at any cost oor Fins

at any cost

bywoord

regardless of the cost involved; "he wanted to save her life at all cost"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hinnalla millä hyvänsä

bywoord

But this freedom cannot come at any cost.
Tähän vapauteen ei kuitenkaan saa pyrkiä hinnalla millä hyvänsä.

kustannuksista huolimatta

bywoord

mihin hintaan tahansa

bywoord

We need fish imports, but I would contend that these should not come at any cost.
Kalantuonti on välttämätöntä, mutta väittäisin, että ei mihin hintaan tahansa.

voorbeelde

We've got to capture this guy at any cost.
Se tyyppi on sitten napattava.

But it must be destroyed, at any cost.
Kuitenkin on välttämätöntä hävittää se kokonaan.

German intelligence wants to acquire these weapons at any cost.
Natsit haluavat tuon kadonneen teknologisen tietämyksen haltuunsa hinnalla millä hyvänsä.

They can make us too competitive, determined to win at any cost.
Se voi tehdä meistä liian kilpailuhenkisiä, sellaisia jotka ovat päättäneet voittaa hinnalla millä hyvänsä.

I will attain Enlightenment and Buddhahood at any cost to follow the way of absolute freedom.
Minä haluan saavuttaa Valaistumisen ja Buddhatilan hinnalla millä hyvänsä seuraamalla tietä ehdottomaan vapauteen.

But I'm sure the little lady agrees that we must preserve our way of life at any cost.
Mutta pikku neiti on varmastikin yhtä mieltä siitä, että meidän on ehdottomasti varjeltava elämäntapaamme!

At any cost!
Hinnalla millä hyvänsä!

Does a success-at-any-cost educational philosophy have yet other harmful effects on students?
Onko menestystä hinnalla millä hyvänsä ihannoiva koulujärjestelmä muillakin tavoin vaarallinen opiskelijoille?

We must find a way at any cost.
Keino on keksittävä hinnalla millä hyvänsä.

At any cost necessary.
Millä hinnalla hyvänsä.

Contemporary social movements urge women and blacks to “achieve” at any cost or be cast aside.
Nykyajan yhteiskunnalliset liikkeet vaativat naisia ja mustia ”saamaan jotakin aikaan” hinnalla millä hyvänsä, tai heidät heitetään sivuun.

At any cost.
Hinnalla millä hyvänsä.

But is it wise to seek peer approval at any cost?
Mutta onko viisasta etsiä tovereitten hyväksyntää mihin hintaan hyvänsä?

"""The general has given orders that they be all driven out instantly at any cost."
— Kenraali on käskenyt ajamaan kaikki pois keinolla millä hyvänsä.

This is not to say that we should have employment and growth at any cost.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että on pyrittävä työllisyyteen ja kasvuun hinnalla millä hyvänsä.

That being first at any cost is not always the point.
Että ensimmäisenä oleminen ei ole aina tärkeintä.

England is Merry England, as they say, and she'll be merry at any cost.”
Englanti on Iloinen Englanti, kuten sanotaan, ja se tahtoo olla iloinen mihin hintaan hyvänsä.""

I didn't tell them you would win at any cost.
En kertonut, että voittaisit millä hinnalla hyvänsä.

I would even venture to say that it should be resolved at any cost.
Minun tekisi mieli sanoa: mihin hintaan hyvänsä.

These extraordinarily high standards would be needlessly jeopardised by liberalisation at any cost.
Nämä poikkeuksellisen korkeat normit vaarannettaisiin tarpeettomasti vapauttamalla luotsauspalvelut mihin hintaan hyvänsä.

It is almost as though the Commission were tempted to close the deal at any cost.
Näyttää siltä kuin komissio olisi halunnut solmia sopimuksen hinnalla millä hyvänsä.

But it must be done—at any cost.
Mutta sen täytyy onnistua, — millä hinnalla tahansa!

We want peace - yes, but not at any cost.
Haluamme rauhaa - kyllä, mutta emme hinnalla millä hyvänsä.

He will fight at any cost.
Hän taistelee loppuun saakka.

He could not be permitted to reach it at any cost.
Hän ei saanut päästä sinne mistään hinnasta.