
Syyttäjä osoitti, että veneen miehistö - oli käynyt käsiksi Joanna Frankiin ja tappanut hänet

Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK#D#Z#U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on #.#.# and released the same day
Muita tietoja: a) Italian verotunnus: LGBBLK#D#Z#U, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen tuomioistuimen #.#.# antamalla päätöksellä ja päästetty vapauteen samana päivänä

It is no longer a question of correctional police; it is a matter for the Court of Assizes.
Juttu ei kuulu enää järjestyspoliisille, se kuuluu rikosoikeudelle.

Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.
Muita tietoja: a) Italian verotunnus: LGBBLK66D23Z330U, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen tuomioistuimen 15.7.2006 antamalla päätöksellä ja päästetty vapauteen samana päivänä.

You will be committed for trial at the next Derby Assize!
Teidät lähetetään tuomittavaksi seuraaville Derbyn käräjille.

The first "Assizes of decentralised cooperation" bringing together more than 300 representatives of local authorities from the EU and developing countries were held in Brussels in December 2009.
Ensimmäinen ”hajautetun yhteistyön kokous”, johon osallistui yli 300 EU:n ja kehitysmaiden paikallisviranomaisten edustajaa, järjestettiin Brysselissä joulukuussa 2009.

On 6 January 2000 all four accused were committed for trial at the Assize Court in the department of Loiret on charges of forgery or counterfeiting of banknotes that are legal tender in France, by order of the Orleans Indictments Division, although they were discharged on the count of conspiracy.
Chambre d'Accusation d'Orléans päätti 6. tammikuuta 2000, että kaikkia neljää vastaan voidaan nostaa syyte Ranskan laillisina maksuvälineinä käytettävien rahojen jäljentämisestä tai väärentämisestä Loiret'n departementin tuomioistuimessa Cour d'Assises. Päätöksessä vaadittiin kuitenkin syytteen hylkäämistä rikoksentekemistarkoituksessa yhteenliittäytymisen osalta.

The question is asked, Why was the Assizes Court of Cagliari so hard on the Onedas?
Herää kysymys: Miksi Cagliarin ylioikeus oli näin ankara Onedoille?