at a snail's pace oor Fins

at a snail's pace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etanan vauhtia

bywoord

The issue is proceeding at a snail's pace.
Asia etenee etanan vauhtia.

voorbeelde

As you can see, then, we are progressing at a snail's pace.
Kuten huomaatte, edistymme etananvauhtia.

Things have really only progressed at a snail's pace.
On edetty todellakin vain etanan vauhtia.

It is better to tackle this point than to go through the legislative procedure at a snail's pace.
On parempi puuttua tähän kohtaan kuin toteuttaa lainsäädäntömenettely aivan liian hitaasti.

The issue is proceeding at a snail's pace.
Asia etenee etanan vauhtia.

Unfortunately, construction of wind turbines in these countries is moving forward at a snail’s pace.
Tuulivoimaloiden rakennushankkeissa edistytään Baltian maissa valitettavasti etananvauhtia.

We have moved forward at a snail's pace.
Olemme edenneet etananvauhtia.

What's the difference between that and traveling at a snail's pace?
Mitä eroa sillä on etanan vauhtiin?

There is no doubt that this needs to be changed, but please not at a snail's pace.
Ei ole epäilystäkään siitä, että tämän tilanteen on muututtava, mutta se ei saa tapahtua etanan vauhdilla.

The trans-European networks, despite the commitments made by the Essen Council, are progressing at a snail's pace.
Euroopan laajuiset verkot etenevät Essenin Eurooppa-neuvostossa tehdyistä sitoumuksista huolimatta erittäin hitaasti.

For most of history science progressed at a snail’s pace, while the economy was in deep freeze.
Suurimman osan historiaa tiede eteni etanan vauhdilla ja talous oli jähmettynyt paikalleen.

He proposes that what adults learn at a snail’s pace, tiny children learn almost speedily.
Hän sanoo, että sen, minkä aikuiset oppivat hyvin hitaasti, pikkulapset oppivat jokseenkin nopeasti.

However, we are still only progressing at a snail's pace.
Etenemme kuitenkin yhä etananvauhtia.

It must be noted that the trans-European rail infrastructure projects are progressing at a snail’s pace.
On pakko todeta, että Euroopan laajuisten rautatieverkkojen hankkeet etenevät etanan vauhtia.

Progress sometimes proceeds at a snail’s pace, and it is not always a new substance that brings improvements.
Edistystä tapahtuu toisinnan etanan vauhtia, eivätkä parannukset aina edellytä uusia aineita.

We literally crept along at a snail’s pace along the street.
Matelimme kirjaimellisesti etanan vauhtia katua pitkin.

Still, progress was at a snail’s pace.
Kehitys eteni silti etananvauhtia.

Not all respond to drugs so successfully, and the medications often work at a snail’s pace.
Aina eivät lääkkeet vaikuta näin hyvin, ja usein niiden vaikutus tuntuu hyvin hitaasti.

However, the project has progressed at a snail's pace to date.
Rakennustyöt ovat kuitenkin edenneet tähän päivään asti erittäin hitaasti.

I have learned in my eleven years in the European Parliament that progress here moves at a snail's pace.
Olen nyt 11 vuoden aikana täällä Euroopan parlamentissa oppinut, että edistys on kuin etana.

We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace.
Olemme toistaneet sitä niin kauan kuin muistan, ja asia etenee tosiaan etanan vauhtia.

1.17 The research projects suggested by the EU for capturing and storing CO2 are only advancing at a snail's pace.
1.17 EU:n käynnistämät tutkimushankkeet hiilidioksidin erottamiseksi ja varastoimiseksi etenevät vaivalloisesti.

This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail’s pace.
Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, ettei 25 jäsenen unionin edistyminen tapahdu etanan vauhtia.

Several Lapps have, however, responded to Bible truths and have taken their stand for Jehovah, although sometimes at a snail’s pace.
Useat saamelaiset ovat kuitenkin osoittaneet vastakaikua Raamatun totuuksille ja asennoituneet Jehovan puolelle, vaikka joskus etanan vauhtia.

I am in a hurry, but I ride at a snail’s pace so as not to jar out the flickering flame.
Minulla on kiire, mutta minä ajan etanan vauhdilla, etten sammuttaisi sitä tuikkivaa liekkiä.

Cars could be sent sliding from one side of the road to the other, forcing them to travel at a snail’s pace.
Autot saattaisivat lähteä liukumaan tiellä laidasta laitaan, niin että niiden olisi pakko liikkua etanan vauhtia.