attend oor Fins

attend

/əˈtend/ werkwoord

(archaic, transitive) To listen to (something or someone). [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hoitaa

werkwoord

to turn one's consideration to, deal with

I have to go now, there's something I must attend to at the office.
Minun täytyy mennä. Täytyy hoitaa yksi asia toimistolla.

osallistua

werkwoord

to be present at

Please let me know by Wednesday if you can't attend.
Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.

huolehtia

werkwoord

to turn one's consideration to, deal with

The members of these groups are not remunerated but the Commission pays the expenses for their attending meetings.
Työryhmien jäsenille ei makseta palkkioita, mutta komissio huolehtii kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista.

läsnä · olla · seurata · huoli · pitää · käydä · palvella · käydä vieraissa · olla läsnä · kuunnella · avustaa · saattaa · parantaa · tarjoilla · huomioida · lintsata · aiheutua jstak · huolehtia jstak · kiinnittää huomiota · kiinnittää tarkkaa huomiota · kuunnella tarkkaan · pitää huoli jstak · pitää huolta · seurata tarkasti · vastata jstak

Soortgelyke frases

attendant console
puhelinvaihdekonsoli

attendants
hoitajat · palvelijat

attendance
hoito · kävijämäärä · läsnäolijoiden määrä · läsnäolo · mukanaolo · osaanotto · osallistuminen · osallistuvuus · osanotto · palvelu · virka · yleisömäärä

dining-room attendant
ravintolatyöntekijä

attended
hoidettava · säestetty

attender
avustaja · hoitaja · kokoustaja · kuulija · kuuntelija · kävijä · läsnäolija · osallistuja · osanottaja · palvelija

pool-attendant
hengenpelastaja · rantavahdit

attendance check
nimenhuuto

voorbeelde

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Jos vertailussa sitä vastoin ilmenee oleellisia eroja, vastaanottavan jäsenvaltion on tarjottava edunsaajalle mahdollisuus osoittaa, että tämä on hankkinut puuttuvat tiedot ja pätevyyden suorittamalla vastaanottavan jäsenvaltion valinnan mukaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti.

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.

Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Kuten aikaisempinakin vuosina, oletan yhtiönne lähettävän lisäksi useita henkilöitä Denverissä 11.–15.10.1998 pidettävälle luentosarjallemme ’Professional Developers’.

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
”Vuoden 1995 alkupuolella järjestettiin kokous VFIG:n ulkopuolella vähimmäishintojen hyväksymiseksi. [...] (AGAn ylemmän johdon edustaja) osallistui kokoukseen, joka oli ensimmäinen useista kokouksista, jotka järjestettiin Bredassa pienemmän joukon kesken.

When I was called to serve a mission in an area where I would not be able to attend the temple, I was afraid that I would be without that feeling for two years.
Kun minut kutsuttiin palvelemaan lähetystyössä alueella, jossa en voinut käydä temppelissä, pelkäsin, että joutuisin olemaan ilman tuota tunnetta kahden vuoden ajan.

However, the applicants establish convincingly that, contrary to Nedri’s unsubstantiated assertion, Austria Draht’s representative cannot have been present in Düsseldorf in order to attend that meeting, since he was in Salzburg (Austria) on that date (Annex A.7 to the application, p. 46 and pp. 815 and 816).
Käy kuitenkin ilmi, että kantajat näyttävät toteen, että – toisin kuin Nedri väitti esittämättä todistetta, jolla tätä väitettä voitaisiin tukea – Austria Drahtin edustaja ei voinut olla läsnä Düsseldorfissa osallistuakseen tähän kokoukseen, koska hän oli tuona päivänä Salzburgissa (Itävalta) (kannekirjelmän liite A.7, s. 46, 815 ja 816).

A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.
FRAn edustaja kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin, jos esityslistalla on perusoikeuksien suojelun kannalta merkityksellisiä kohtia.

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Onneksi Inger on toipunut ja voimme jälleen mennä valtakunnansalille kokouksiin.”

She had a small funeral and only a handful of people attended.
Hautajaiset olivat hyvin pienet.

The European Central Bank and the national central banks may attend the meetings of the Committee as observers.
Euroopan keskuspankki ja kansalliset keskuspankit voivat osallistua komitean kokouksiin tarkkailijoina.

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Jos teet parhaasi käydäksesi temppelissä niin usein kuin voit, Herra on mielissään pyrkimyksistäsi.

But what is another lifelong benefit that can be derived from attending school?
Mikä on vielä yksi elinikäinen koulunkäynnistä tuleva hyöty?

Food service counter attendants
Kahvila- ja baarimyyjät

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Samalla otettiin käyttöön nk. parenting order, jonka nojalla sellaisten nuorten rikoksentekijöiden vanhemmat tai sellaisten nuorten vanhemmat, joista on esimerkiksi merkintä poliisin kirjoissa luvattoman koulusta poissaolon vuoksi, voidaan velvoittaa käymään enintään kolmen kuukauden ajan kerran viikossa kasvatuskurssilla.

Thank you for the excellent theme in the October 2007 Liahona on family history and temple attendance.
Kiitos lokakuun 2007 Liahonan erinomaisesta teemasta, joka käsitteli sukututkimusta ja temppelissä käymistä.

If you would like to invite me to a committee meeting, I would be happy to attend.
Jos haluatte kutsua minut valiokunnan kokoukseen, osallistun siihen mielelläni.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
Vuosisatojen ajan on oltu huolestuneita ihmisten ’tietämättömyydestä’ ja yritetty ’käännyttää’ heidät avioitumaan kirkossa, käymään messussa ja ehtoollisella.

That list ... does not show which undertakings attended those meetings.
Luettelossa – – ei mainita kokouksissa läsnä olleita yrityksiä.

The stake presidency may invite others to attend as needed.
Vaarnan johtokunta voi kutsua tähän kokoukseen muita tarpeen mukaan.

09.4.1.1 Recreational and sporting services - Attendance
09.4.1.1 Virkistys- ja urheilupalvelut – seuraaminen

The what is important in our work, and we need to attend to it.
Mitä-asiat ovat tärkeitä työssämme, ja meidän pitää hoitaa ne.

At the same time, neither will parents allow their minor children to make the final decision as to participating in or attending the wedding of a worldly acquaintance.
Vanhemmat eivät myöskään salli alaikäisten lastensa tehdä lopullista ratkaisua maailmallisen tuttavan vihkiäisiin osallistumiseen.

* as provided in the conclusions of the meeting of the European Council in Luxembourg, the CEECs will be invited to attend the Management Committee of the "Culture 2000" programme as observers, for the points which concern them ;
* Kuten Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, KIE-maat kutsutaan osallistumaan tarkkailijoina Kulttuuri 2000 -ohjelman hallintokomitean kokouksiin komitean käsitellessä niitä koskevia kysymyksiä.

The project managers' contact with the projects during their implementation is normally reactive, although project managers do respond to invitations from project leaders and attend events organised by them.
Hankkeiden hallinnoijien yhteydet hankkeisiin niiden toteuttamisen aikana toteutuvat tavallisesti jälkikäteen, vaikka hankkeista vastaavat henkilöt ottavat vastaan hankkeiden vetäjien kutsuja ja osallistuvat heidän järjestämiinsä tapahtumiin.

If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/her
Pääsihteerin estyessä hänet korvaa yksi tai useampi hänen nimeämänsä jäsen sihteeristöstä