assonant oor Fins

assonant

adjektief

Characterized by assonance; having successive similar vowel sounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

assonantti

adjektief

puolisointuinen

adjektief

Soortgelyke frases

assonate
sointua

assonance
assonanssi · puolisointu · vokaalisointu

voorbeelde

It points out that that word has no assonance with the corresponding Italian word, ‘ponte’, and that the term ‘bridge’ is commonly used in Italian to denote a card game.
Se painottaa, että tällä sanalla ei ole yhteyttä vastaavaan italialaiseen sanaan ”ponte”, ja että sana ”bridge” on yleisesti käytössä italian kielessä korttipelille.

Well, it's assonance.
Se onkin assonanssi.

61 Regarding the phonetic aspect of the comparison, the Board of Appeal held that the assonance between the suffixes of the signs was diminished by their different prefixes.
61 Valituslautakunta katsoi vertailun lausuntatapaa koskevista näkökohdista, että merkkien eri etuliitteet vähensivät merkkien suffiksien välistä puolisointua.

The applicant argues in this respect that the assonance between the components car and card, which produces the unusual and memorable phonetic repetition of the syllable car when the word is pronounced, also confers originality and fantasy.
Kantaja huomauttaa, että kyseisen sanamerkin omintakeinen ja mielikuvituksellinen luonne juontuu yhtä lailla car- ja card-elementtien puolisoinnusta, joka lausuttaessa muodostaa epätavallisen ja helposti muistettavissa olevan car-tavun äänteellisen kahdentumisen.

The English word ‘bridge’ had no assonance with the Italian ‘ponte’, but was commonly used in Italian for a card game.
Englannin kielen sanalla ”bridge” ei ole yhteyttä italialaiseen sanaan ”ponte”, mutta sitä käytetään yleisesti italian kielessä korttipelille.

Slotki says: “Scholars pay wholehearted tribute to Isaiah’s brilliance of imagination and his picturesque and graphic descriptions, his command of powerful metaphor, alliteration, assonance, and the fine balance and rhythmic flow of his sentences.”
Slotki sanoo: ”Oppineet ylistävät varauksetta Jesajan säkenöivää mielikuvitusta sekä hänen eläviä ja havainnollisia kuvauksiaan, hänen kykyään käyttää voimakkaita kielikuvia, alkusointua ja puolisointua ja hänen lauseidensa erinomaista tasapainoa ja sujuvaa rytmiä.”

39 And assone as they had performed all thinges accordinge to the lawe of the Lorde they returned into Galile to their awne cite Nazareth.
Ja täytettyään kaiken, mikä Herran lain mukaan oli tehtävä, he palasivat Galileaan, kaupunkiinsa Nasaretiin.

10 But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
10 Mutta kuin hänen veljensä olivat menneet ylös, meni hän myös juhlalle, ei julki, vaan niinkuin salaa.

23 And assone as he had sent the people awaye he went vp into a moutayne alone to praye.
Ja laskettuaan kansan hän nousi vuorelle yksinäisyyteen, rukoilemaan.

Tip 1: What is assonance ..
Vihje 1: Mikä on assonanssi ..

Basically, the assonance is found in translated or imitative texts.
Pohjimmiltaan assonanssi löytyy käännetyistä tai imitatiivisista teksteistä.

The use of combinations like "love-take off" is acceptable: such rhymes are called assonant and are popular in modern poetry.
Hyväksytään yhdistelmiä kuten "love-take off": tällaisia rimejä kutsutaan assonantiksi ja ovat suosittuja nykyaikaisessa runoudessa.

In fact, assonance is a kind of tool in the hands of writers and poets, to whom each of them finds a unique application.
Itse asiassa assonanssi on eräänlainen työkalu kirjailijoiden ja runoilijoiden käsissä, joille kukin heistä löytää ainutlaatuisen sovelluksen.

And the south wind gently blowing, thinking that they had obtained their purpose, when they had loosed from Asson, they sailed close by Crete.
Ja kun etelätuuli alkoi puhaltaa, luulivat he pääsevänsä tarkoituksensa perille, nostivat ankkurin ja kulkivat aivan likitse Kreetaa.

35 Iesus hearde that they had excommunicate him: and assone as he had founde him he sayd vnto him: doest thou beleve on the sonne of God?
Ja Jeesus sai kuulla heidän ajaneen hänet ulos; ja hänet tavatessaan hän sanoi hänelle: “Uskotko sinä Jumalan Poikaan?”

Assonance - a phonetic method of organizing the text in literature and poetry.
Assonanssi on foneettinen laite tekstin järjestämiseen kirjallisuudessa ja runoudessa.

In literary criticism, assonance is often mentioned in conjunction with alliteration - a technique based on the repetition of consonant sounds.
Kirjallisessa kritiikissä assonanssi mainitaan usein alliteraation yhteydessä - tekniikka, joka perustuu konsonanttisten äänien toistamiseen.

10 But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
10 Mutta kun hänen veljensä olivat menneet juhlille, silloin hänkin meni sinne, ei julki, vaan ikäänkuin salaa.

29 And she assone as she hearde that arose quickly and came vnto him.
Kun Maria sen kuuli, nousi hän nopeasti ja meni hänen luoksensa.

23 And it fortuned assone as ye tyme of his office was oute he departed home into his awne housse.
23 Ja kun hänen virkatoimensa päivät olivat päättyneet, meni hän kotiinsa.

12 But assone as they beleved Philippes preachynge of the kyngdome of God and of the name of Iesu Christ they were baptised bothe men and wemen.
Mutta kun he nyt uskoivat Filippusta, joka julisti evankeliumia Jumalan valtakunnasta ja Jeesuksen Kristuksen nimestä, niin he ottivat kasteen, sekä miehet että naiset.

10 And assone as he was come out of the water Iohn sawe heaven open and the holy goost descendinge vpon him lyke a dove.
Ja heti, vedestä noustessaan, hän näki taivasten aukeavan ja Hengen niinkuin kyyhkysen laskeutuvan häneen.

Very often there are assonant rhymes, combined with alliteration in the neighboring lines.
Hyvin usein on assonanttisia rimejä, jotka yhdistetään alliteroitumiseen naapuriviin.

39 And assone as they were come out of the water the sprete of the lorde caught awaye Philip yt the chamberlayne sawe him no moore.
Ja kun he olivat astuneet ylös vedestä, tempasi Herran Henki Filippuksen pois, eikä hoviherra häntä enää nähnyt.

23 Assone as they were let goo they came to their felowes and shewed all that the hye prestes and elders had sayde to them.
Ja päästyään vapaiksi he menivät omiensa tykö ja kertoivat kaiken, mitä ylipapit ja vanhimmat olivat heille sanoneet.