at the hands of oor Fins

at the hands of

pre / adposition

By the actions of (someone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimesta

pre / adposition

by the actions of

voorbeelde

Thus he could “perish” at the hands of men or Jehovah.
Siten hän saattoi ’hukkua’ joko ihmisten tai Jehovan käsissä.

The newborn will have died... from cold or hunger... or at the hands of some predator.
Vastasyntynyt on kuollut - kylmyyteen, nälkään - tai jonkin pedon toimesta.

I'm the knight you sent to his death at the hands of the hoarding Scots.
Olen se ritari, jonka lähetit kuolemaan skottien aseisiin.

Migrants suffer extortion at the hands of ‘coyotes’ and other organised criminals.
”Coyotes”-nimisten rikollisten kaltainen järjestäytynyt rikollisuus harjoittaa kiristystä maahanmuuttajia kohtaan.

Many faithful servants of Jehovah died at the hands of opposers. —Heb.
Monet Jehovan uskolliset palvelijat kuolivat vastustajien käsissä (Hepr.

You're way more likely to die at the hands of your gal pal Caroline.
Todennäköisempää on, että kuolet Carolinen käsissä.

Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Kieltänyt tutkinnan, joka olisi koskenut turvallisuusjoukkojen suorittamia kidnappauksia ja kidutuksia.

Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.
Jesaja maalaa synkän kuvan heidän lähestyvästä tuhostaan Assyrian käsissä.

Ten days ago in Moscow, more people died at the hands of terrorists.
(PL) Moskovassa kuoli useita ihmisiä kymmenen päivää sitten tapahtuneessa terroristihyökkäyksessä.

Someday you will die at the hands of a Peacekeeper.
Jonain päivänä tulet kuolemaan rauhanturvaajan käden kautta.

Job did not die at the hands of Satan the Devil.
Job ei kuollut Saatanan käsissä.

When your father died at the hands of Daysius, your mother wept so hard that her milk dried.
Kun isäsi kuoli Daysiuksen käsissä, äitisi itki, niin että hänen maitonsa kuivui.

The death of a Romulan officer at the hands of the Federation.
Romuluksen komentajan kuolema Liiton käsissä.

The number oflives ended at the hands of those...living and breathing in this room is incalculable
Se määrä ihmishenkiä,- jonka tässä huoneessa elävät ovat surmanneet, on suunnaton

Well, we'll either be killed at the hands of hungry citizens or die of starvation.
Joko nälkäiset ihmiset tappavat meidät tai kuolemme nälkään.

1-3. (a) What threat did the Israelites face at the hands of the Egyptians?
1–3. a) Miten egyptiläiset uhkasivat israelilaisia?

Roma people continue to suffer discrimination at the hands of private and public players.
Romanit joutuvat edelleen kärsimään yksityisten ja julkisten tahojen harjoittamasta syrjinnästä.

At the hands of foul oppressors
Vaikka vainoa kestää saimme

I'm the knight you sent to his death at the hands of the hoarding Scots.
Olen ritari, jonka lähetit kuolemaan ryöväävien skottien luo.

Why could Adam look forward to a bright future, with good at the hands of his Creator?
Miksi Aadam saattoi nähdä edessään valoisan tulevaisuuden ja odottaa hyvää Luojaltaan?

Firstly, it should not be forgotten that we suffered defeat at the hands of the WTO.
Ensinnäkään ei pidä unohtaa, että kärsimme WTO:ssa tappion.

One in five women suffers violence at the hands of their spouse or partner.
Yksi viidestä naisesta joutuu aviomiehensä tai kumppaninsa pahoinpitelemäksi.

During the 1980s, Africa lost half of its 1.3 million elephants at the hands of ivory poachers.
Afrikka menetti 1980-luvulla 1,3 miljoonan norsukannastaan puolet norsujen salametsästäjille.

But I also believe that your death at the hands of the state serves no moral purpose.
Mutta uskon myös että kuolemasi valtion käsissä - ei palvele moraalista tarkoitusta.

46 Consequently, as fares Babylon the Great at the hands of Jehovah God, so must Christendom fare.
46 Niinpä kristikunnan käy Jehova Jumalan käsissä samalla tavalla kuin Suuren Babylonin.