at the present time oor Fins

at the present time

present point (i.e. in history)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nyt

bywoord

voorbeelde

What a favored position these occupy, at the present time and in the future!
Kuinka suosittu asema näillä onkaan tänä aikana ja tulevaisuudessa!

The work that Jehovah God is having done at the present time is a cooperative affair.
Työ, jota Jehova Jumala suorituttaa tänä aikana, on yhteistoimintaa.

The increasingly critical situation in Turkish prisons at the present time is alarming.
Tilanteen paheneminen Turkin vankiloissa on huolestuttavaa.

There is no harmonised system in force in this field at European Union level at the present time.
Asiaa koskevaa järjestelmää ei ole toistaiseksi yhdenmukaistettu Euroopan unionissa.

The above translation is given as far as we have any right to give at the present time.
Yllä oleva käännös on annettu sen mukaan kuin meillä on mitään oikeutta antaa tällä hetkellä.

No action at the present time will have any quick effect.
Mikään tämänhetkinen toiminta ei tehoa nopeasti.

The Commission therefore views this condition as being fulfilled at the present time.
Näin ollen komissio katsoo, että tämä edellytys täyttyy jo.

In fact, at the present time... your men are the sole subjects of these potential criminal charges.
Itse asiassa tällä hetkellä miehesi ovat mahdollisten rikossyytteiden ainoita kohteita.

I can add no more at the present time.
En voi lisätä muuta tällä hetkellä.

At the present time, it is somewhat unclear, in legal terms, which EU legislation covers the extractive industries.
Nykyisin on oikeudellisesti jossakin määrin epäselvää, mitkä EU:n säädökset kattavat kaivannaisteollisuuden.

At the present time, it is not known for how long patients should be treated
Tällä hetkellä ei tiedetä, kuinka kauan potilaiden lääkehoitoa tulisi jatkaa

At the present time, there are just 3 workers for every retiree.
Parhaillaan on vain 3 työntekijää jokaista eläkkeellä olevaa kohti.

The proposed change to structural measures also misses the target at the present time.
Myös ehdotus rakenteellisten toimenpiteiden muuttamisesta on nyt liioiteltu.

There is nothing else we can do at the present time.
Meillä ei ole tässä muuta mahdollisuutta toimia.

But at the present time such is not universally the case.
Mutta sellainen ei nykyään yleisesti pidä paikkaansa.

So it is with the Lord’s sheep at the present time.
Niin on Herran lampaittenkin laita tänä aikana.

Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.
Tällä hetkellä suunnitelmat ovat sidoksissa kalenterivuosiin kunkin vaalikauden aikana.

At the present time, they're approaching this position.
Ne ovat nyt suunnilleen tässä.

This does not appear to be justified at the present time.
Se ei vaikuta tällä hetkellä perustellulta.

At the present time, there is suffering and pain, sorrow and death.
Tänä aikana on kärsimystä ja tuskaa, surua ja kuolemaa.

At the present time, only six Member States have bilateral agreements on certification of aviation services.
Tällä hetkellä vain kuudella jäsenvaltiolla on ilmailupalvelujen sertifiointia koskevia kahdenvälisiä sopimuksia.

The second major issue is as follows: at the present time, invoices are being issued in dollars.
Toinen tärkeä asia on se, että tällä hetkellä laskut maksetaan dollareissa.

There is insufficient funding in the economy at the present time, and that is a major problem.
Taloudessa ei tällä hetkellä liiku riittävästi rahaa, ja se on suuri ongelma.

(b) To what extent are they declared righteous at the present time?
b) Missä määrin heidät julistetaan vanhurskaiksi nykyaikana?

The difficulties that Bosnia and Herzegovina still face at the present time are evident.
Bosnia ja Hertsegovinalla on edelleen ilmeisiä vaikeuksia.